{"en_key":"anybody","headword":"anybody","is_phrasal":false,"sense":"in questions/negatives","explanation":"used in questions and negatives to mean 'a person or people'","level":"A2","ps":"pronoun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"будь-хто","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"кожний","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він якась важна особа","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чи хтось питав мене","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чи хтось хотів мене","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чи є там хто-небудь","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про чиєсь здоров'я","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чи є хтось вдома","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справи так собі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на роботі тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хотіти бачити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довідуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"хтось","prefer":"ніхто","count":2,"cross_sources":1,"severity":"hint","modern_ua":"neutral (×35)"}],"examples":[{"en":"All right, everyone! This is a stickup! Don't anybody move!","ua":"Ми зібралися, щоб провести для вас аудіокоментар","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Has anybody seen my engagement ring? - It's beautiful.","ua":"Барі, пам'ятаєш мене?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Don't ever let anybody tell you they're better than you, Forrest.","ua":"Ніколи нікому не дозволяй казати, що вони кращі за тебе, Форресте.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":19,"samples":[{"en":"All right, everyone! This is a stickup! Don't anybody move!","ua":"Ми зібралися, щоб провести для вас аудіокоментар","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Has anybody seen my engagement ring? - It's beautiful.","ua":"Барі, пам'ятаєш мене?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Don't ever let anybody tell you they're better than you, Forrest.","ua":"Ніколи нікому не дозволяй казати, що вони кращі за тебе, Форресте.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Remember what I told you, Forrest. You're no different than anybody else is.","ua":"Пам'ятай про те, що я скажу, ти такий же, як усі, ясно?!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"We don't want to see anybody left behind.","ua":"ми не хочемо нікого позбавляти можливості вчитися.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"( на щось — to ); мати на увазі; to ~ vaguely натякати неясно; I am not ~ing to anybody in particular я не маю на увазі когось конкретно; 2. згадувати; посилатися ( на щось — to ); to ~ to recent facts посилатися на оста"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bootlick [ˈbu:tlɪk] v плазувати, принижуватися ( перед кимсь ), лестити ( комусь ); he ~s anybody suspected of having money він підлизується до всіх, у кого, на його думку, водяться гроші."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"come to my ~ that you … до мене дійшли чутки, що ви…; to have no ~ of anything, anybody не мати ні найменшого уявлення ні про що, ні про кого; to the best of my ~ наскільки мені відомо; to my certain ~ мені достеменно ві"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абихто whoever, anybody , anyone, no matter who."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"егативні пари almost never ‒ hardly ever (майже ніколи), almost nobody ‒ hardly anybody (майже ніхто), almost nowhere ‒ hardly anywhere (майже ніде) . Almost як і інші прислівники ступеня ‒ nearly, hardly ‒ не можуть сто"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будь-хто somebody, someone, anybody , anyone, any, a certain (person); whoever, whosoever ( obj. somesoever, poss. whosesoever); ● ~ інший somebody else, someone or other."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"that’s anybody’s guess das weiß niemand хто його знає, ніхто (того) не знає, важко сказати, залишається тільки гадати"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"hardly anybody kaum jemand, fast niemand майже ніхто"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"hardly 1. навря́д (чи) ■ ~ anybody ма́йже ніхто́, ма́ло хто; ~ ever ма́йже ніко́ли, ма́ло коли́, вкрай рі́дко 2. ле́две, ледь ['hɑːdli, 'hɑːrdli]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бу́дь-хто 1. anybody , anyone 2. ( хто б не ) whoever"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бу́дь-чий anybody’s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вся́кий 1. ( будь-який ) any 2. ( кожен ) each, every; everybody, anybody , everyone, anyone ▪ ко́жний і ~ all and sundry 3. ( про предмет ) everything, anything 4. ( різноманітний ) all sorts/kinds of"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"будь-хто́ (-кого́, -кому́, -ки́м, з ки́м, на ко́му) anyone, anybody ; будь-чи́й (-чия́, -чиє́) anybody’s; будь-що́ (-чого́, -чому́, -чи́м, з чи́м, на чо́му) anything; будь-я́к adv. in any manner; будь"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ови́с, дармові́с (-са) m thing hanging uselessly (as a watch-chain), anything ( anybody ) superfluous; curtain; loosely hanging cloak; дармої́д (-да) m , дармої́дка (-ки) f idler, parasite, sponger; дармої́дний (-на, -не"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пи́ти ха́рки-макого́ники , to talk sheer nonsense; не святі́ горшки́ лі́плять , anybody can do it: ліпи́тися I vi to be glued (moulded [molded], pasted) together."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"абихто займ. whoever, anybody , anyone, no matter who."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"будь-хто займ. somebody, someone, anybody , anyone, some, any, a certain (person); whoever, whosoever ~ інший somebody else, someone or other."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ам ~ do as you please yourself скільки ~ as much as one wants; any amount хто ~ anybody як вам ~ as you choose, as you please, just as you like."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=anybody&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["ніщо; І don’t like ~ of these books мені ніяка з цих книжок не подобається; 3) всякий, будь-який; you may take ~ of these books ви мбжете взяти будь-яку з цих KHHжок; ? - опе будь-хтб; - опе of them будь-хто (кожний) з них. anybody [’en1,bodi] 1. г 1) важна особа; is he ~? він якась важна особа?; 2) знев. незначна (непомітна) людина; he is just ~ він звичайна людина; 2. pron indef. 1) хто- небудь, ь, будь-хто (у питальних реченнях); iS there ~ here?","building ~ я ніяк He міг потрапити в цей будинок; 4) абияк, як-небудь, будь-як; to do one’s work ~ працювати абияк; to feel - почувати себе недобре (неважно); things are ~ справи так собі. anyone |'епімлп| pron indef. (тж anybody) 1) хто-небудь, хтось (у muтальних реченнях); 2) всякий, кожний (у стверджувальних реченнях); 3) ніхто (у заперечних реченнях). anyplace [’enipleis] амер. розм. див. everywhere. anything |епідт) 1. ргоп indef. 1) що-небудь,","question ставити запитання, 3aпитувати; to ~ the way запитувати, як пройти; 2) довідуватися (про — about, after, for); to ~ after smb.’s health довідуватися (розпитувати) про чиєсь здоров'я; 3) спитати, хотіти бачити; has anybody ~ed for me? чи хтось питав мене?, чи хтось хотів мене бачити?; 4) просити, попросити (щось, чогось -for); to ~ for permission просити дозволу; to ~ smth. of (from) smb. просити щось у когось; 5) запрошувати; 6) вимагати","1) внутрішній, розташодваний всередині; 2) спрямований всередину; 3) розм. що перебуває при владі; 4) розм. призначений для вузького кола; 5) розм. модний, популярний; 6) спорт. що подає (м au); 3. adv 1) всередині; is anybody іп? чи є там хто-небудь?, чи є хтось вдома?; 2) вдома; у себе (на роботі тощо); he is not in to-day його немає сьогодні (вдома, на роботі тощо); 3) всередину, туди; соте in! зайдіть; bring him іп! заведіть його); 4) з внутрішнього"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I haven't asked anybody yet.","Does anybody arrive in the office before 7 o'clock?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}