{"en_key":"anywhere","headword":"anywhere","is_phrasal":false,"sense":"any place","explanation":"in or to any place","level":"A2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"де завгодно","freq":4,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"він вищий від вас","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тільки не вдома","freq":3,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"всюди","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"їй більше як сімнадцять","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який не примушує себе","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він охоче погодився","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я готовий піти куди","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з будь-якого місця","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який є напоготові","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"юсь мірою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під рукою","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And there seems to be no sign of intelligent life anywhere.","ua":"- У тебе був Великий Джим. - Я хотів, щоб був удар, як в карате.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Because you aren't going anywhere else.","ua":"Бо більше тобі йти нікуди.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I never thought it would take me anywhere.","ua":"Я не думав, що з цього щось вийде.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"And there seems to be no sign of intelligent life anywhere.","ua":"- У тебе був Великий Джим. - Я хотів, щоб був удар, як в карате.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Because you aren't going anywhere else.","ua":"Бо більше тобі йти нікуди.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I never thought it would take me anywhere.","ua":"Я не думав, що з цього щось вийде.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"\"Here's somebody who has the answer.\" I'll follow you anywhere, Mr. Gump.","ua":"От, людина, у якої є відповідь. Я з вами, містере Гамп!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Pah! I never get to go anywhere.","ua":"Mене ніколи нікyди не пycкають.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"це; ~ of, for/ on behalf of smb уважний до когось; 3. обережний; ~ of appearing anywhere який боїться показатися десь; 4. слабкий; хворобливий; ~ health слабке здоров’я; 5. крихкий, ламкий; чутливий; ~ plant ніжна рослин"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"venteen їй більше, ніж сімнадцять; he is taller than you are він вищий від вас; anywhere else than at home де завгодно, тільки не вдома; ◊ four eyes see more than two один розум добре, а два краще; more than once не раз;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"unmatched [ˌʌnˈmætʃt] a що не має собі рівного; незрівнянний, чудовий; ~ anywhere in the world що не має собі рівного у світі."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ніколи), almost nobody ‒ hardly anybody (майже ніхто), almost nowhere ‒ hardly anywhere (майже ніде) . Almost як і інші прислівники ступеня ‒ nearly, hardly ‒ не можуть стояти в кінці речення і зазвичай ставляться перед"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всюди everywhere, anywhere ; ● скрізь і ~ here and there and everywhere."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"деінде ( де-небудь ) somewhere; ( куди-небудь ) somewhere, anywhere , at any place."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бу́дь-де anywhere , (at) any place"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бу́дь-куди anywhere , anyplace, to any place"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"де-не́будь 1. somewhere, some place 2. ( у питальних чи умовних реченнях ) anywhere"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дебу́дь adv. anywhere , wheresoever."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дене́будь adv. anywhere , somewhere."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"і́нкуди adv. anywhere , wherever one can."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"де-небудь присл. somewhere; anywhere ~ в іншому місці elsewhere."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ав би що ~, тільки б залишитися he would give anything (the world) to stay де ~ anywhere коли ~ whenever you like робіть, як вам ~ do as you please yourself скільки ~ as much as one wants; any amount хто ~ anybody як вам"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"скрізь присл. everywhere ~, де завгодно anywhere ~ і всюди here and there and everywhere; ¨ ~ добре, а вдома найкраще east or west, home is best; there is no place like home."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=anywhere&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["схожа на мою? anytime [‘enitaim] adv завжди, в будь-який час. anyway | 'епімет| див. anyhow. anywhen |'епімеп| adv 1) коли-небудь, в будь-який час; 2) завжди. anywhence [’eniwens] adv звідки 3aвгодно, з будь-якого місця. anywhere [’eniweo] adv 1) скрізь, всюди; 2) амер. розм. загалом; AKOюсь мірою; ~ from щось середнє між; it costs ~ from five to seven dollars це коштує WOCb п'ять чи сім дбларів; 3) де-небудь, будь-де, десь, куди-небудь, кудись (у","збиратися; get ~ quickly! збирайся швидше!; 2) pred. який виявляє готовність (згоду); згодний, готовий (на щось); 3) піддатливий, схильний (до чогось); щедрий (на щось); he gave а ~ assent він охоче погодився; І am ~ to go anywhere я готовий піти куди завгодно; 4) який є напоготові (під рукою); який не примушує себе чекати (шукати); to keep а revolver - тримати револьвер напоготові; to have а - answer for any question мати на все готобву відповідь;","зробити щось незвичайне. than |дгп, don] 1. conj ніж, від, за, як; крім; we arrived earlier ~ usual ми прибули раніше, ніж звичайно; she is more ~ seventeen їй більше як сімнадцять; he is taller ~ you are він вищий від вас; anywhere else ~ at home де завгодно, тільки не вдома; 2 four eyes see more - twO присл. один розум добре, а два ще краще; rather - швидше ніж; you’d better speak to him ~ write краще поговоріть з ним, ніж писати; more опсе не раз;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Did you go anywhere interesting this summer?","Go anywhere in the world and you'll find some sort of hamburger restaurant."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}