{"en_key":"apart","headword":"apart","is_phrasal":false,"sense":"separate","explanation":"separated by a space, distance or period of time","level":"B1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"розвали","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вбік","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"мебльовані кімнати","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"расова ізоляція","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здається внайми","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не кажучи про","freq":4,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у відкладати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без жартів","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п апартеїд","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крім того","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в сторону","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"житловий багатоквартирний будинок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Or smashed. Or ripped apart. - We?","ua":"Ми не могли стриматися, щоб не вставити ту кнопку.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"and get off and go one block left to 1947 Henry Street, Apartment 4.","ua":"Потім треба повернути ліворуч і знайти будинок М919-47.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Melvin White, 1502 Randolph Apartments.","ua":"Мелвін Байт, 1502, Рендольфа, висотка.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"- Or smashed. Or ripped apart. - We?","ua":"Ми не могли стриматися, щоб не вставити ту кнопку.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"and get off and go one block left to 1947 Henry Street, Apartment 4.","ua":"Потім треба повернути ліворуч і знайти будинок М919-47.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Melvin White, 1502 Randolph Apartments.","ua":"Мелвін Байт, 1502, Рендольфа, висотка.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Not even my head of security knows this apartment. How did you find it?","ua":"Навіть начальник моєї охорони не знає про цю квартиру. Як ви її знайшли?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Which means I'm not lying on my carpet, in my apartment.","ua":"Значить, я не на килимі у своїй квартирі.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и за течією; покладатися на божу волю; let things ~ покладемося на волю божу; ~ apart розходитися; віддалятися все далі й далі; ~ out виходити; покидати свої місця; the audience started to ~ out слухачі почали розходитис"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мсь; to ~ with smb жартувати з кимсь; he is always ~ing він завжди жартує; ~ing apart жарти вбік; 2. кепкувати ( з когось ); дражнити ( когось )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"смикати; тягати туди й сюди; 2) грубо поводитися; ~ ahead вирватися у лідери; ~ apart 1) розривати; 2) присікатися, чіплятися; критикувати; ~ at 1) смикати, сіпати; 2) затягуватися ( цигаркою ); 3) смоктати ( з пляшки );"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відведення 1. leading away (off); ( вбік ) taking aside/ apart ; 2. withdrawal; ● ~ військ із захоплених територій withdrawal of troops from occupied territories; 3. removal, extraction, diversion;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ити, відвести 1. to take, to lead; ( вбік ) to lead away (off); to take aside ( apart ); ● ~ воду ( з ) to drain; ● ~ душу to unburden one’s heart; ● ~ назад війська to draw off/to withdraw/to take back the troops; ● ~ о"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відділяти, відділити to separate, to divide, to set apart , to detach, to disjoin, to isolate, to sever."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"they are worlds apart es liegen Welten zwischen den beiden вони абсолютно різні (мають зовсім різні погляди)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"apart from abgesehen von окрім, за винятком"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"fall = [fɔ:l] 1. спад; паді́ння 2. па́дати/впа́сти 3. опуска́тися/опусти́тися; зни́жуватися/зни́зитися // ~ apart розва́люватися/розвали́тися; ~ short бракува́ти/забра́кнути, не вистача́ти / не ви́стачити"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"адійти́; прихо́дити//прийти́ ■ to ~ across натрапля́ти//натра́пити ( на ); to ~ apart розва́люватися//розвали́тися ( на частини ); to ~ away відла́муватися//відлама́тися ( від ); to ~ back верта́тися//верну́тися; to ~ by"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"fall 1. па́дання//паді́ння || па́дати//впа́сти ( down – вниз; off – з ) ■ to ~ apart розпада́тися//розпа́стися, розва́люватися//розвали́тися; to ~ out випада́ти//ви́пасти; to ~ through прова́люватися//провали́тися ( крі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ресу́нути(ся) ■ to ~ along ру́хатися вздовж ( a trajectory – траєкторії ); to ~ apart розсува́ти; to ~ aside ру́хати(ся) [відсува́ти(ся)] ( вбік ); to ~ away віддаля́ти(ся); to ~ back [backward(s)] ру́хати(ся) наза́д; to"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ception of, to the exclusion of, exclusive of; ( крім ) smth less, minus smth ; apart [aside] from smth ; barring [short of, omitting] smth ; зроби́ти ~ to make an exception; без —ків exceptionless; без —ку without excep"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"b – of a and b ) ▪ на вели́кій —ні = at large distance, ( один від одного ) far apart ~ від Землі́ до Мі́сяця = Earth-Moon distance, distance between the Earth and the Moon ~ від Землі́ до Со́нця = Earth-Sun distance, di"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"крім 1. ( за винятком ) except for, with the exception of, apart from, aside from; barring; but; save 2. ( якщо не ) unless 3. ( без ) short of 4. ( на додаток ) besides ▪ ~ одно́го but one; ( із заз"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ати (-люю, -люєш), відділя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to part, divide, separate, set apart ; відділи́тися, відді́люватися, відділя́тися vi to separate (detach) oneself, break away, part (from one)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відді́льний (-на, -не)* separate, set apart , divided (from); відді́льник (-ка) m separator (machine); відді́льність (-ности [-ності]) f separability, separateness, disjunction, disseverance."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсіда́ти (-а́ю, -а́єш) I vi : ( відсі́сти Р ) to sit or settle down apart (aside, elsewhere)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=apart&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["apagoge [,2po goud3zi] п непряме доведення. apaid [a peid) adj 1) задовблений; 2) винагороджений. apanage [‘zponid3] п 1) апанаж; уділ; 2) залежна територія; 3) передумова; 4) атрибути; неодмінне (природне) допдбвнення. apart [9 pa:t] 1. adv 1) на віддалі, удалині; OCTOPOHb, відособлено; to stand ~ from the rest стояти осторонь від інших; 2) роздільно, нарізно, OKремо; to live (to dwell) - жити нарізно; 3) на частини, на шматки; Іо fall ~ розвалитися","інших; 2) роздільно, нарізно, OKремо; to live (to dwell) - жити нарізно; 3) на частини, на шматки; Іо fall ~ розвалитися на частини; ~ from that крім того, що; не кажучи про; joking - без жартів; 2. у відкладати (в сторону). apartheid [9’pa.:thaid] п апартеїд; расова ізоляція (тж Segregation, race discrimination). apartment [2 pa:tmont] п 1) (звич. pl) мебльовані кімнати; ~ to let здається внайми (оголошення); 2) амер. квартира; маїк-ир - квартира в будинку","шматки; Іо fall ~ розвалитися на частини; ~ from that крім того, що; не кажучи про; joking - без жартів; 2. у відкладати (в сторону). apartheid [9’pa.:thaid] п апартеїд; расова ізоляція (тж Segregation, race discrimination). apartment [2 pa:tmont] п 1) (звич. pl) мебльовані кімнати; ~ to let здається внайми (оголошення); 2) амер. квартира; маїк-ир - квартира в будинку без ліфта; 3) кімната; житло, приміщення; ~ house амер. житловий багатоквартирний будинок;","мебльовані кімнати; ~ to let здається внайми (оголошення); 2) амер. квартира; маїк-ир - квартира в будинку без ліфта; 3) кімната; житло, приміщення; ~ house амер. житловий багатоквартирний будинок; 4) заст. купе, відділ. apartness [do pa:tnis} т відокремленість, відчуженість; відособленість. apass [9 pa:s] у прохбдити мимо. apatetic | ггро ТепК) adj 3002. що імітує забарвлення (форму), мімікрійний. apathetic(al) [,zpo‘Oetik(al)] adj байдужий, апатичний.","[‘dju:pori1] п обдурювання, ошуканство. duping [‘dju:pin] п кін. дублювання. duple [‘dju:pl} adj 1) мат. двоїстий; 2) муз. двотактний; 3) заст. подвійний. duplex [‘dju:pleks] 1. ” дуплекс; 2. adj 1) подвійний; спарений; ~ apartment амер. квартира, розташована в двох побверхах; ~ house двоквартирний будинок; будинок на дві сім'ї; - lamp двогнотова лампа; 2) дуплексний, двосторбнній, двобічний. duplicate I [‘dju:phikit] 1. п 1) копія, дублікат (документа);","прийнятний, стерпний, поміркований, допустимий; - conditions тех. нормальні умови експлуатації; ~ price помірна (підхожа) ціна; ~ rent невисока квартплата; оп ~ terms на прийнятних умовах; 4) розм. недорогий; «Furnished apartment. В» «Мебльована квартира. Недорого» (оголошення); 5) розумний, наділений розумом; ~ being розумна істота. reasonably [‘ri:znabli] adv 1) розумно, розсудливо, розважливо; 2) помірно, помірковано; - ргісед недорогий; 3) прийнятно,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Stand with your feet wide apart.","How far apart should the speakers be?","We were asked to stand in two lines three metres apart.","I forget the exact age difference between Mark and his brother - they're two or three years apart."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}