{"en_key":"apartment","headword":"apartment","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a set of rooms for living in, especially on one floor of a building","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"двоквартирний будинок","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що здається в оренду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"квартира","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розташована в двох побверхах","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на прийнятних умовах","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невисока квартплата","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Мебльована квартира","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мебльовані кімнати","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він шукає квартиру","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що здається внайми","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наділений розумом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дискваліфікований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and get off and go one block left to 1947 Henry Street, Apartment 4.","ua":"Потім треба повернути ліворуч і знайти будинок М919-47.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Melvin White, 1502 Randolph Apartments.","ua":"Мелвін Байт, 1502, Рендольфа, висотка.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Not even my head of security knows this apartment. How did you find it?","ua":"Навіть начальник моєї охорони не знає про цю квартиру. Як ви її знайшли?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"and get off and go one block left to 1947 Henry Street, Apartment 4.","ua":"Потім треба повернути ліворуч і знайти будинок М919-47.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Melvin White, 1502 Randolph Apartments.","ua":"Мелвін Байт, 1502, Рендольфа, висотка.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Not even my head of security knows this apartment. How did you find it?","ua":"Навіть начальник моєї охорони не знає про цю квартиру. Як ви її знайшли?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Which means I'm not lying on my carpet, in my apartment.","ua":"Значить, я не на килимі у своїй квартирі.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"That was our first apartment.","ua":"Он там була наша перша квартира, а потім ми переїхали в той будинок.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":") неодру́жений, нежона́тий, па́рубок; бурла́ка 2) бакала́вр 3) канад. (bachelor apartment ) (однокімнатна) квартира-студія, гостинка 4) іст. (knight bachelor) лицар-бакалавр 2. adj 1) прида́тний для одного 2) парубо́цьки"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"́ння, будівни́цтво, спору́дження, розбудо́ва 3) attr. будіве́льний, будівни́й • apartment building — багатоквартирний (житловий) будинок • building block — структурний елемент, базова компонента • sick building syndrome "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ельність; комунальні зручності; ~ies of modern life комфорт сучасного життя; an apartment with all modern ~ies квартира з усіма комунальними зручностями; 3. pl втіха, задоволення; ~ies of family life втіха сімейного житт"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"duplex [ˈdju:pleks] a двосторонній, двобічний; подвійний; ~ house двоквартирний будинок; амер. квартира на двох поверхах із внутрішніми сходами ( тж ~ apartment )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" дім, хата, будівля; a brick ~ цегляний будинок; a stone ~ кам’яний будинок; an apartment ~ житловий багатоквартирний будинок; a boarding ~ пансіон; a condemned ~ будинок на знесення; a country ~ дерев’яний будинок; a di"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апартаменти мн. apartment (s)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатоквартирний having many apartments; ● ~ дім mansion, apartment house; block of flats; ● ~ дім, що здається в оренду tenement ( тж tenement house)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":". ( переселятися, переїжджати ) to move out; ● ~ з квартири to move out from an apartment ; ● ~ на дачу to move into summer quarters; 3. розм. ( до когось, кудись ) to manage to get to; 4. ( підійматися ) to climb up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"апартаме́нт (-ту) m apartment , suite."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бльок [блок] (-ка) m Tech. block, pulley, sheave: нерухо́мий бльок [блок], fixed pulley; рухо́мий бльок [блок], loose pulley; || block ( of houses ), block ( apartment building); bloc (political)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" sight (superficially); || view: ме́шкання з ви́дом на ріку́, living quarters ( apartment ) looking over the river; що за га́рний вид! what a beautiful sight (spectacle)! || prospect, expectation: ма́ти на виду́ лише́ св"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"апартаменти ім. мн. apartment (s)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"багатоквартирний прикм. having many apartments ~ дім mansion, apartment house; block of flats ~ дім, що здається в оренду tenement house."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"le ~мати високу посаду to occupy a high post ~мати квартиру to occupy a flat/an apartment ~мати місто to occupy/to take possession of a town ~мати перше місце спорт. to take the first place ~мати чиєсь місце to take smb’"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"flue димар, комин; газовідводна труба f. dust димарний пил f.-fed apartment incinerator будинковий димарний сміттєспалювач (з приміщень [апартаментів] багатоповерхових будинків, де на кожному поверсі через "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=apartment&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["шматки; Іо fall ~ розвалитися на частини; ~ from that крім того, що; не кажучи про; joking - без жартів; 2. у відкладати (в сторону). apartheid [9’pa.:thaid] п апартеїд; расова ізоляція (тж Segregation, race discrimination). apartment [2 pa:tmont] п 1) (звич. pl) мебльовані кімнати; ~ to let здається внайми (оголошення); 2) амер. квартира; маїк-ир - квартира в будинку без ліфта; 3) кімната; житло, приміщення; ~ house амер. житловий багатоквартирний будинок;","[‘dju:pori1] п обдурювання, ошуканство. duping [‘dju:pin] п кін. дублювання. duple [‘dju:pl} adj 1) мат. двоїстий; 2) муз. двотактний; 3) заст. подвійний. duplex [‘dju:pleks] 1. ” дуплекс; 2. adj 1) подвійний; спарений; ~ apartment амер. квартира, розташована в двох побверхах; ~ house двоквартирний будинок; будинок на дві сім'ї; - lamp двогнотова лампа; 2) дуплексний, двосторбнній, двобічний. duplicate I [‘dju:phikit] 1. п 1) копія, дублікат (документа);","прийнятний, стерпний, поміркований, допустимий; - conditions тех. нормальні умови експлуатації; ~ price помірна (підхожа) ціна; ~ rent невисока квартплата; оп ~ terms на прийнятних умовах; 4) розм. недорогий; «Furnished apartment. В» «Мебльована квартира. Недорого» (оголошення); 5) розумний, наділений розумом; ~ being розумна істота. reasonably [‘ri:znabli] adv 1) розумно, розсудливо, розважливо; 2) помірно, помірковано; - ргісед недорогий; 3) прийнятно,","(почуття). searce [so:s] 1. м сито; фільтр; 2. у 1) просіювати через сито; 2) фільтрувати. search [sa:tj] 1. п 1) пошуки, шукання; розшук; the ~ for (after) truth пошуки істини; in ~ of smth. у пошуках чогось; he is in - of an apartment він шукає квартиру; 2) військ. пошук; пошук екіпажу (літака), що зробив вимушену посадку; 3) ббшук; right of ~ право обшуку суден (у відкритому морі); 4) амер. розслідування; огляд, дослідження; 5) пронизливий вітер (холод);","некомпетентність. unfitted | лп'боа) adj 1) непридатний, непідхожий; 2) погано припасбований; ~ coat пальтб куплене без приміряння; 3) нездатний, некваліфікований; 4) дискваліфікований; 5) незабезпечений, необладнаний; apartments ~ with baths квартири без BaHH. unfitting | лп\"бит) аа) непідхожий; недоречний; ~ remark недоречне зауваження. unfix | лп'бК5) у 1) відкріпляти, знімати; ~ bayonets! відімкнути багнети! (команда); 2) відкріплятися, зніматися,","розгубленість; 7) амер. приміщення, що здається внайми; \"по vacancies” «кімнат немає» (оголошення в готелі тощо); 8) незайнятість; бездіяльність. vacant | уеїКопі) аа) 1) пустий; 2) незайнятий, вільний; ~ seat вільне місце; ~ apartment квартира, що здається внайми; have you a room ~? чи є у вас вільні номери? (в готелі тощо); “~ possession” «приміщення для негайного в'їзду» (огоutterless | ліоПп5| adj 1) невимовний; 2) несказанний, неописанний; dishonour"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'll give you the keys to my apartment.","They have six luxury apartments for sale."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}