{"en_key":"apparatus","headword":"apparatus","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"апарат","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"прилад","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"пристрій","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"швидкість звуку","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слуховий апарат","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пристосування для витягування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рентгенологічне дослідження","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рентгенівський апарат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дихальним апаратом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залежна територія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підводне плавання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рентгенологічний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а тінь; ~ velocity швидкість звуку; ~ waves звукові хвилі; 2. анат. слуховий; ~ apparatus слуховий апарат; ~ duct анат. зовнішній слуховий прохід; ~ nerve слуховий нерв; 3. звукопоглинальний; ~ material звукопоглинальний"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"complex [ˈkɒmpleks] a 1. складний, складовий, комплексний; ~ apparatus складна апаратура; ~ machinery складні машини; 2. складний, важкий, заплутаний; a ~ idea складна ідея; a ~ system складна система;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; оснащувати; озброювати; to ~ a factory (a laboratory) with modern machinery ( apparatus ) устаткувати фабрику (лабораторію) сучасними машинами (сучасною апаратурою); to ~ with nuclear weapons озброїти ядерною зброєю; 2"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апарат 1. ( прилад, пристрій ) apparatus , set, device, machine, vehicle; ● букводрукувальний ~ printer; ● зварювальний ~ welding machine; ● копіювальний ~ duplicator; ● к"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апаратура збірн. apparatus , equipment, devices; ● бортова ~ on-board apparatus ; ● контрольна ~ monitoring device; ● наукова ~ experimental equipment; ● ~ п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бортов||ий board ( attr. ); аерок. on-board, aboard; ● ~ий отвір мор. port (hole); ● ~ий самопис flight recorder, black box; ● ~а апаратура аерок. on-board apparatus ; ● ~а хитавиця мор. rolling."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"абсо́рбер (-а) absorber, absorbing apparatus"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"sembly; ( складальний блок ) package 4. ( апарат, прилад, пристрій ) unit, set, apparatus 5. ( дублювальний пристрій ) backup 6. ( силова устава ) plant високоти́сковий ~ high-pressure unit газотурбі́нний ~ gas turbine u"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"апара́т (-у, -а) 1. ( загальний термін ) apparatus див. тж пристрій 2. ( механізм ) machine, device; mechanism 3. ( мірчий прилад ) instrument 4. ( окремий вузол ) unit 5. ( фото, к"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"апара́т (-ту) m apparatus ; mechanical requisites, materials for study (experiment, administration); sacred vestments; organ, implement, machine, contrivanc"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"батаре́я (-е́ї) f Mil. battery; електри́чна батаре́я, electric battery, apparatus for originating electric current; батаре́йний, батарі́йний (-на, -не) of battery."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гасліве́ць (-вця́) m signal apparatus (device, machine); гаслівни́к (-ка́) m signaller [signaler]."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"апарат ім. ч. ( устаткування ) apparatus , instrument, device, equipment, set; ( перен. засіб чогось ) instrument; ( сукупність установ ) organs ( pl. ), bodies, machinery"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"апаратура ім. ж. збірн. apparatus , equipment; ( прилади ) instruments ( pl. ), instrumentation допоміжна ~ auxiliary equipment іспитова ~ test equipment контрольно"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"port (hole) ~ий самопис flight recorder, black box ~а апаратура аерок. on-board apparatus ~а хитавиця мор. rolling ~е харчування (бортхарчування) in-flight catering."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"імічних процесів) s.-consistent самозрозумілий; логічний s.-contained breathing apparatus [ SCBA ] автопомпа, дихальна апаратура s.-purification самоочищення s.-purification of the atmosphere самоочищення атмосфери (очищ"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"апарат,~а I (пристрій) apparatus , instrument абонентський телефонний а. subset а. для внутрішнього встановлення indoor apparatus а. керування control equipment а."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"апаратура equipment, apparatus , hardware; (устатко́вання) outfit; gear звз аналогова а. передавання даних analogue data-circuit-terminating equipment, analogue "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вакуум-апарат,~а vacuum apparatus , vacuum device"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"апара́т, -ту = apparatus • голосови́й а. = phonetic apparatus • ди́хальний а. = respiratory apparatus • мо́вний а. = language apparatus"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"r • м-ва ситуа́ція = extra-lingual communications context • м. апара́т = speech apparatus • м. вплив = communicative effect • м. етике́т = conventional communication rules • м. жанр = communicative genre • м. знак = ling"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=apparatus&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["смертельна отрута. acorn [’e1k9:n] п 1) жолудь; - tube рад. лампа-ждлудь; 2) мор. KIOTHK. acouchy [9’kufi] п зоол. сріблястий заєць. acoustic [9’ku:stik] adj 1) акустичний, звуковий; ~ velocity швидкість звуку; 2) слуховий; ~ apparatus слуховий апарат. acoustically [9’ku:stikali] adv акустично; з TOUKH збру акустики. acoustician [,zku:’stijn] п 1) спеціаліст з акустики, акустик; 2) майстер слухових апаратів. acoustics [o’ku:stiks] п 1) акустика; 2) вжив.","appallingly [a’po:linlt) adv жахливо, страхітливо; приголомшливо. appalment |2 ро:Ітопі) п замішання, розгубленість, збентеженість. appanage [‘zponid3] п 1) залежна територія; 2) уділ, апанаж; 3) перен. атрибут, властивість. apparatus [,zpo reitas] п (р/ moc без змін) 1) апарат, прилад, інструмент; 2) машина, механізм; апаратура; house апаратний цех; апаратна; 3) державна машина; апарат (державний); State - державний апарат; 4) довідковий апарат; 5) спорт.","прибудову до будинку (хати); 9) доповнення, додаток; 10) тех. надставка; виступ; 11) надання (кредиту, допомоги); 12) телефонний відвід; додаткбвий HOMep (про телефон); 13) зал. вітка; 14) мед. витягування, випрямляння; ~ apparatus мед. пристосування для витягування; 15) військ., спорт. розмикання, розчленування; 16) відділення; філія; + ~ agent сільськогосподарський консультант; - bag складана сумка; ~ call виклик (розмова) по міжміському телефону;","ізотоп. radiolite [‘reidioulait] п геол. радіоліт. radiolocation [‘reidioulou kein] п paдіолокація. radiolocator [‘reidioulou’keita] ми paдіолокатор. radiological [,reidiou’lod31kal] 1) радіологічний; рентгенологічний; ~ apparatus рентгенівський апарат; ~ exploration рентгенологічне дослідження; 2) радіоактивний; що стосується радіації (випромінювання); ~ agent радіоактивна речовина; ~ contamination радіоактивне зараження; ~ detection дозиметричний","бюлетенів; 3) допитливий погляд (тж a glance of -). 5сгу | 8Кгат) 1. п вигук, викрик; 2. у ворожити на магічному кристалі; дивитися крізь магічний кристал. scuba [‘sku:ba] п (скор. від selfcontained underwater breathing apparatus) 1) скуба; 2) підводне плавання 3 дихальним апаратом. scud [skad] 1. п 1) швидкий плавний рух (біг); 2) розм. прудконобгий бігун; 3) метеор. гнані вітром хмари; рвані хмари; 4) короткочасна злива; нетривалий сильний снігопад;","розм. 1) палка суперечка; галаслива сварка; 2) боротьба, змагання; 3) кулачний бій, бійка; 4) наступ, натиск. set-up | 5еїлр| п 1) постава; 2) система, структура, буддва, організація; the - of the U.N. структура ООН; а ~ of apparatus будова апарата; 3) розм. станбвище, ситуація, обстановка; 4) кін. мізансцена; 5) розм. план, 3M0ва, інтрига; 6) розм. куверт (у ресторані); 7) розм. поганий боксер (борець); 8) розм. змагання, навмисно організоване, щоб"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}