{"en_key":"applause","headword":"applause","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when people make a noise by clapping their hands to show they have enjoyed or approve of something","level":"C1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"бурхливі оплески","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"захоплений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вибух","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"палкі","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"захоплюватися чиєюсь майстерністю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у дути з ураганною","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це неабияка справа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що надто затягся","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легкий вітерець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невеликий дощик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тривалі оплески","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"let's give a big round of applause to the luscious Bobbi Dylan.","ua":"Зустрічайте оплесками! Чарівна Боббі Ділан!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"let's give a big round of applause to the luscious Bobbi Dylan.","ua":"Зустрічайте оплесками! Чарівна Боббі Ділан!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"burst [bɜ:st] n 1. вибух; a ~ of applause грім оплесків; ~ of laughter вибух сміху; a ~ of thunder удар грому; 2. військ. шквал вогню; вогневий наліт; 3. метеор. прорив ( ма"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти ( сльози, захоплення ); накликати ( біду ) ( тж ~ on, ~ upon, ~ over ); to ~ applause викликати аплодисменти; to ~ tears заставити когось розплакатися; to ~ troubles upon oneself накликати на себе біду; 9. спрямовуват"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"enthusiastic(al) [ɪnˌθju:zɪˈæstɪk, -(ɘ)l] a захоплений, сповнений ентузіазму; ~ applause бурхливі оплески; an ~ reception тепла зустріч; ~ words палкі, запальні слова; to be ~ about smth, about doing smth захоплюватися ч"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аплодисменти мн. applause ( sg. ), plaudits; clapping; ● зірвати ~ to bring down the house."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"чуття ) stormy, violent, wild; boisterous; ● ~і оплески loud/boisterous cheers/ applause ; ● ~і пристрасті violent passions; 3. rapid; energetic; ● ~е зростання промисловості rapid growth of industry."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rm), сніжна буря, хуртовина ( тж snowstorm). Вживається і переносно: a storm of applause , a storm of indignation. Gale ‒ це сильний вітер, шторм; поетичне ‒ легкий вітерець, зефір ; переносно ‒ сильний вибух : a gale of"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"акляма́ція (-ії) f acclamation; applause , ovation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"апльодисме́нти [аплодисме́нти] (-тів) pl , апльодува́ння [аплодува́ння] n applause , hand-clapping (in approval)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"о́плески (-ків) pl hand-clapping, applause ; оплескува́ч (-ча́) m applauder; admirer, enthusiast."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аплодисменти ім. мн. applause ( sg. ), plaudits; clapping."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"igh-yield nuclear explosion ~ гніву outbreak/burst of anger ~ оплесків burst of applause ~и сміху peals/screams/outbursts of laughter відвернути ~ to prevent an explosion здійснювати ~ to conduct/to carry out/to fire/to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гучн||ий прикм. ( із сильним резонансом ) hollow, resonant, booming; ( про сміх, веселощі ) noisy, ringing, loud, sonorous; boisterous ~ий успіх loud success ~а слава ringing fame ~і оплески loud applause."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=applause&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["приємний. applaud |о\"ріо:4) у 1) аплодувати, плескати (в долоні); 2) захоплюватися; вітати, схвалювати (оплесками); to ~ smb.’s skill захоплюватися чиєюсь майстерністю. applaudingly {o‘plo:dinli] adv аплодуючи; схвально. applause |з\"ріо:2) п 1) бплески, аплодисменти; овація; prolonged - тривалі бплески; 2) захбплення; схвалення; 3) предмет захоплення (схвалення). applausible [2‘plo:sibl] аа) гідний схвалення (захоплення). арріанзіує [9° plo:siv]","могутній; важкий; ~ industry важка промисловість; 4) обтяжливий, високий; ~ taxeS високі податки; 5) сильний, інтенсивний; - traffic інтенсивний рух (вуличний); а - cold === PAGE 526 === hea 527 hed сильний нежить; ~ applause бурхливі оплески; - rain заливний дощ, злива; ~ blow нищівний удар; 6) багатий, рясний (про урожай); - Crop рясний (багатий) урожай; 7) густий, розкішний, пишний; ~ beard густа борода; ~ fog густий туман; 8) обтяжений; air","ypa!; hip, hip, ~! rin-rin, ypa!; ~ for the victor! ypa neреможцю!; - for the holidays! хай живуть канікули! hurray [hu’re1] див. hurrah. hurricane | ПлгіКоп| 1. п 1) ураган; тропічний циклобн; 2) вибух, спалах; 2 a ~ of applause спалах бплесків; ~ bombardment військ. ураганний 06стріл; 2. у дути з ураганною силою. hurricane-bird [“harikanbo:d] п орн. фрегат. hurricane-deck штормовий місток. hurricane-lamp [‘harikanlamp] п ліхтар «блискавка». hurricane-lantern","(про тісто); 14) несерйдзний; пустий; легковажний; незначний, неістотний; ~ remarks неістбтні зауваження; - reading легке читання; this is по - matter це неабияка справа; wind легкий вітерець; ~ rain невеликий дощик; ~ applause нетривалі (рідкі) Onлески; 15) неважкий, необтяжливий; ~ work неважка праця; ~ duties необтяжливі обов'язки; 16) HeCyBOpHH, легкий; - 5епіепсе м'який вирок; punishment легке покарання; 17) легковажний; непостійний; фривольний;","затягування; ~ of а term продовження строку; 2) військ. продовження строку служби; 3) спорт. продовження часу гри; 4) подовження (лінії тощо); 5) рі жарт. штани. prolonged [pra‘lond] adj продовжений; тривалий; що надто затягся; ~ applause тривалі оплески. prolusion |рго ‘lju:3n] п 1) пробасил; репетиція; 2) проба пера; перший друкований твір. prom [prom] розм. 1) (скор. від рготепаде сопсегі) загальнодоступний симфонічний концерт; 2) (скор. від рготепаде)","raptured | таріза| adj поет. 3ax0плений; екзальтбваний; в екстазі. rapturize | тагрізгаї2) у ірон. 1) висловлювати захоплення; доходити до екстазу; 2) звеличувати, вихваляти. rapturous | тгаеріізга5) adj 1) захоплений; ~ applause бурхливі (палкі) бплески; 2) екзальтований. гага | тє2ого| adj лат. рідкісний; ~ avis рідкісна (виняткова) людина; рідкісне явище; дивина; рідкість, раритет. гаге [rea] 1. adj 1) рідкий, розріджений; HerycTMi, нещільний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There was loud applause at the end of her speech."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}