{"en_key":"apple","headword":"apple","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a hard, round fruit that has a green or red skin and is white inside","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"кадик","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"перед голосними і німим","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неозначений артикль","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"грам","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"запечене в тісті","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яблучне повидло","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похвальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піднесений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схвальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похвалу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яблуко","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яблуня","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We've got raspberry jam, an apple tart...","ua":"Мені потрібно втекти від усіх цих родичів, що постійно навідуються","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Give me a pack of Red Apples.","ua":"- Дай мені пачку \"Ред Епплс\". - З фільтром?","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Pack of Red Apples. $1.40.","ua":"\"Ред Епплс\". 1 долар 40 центів.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"We've got raspberry jam, an apple tart...","ua":"Мені потрібно втекти від усіх цих родичів, що постійно навідуються","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Give me a pack of Red Apples.","ua":"- Дай мені пачку \"Ред Епплс\". - З фільтром?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Pack of Red Apples. $1.40.","ua":"\"Ред Епплс\". 1 долар 40 центів.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" ра́ди • in love — зако́ханий • love affair — любо́вні стосу́нки, рома́н • love apple — помідо́р • love child — нешлюбна дитина, груб. байстря́, байстру́к, байстру́чка • love game — спорт. «суха» гра • love god — купідо́"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чинаються голосними звуками або німим h , вживається неозначений артикль an: an apple , an hour ); 1. виділяє предмет, істоту, явище з групи однорідних предметів, істот, явищ: he is a teacher він – учитель; there is a bo"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Adam [ˈædɘm] n бібл. Адам; ~ and Eve Адам і Єва; ◊ ~’s ale, wine жарт. вода; ~’s apple анат. адамове яблуко, кадик; as old as ~ дуже старий; the faithful ~ вірний слуга."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"an [æn; ɘn] грам. неозначений артикль ( перед голосними і німим h ); an apple , an hour ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адамов||ий: ~е яблуко анат. ( кадик ) Adam’s apple."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апорт сад. Oporto apple tree; Oporto apple(s) ( fruit )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"eelings; ● ~ свої сили to spare one’s strength; ● ~ як зіницю ока to keep as an apple of an eye."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be the apple of someone’s eye js. Augapfel m sein бути найдорожчим комусь, ≅ когось бережуть як зіницю ока"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"in apple -pie order in bester Ordnung, in Butter в ідеальному (бездоганному, взірцевому) порядку"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" cross; species of butterfly; species of spider; Ада́мове я́блуко, Anat. Adam’s apple."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"борла́к (-ка́) m Anat. Adam’s apple ; борла́ковий (-ва, -ве): борла́кова зало́за, Anat. thyroid gland."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дивде́рево (-ва) n Bot. stramonium, datura, thorn-apple."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" yourself; ¨ ~і, як сова на яструба as alike as chalk and cheese, as like as an apple to an oyster ~і, як дві краплі води as like as two peas, as alike as peas in a pod."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rain yield, yield of grain ~й поточного сезону current (season’s) crop ~й яблук apple crop свято ~ю harvest feast/festival ~й (...) з гектара (...) yield per hectare, yield (of ...) per hectare ~й на корені standing crop"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=apple&highlight=on"},"balla":{"n_matches":45,"contexts":["адамантин, алмазний блиск; 2) загартований сталевий дріб (для буріння); 2. adj 1) адамантовий; подібний до алмазу; дуже твердий; 2) непохитний, незламний. adamite | 2еЧопа) п 1) людина, нащадок Адама; 2) рел. адаміт. Adam’s-apple [‘edomz’epl] п адамове яблуко, кадик. adapt |з ‘dzpt] у 1) пристосовувати, приганяти, приладжувати (до, для — to, for); 2) ге/ї. пристосбвуватися, приладжуватися; 3) адаптувати; переробляти; о єкорбчувати i - спрощувати","sciences суміжні галузі науки. alligation [, eli’geifn] п 1) змішування; суміш; сплав (металів); 2) мат. правило змішування. alligator [‘zligeita] п 1) зоол. алігатор; 2) тех. каменедробарка; 3) автомобіль-амфібія; 2 - apple бот. анона звичайна; - pear бот. авокадо. | all-important | о:Пт розлогі) аа) надзвичайно важливий; що має першорядне значення. all-in | о: п| adj розм. 1) стбмлений, змучений, виснажений, знесилений; 2) спорт. що допускає","собі) крохмаль, крохмалистий. amyloid |'гептіїоа) 1. п амілоїд; 2. adj крохмальний; крохмалистий. amyotrophy [,czem: dtrofi] п мед. атрофія м'язів. ап [zn,on,n] грам. неозначений артикль (перед голосними і німим h): an apple, an inventor, an undertaker, an hour; due. a. ana [a:no] п 1) збірник висловів (анекдотів); 2) р! вислови, анекдоти; розповіді (про когось). Anabaena [,zno’bi:no] п бот. одноклітинна прісноводна водорість. anabaptism [,zeno’beptizm]","схвалення; 3) предмет захоплення (схвалення). applausible [2‘plo:sibl] аа) гідний схвалення (захоплення). арріанзіує [9° plo:siv] adj що виражає схвалення (похвалу, захбплення); схвальний, похвальний; піднесений, захдплюючий. apple | грі) 1. n 1) яблуко; 2) яблуня (скор. від apple-tree); ~ butter яблучне повидло; ~ dumpling яблуко, запечене в тісті; + ~ of discord яблуко розбрату; - of the eye анат. зіниця бка; Adam’s ~ анат. адамове яблуко, кадик;","applausible [2‘plo:sibl] аа) гідний схвалення (захоплення). арріанзіує [9° plo:siv] adj що виражає схвалення (похвалу, захбплення); схвальний, похвальний; піднесений, захдплюючий. apple | грі) 1. n 1) яблуко; 2) яблуня (скор. від apple-tree); ~ butter яблучне повидло; ~ dumpling яблуко, запечене в тісті; + ~ of discord яблуко розбрату; - of the eye анат. зіниця бка; Adam’s ~ анат. адамове яблуко, кадик; а bad - розм. негідник; the rotten ~ injures its","отару поганить; ~ sucker ент. листоблішка, мідниця; - sawfly ент. пильщик яблуневий; 2. у збирати яблука. арріе-сагі [‘zplka:t] п візбк 3 яблуками; + to upset smb.’s - розладнувати чиїсь плани; вставляти палиці в колеса. apple-grub [‘zplgrab] м 1) черв'як-плодожерка; 2) червотбчина. apple-jack [‘zpl.dzzk] п амер. розм. яблучне бренді. apple-john | грідзоп| 7 зморшкувате яблуко (що висохло в результаті тривалого лежання). apple-pie [ гері раї)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["to peel an apple","apple pie/sauce","an apple tree"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}