{"en_key":"appoint","headword":"appoint","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to officially choose someone for a job","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"призначати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"прибути у призначений","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обумовлений","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підхожий для призначення","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п призначувана особа","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затверджений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визначений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"придатний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що заміщається за призначенням","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не в результаті виборів","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про посаду","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прирікати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- ...not a man who thinks he's above the law. - Who appointed the Batman?","ua":"А не ті, хто вважає себе вищим за закон.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city.","ua":"…римляни забували про демократію і призначали собі оборонця міста.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Harvey, the last man that they appointed to protect the republic was named Caesar...","ua":"Гарві, останнього оборонця, який взявся захищати республіку…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"- ...not a man who thinks he's above the law. - Who appointed the Batman?","ua":"А не ті, хто вважає себе вищим за закон.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city.","ua":"…римляни забували про демократію і призначали собі оборонця міста.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Harvey, the last man that they appointed to protect the republic was named Caesar...","ua":"Гарві, останнього оборонця, який взявся захищати республіку…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"жуються територією однієї якоїсь держави; посол з особливими повноваженнями; to appoint an ~ призначати послом; to exchange ~s обмінятися послами; to recall an ~ відкликати посла; 2. постійний представник ( держави ) при"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". комітет, комісія з...; a ~ under Mr. Smith комісія на чолі з паном Смітом; to appoint , to establish a ~ призначати комісію; to disband a ~ розпускати комісію; 5. первинне офіцерське звання; to award, to confer a ~ при"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ю; on the ~ are the following people … до складу комісії входять такі люди…; to appoint (to establish, to form, to organize, to set up) a ~ призначати (утворювати) комісію; to disband a ~ розпускати комісію; 2. опікун, п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вказувати, вказати to indicate, to point out ( to, at ), to show, to betoken, to denote, to direct to, to appoint , to fix; to instruct; ( при посиланні на щось ) to refer; ( давати вказівки ) to give instructions."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"onsolidate achievements (successes); 3. ( за кимсь, чимсь ) to allot ( to ), to appoint ( to ), to attach ( to ); 4. фот. to fix."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наряджати, нарядити 1. to dress, to array, to dress up, to attire, to smarten; 2. ( відряджати ) to order, to appoint , to dispatch; ● ~ в караул to put on guard; ● ~ слідство to set up an inquiry."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тощо ) allocate, allot ( to ) 4. ( конкретизувати ) specify 5. ( час, зустріч ) appoint ▪ ~ зу́стріч на четве́рту годи́ну to make an appointment for 4 o’clock; ~ час/да́ту to set the time/date"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"take time; надолу́жити ( згаяний ) ~ to make up for lost time; признача́ти ~ to appoint [set] time; встано́влювати [ задава́ти ] ~ to set time; сте́жити за —ом to watch the time абераці́йний ~ = ( астр. ) aberration time"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ти (-ча́ю, -а́єш) I vt : ( ви́значити P ) to set, assign, allot, settle, fix, appoint ; to appropriate ( of many ); to mark out, designate, denote, indicate; визнача́тися I vi to be distinguished; to distinguish onesel"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"іменува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to nominate, name, call, appoint , designate; іменува́тися I vi to be called (named, designated)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e several times; to add, give more; to grant, confer, bestow, endow; to assign, appoint , destine; to nominate, concede; надава́ти ду́ху , to encourage; надава́ти привіле́й , to confer a privilege; надава́ти кому́ власть"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"арбітр ім. ч. ( посередник у суперечці ) arbiter, arbitrator, judge, umpire запасний ~ reserve arbitrator неупереджений ~ impartial/unbiased arbitrator призначати ~а to appoint an arbitrator."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вказ(ув)ати дієсл. to indicate, to point out ( to, at ), to show, to betoken, to denote, to direct to, to appoint , to fix; to instruct; ( при посиланні на щось ) to refer; ( давати вказівки ) to give instructions."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ти функції ~а to take on the role of director призначити когось ~ом компанії to appoint smb director of the company."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" = mediation committee; • постійна ~я = permanent commission; • призначати ~ю = appoint a commission; • ревізійна ~я = auditing committee; • редакційна ~я = drafting committee; • слідча ~я = committee of inquiry; investi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"призначати дієсл. = appoint ; nominate; order; • ~ арбітра = appoint an arbitrator; • ~ вирок = impose a sentence; • ~ кримінальне покарання = impose a criminal"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" ~ ( проти ) = bring / initiate an action (against); • призначати слухання ~и = appoint a hearing; • приймати ~у до провадження = accept a matter for processing; • припинення провадження у ~і = dismissal of a case; • при"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"онати функції агента • виконувати/виконати обов’язки агента • діяти як агент to appoint an ~ = призначати/призначити агента to employ an ~ = наймати/найняти агента to go through an ~ = використовувати агента to operate a"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"нього характеру), дирекцію обирають її члени member of the ~ = член дирекції to appoint someone to the ~ = призначати/призначити когось до дирекції to be on the ~ = бути в складі дирекції to elect someone to the ~ = обир"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"род less ~ = відраховуючи комісію liable to ~ = який підлягає оплаті комісії to appoint a ~ = створювати/створити комісію to be on the ~ = бути членом комісії to buy on ~ = купувати/купити на комісійних засадах to calcul"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=appoint&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["(когось, чогось — tO), відноситися (до когось, чогось -- to); this remark applies to you це зауваження стосується вас. applying (2 ‘plaun] п 1) використання, застосування, вживання; 2) прикладання; 3) складання, згинання. appoint |о'роші! у 1) призначати; затверджувати (на посаді); he was ~ed manager його призначили завідуючим; to ~ smb. to a professorship затвердити (призначити) когбсь професором; === PAGE 68 === app 2) домовлятися, призначати","=== app 2) домовлятися, призначати (побачення тощо); 3) наказувати; відводити; приписувати; пропонувати; 4) опоряджувати, устатковувати, обладнувати; меблювати; 5) приймати рішення, вирішувати; зважуватися; 6) прирікати. appointable [a pointobl}] adj придатний, підхожий для призначення. appointed |о\"рошна) adj призначений, затверджений, визначений, обумовлений; to come at the ~ time прибути у призначений (обумовлений) час. appointee [apoin’ti:] п призначувана","відводити; приписувати; пропонувати; 4) опоряджувати, устатковувати, обладнувати; меблювати; 5) приймати рішення, вирішувати; зважуватися; 6) прирікати. appointable [a pointobl}] adj придатний, підхожий для призначення. appointed |о\"рошна) adj призначений, затверджений, визначений, обумовлений; to come at the ~ time прибути у призначений (обумовлений) час. appointee [apoin’ti:] п призначувана особа. appointive [2 pointiv] adj амер. що заміщається","6) прирікати. appointable [a pointobl}] adj придатний, підхожий для призначення. appointed |о\"рошна) adj призначений, затверджений, визначений, обумовлений; to come at the ~ time прибути у призначений (обумовлений) час. appointee [apoin’ti:] п призначувана особа. appointive [2 pointiv] adj амер. що заміщається за призначенням (a не в результаті виборів) (про посаду). appointment [2 pointmont] п 1) призначення (на посаду); 2) посада, місце; to hold","придатний, підхожий для призначення. appointed |о\"рошна) adj призначений, затверджений, визначений, обумовлений; to come at the ~ time прибути у призначений (обумовлений) час. appointee [apoin’ti:] п призначувана особа. appointive [2 pointiv] adj амер. що заміщається за призначенням (a не в результаті виборів) (про посаду). appointment [2 pointmont] п 1) призначення (на посаду); 2) посада, місце; to hold ап - займати посаду; 3) військ. присвоєння","обумовлений; to come at the ~ time прибути у призначений (обумовлений) час. appointee [apoin’ti:] п призначувана особа. appointive [2 pointiv] adj амер. що заміщається за призначенням (a не в результаті виборів) (про посаду). appointment [2 pointmont] п 1) призначення (на посаду); 2) посада, місце; to hold ап - займати посаду; 3) військ. присвоєння звання; 4) зустріч, побачення; they made ап ~ for the next Saturday вони домовилися зустрітися наступної суботи;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He was appointed as company director last year."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}