{"en_key":"apprentice","headword":"apprentice","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"учнівство","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"віддавати когбсь в науку","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п навчання ремесла","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перебування в уч","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до майстра","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кравцеві","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"період","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":55,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"строк","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п відчуття страху","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"початківець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"побоювання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підмайстер","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"give orders; ● ~ честь військ. to salute; ● ~ в найми to let; ● ~ в навчання to apprentice ; ● ~ в школу to put/to send to school; ● ~ під суд to indict ( for, on ); to take to court, to prosecute; 2. ( про присмак, запа"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" про учня ) learning, studying; 3. ( учнівство ) tirocinium; ( на виробництві ) apprenticeship; ● віддавати до майстра в ~я to apprentice ; ● у ~і немає королівської дороги there is no royal road to learning."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підмайстер заст. apprentice ; journeyman."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́зволити (-лю, -лиш) P vt; визво́лювати (-люю, -люєш), визволя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to free, set at liberty; to release (an apprentice ); ви́зволитися, визво́люватися vi to free (liberate) oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"lows; кова́льчик (-ка) m Dim. : кова́ль; ковальчу́к (-ка́) m blacksmith’s son ( apprentice )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ра́внченко (-ка) m tailor’s son; кра́вчик (-ка) m Dim. : краве́ць ; bad tailor; apprentice to a tailor."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"udent years; ( спеціальне ) special training; ( напр., для отримання професії ) apprenticeship позашкільне ~я non-school education політехнічне ~я polytechnic(al) training самостійне ~я self-instruction спільне ~я co-edu"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"рофесійної кваліфікації agricultural ~ = сільськогосподарська навчання (кадрів) apprentice ~s = учнівство • професіональне-технічне навчання appropriate ~ = відповідне навчання basic ~ = первинна професійна підготовка • "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=apprentice&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["тривоги (побоювань, страху); що передчуває щось недобре; що чекає із страхом; of the disaster що передчуває нещастя, 3) що стосується сприйняття (розуміння). apprehensiveness |,гергі hensivnis] п відчуття страху; побоювання. apprentice [a prentis] І. п 1) учень, підмайстер; 2) новачок; початківець; 3) амер. військ. юнга; 4) адвокат, який практикує менш як 16 років; 2. у віддавати в науку (до майстра); to ~ smb. to a tailor віддавати когбсь в науку кравцеві.","prentis] І. п 1) учень, підмайстер; 2) новачок; початківець; 3) амер. військ. юнга; 4) адвокат, який практикує менш як 16 років; 2. у віддавати в науку (до майстра); to ~ smb. to a tailor віддавати когбсь в науку кравцеві. apprenticement [a prentismont|] п навчання ремесла; перебування в учHAX. apprenticeship Го prentis{ip] т 1) Haвчання (ремесла); учнівство; 2) строк (період) навчання; робки навчання; 3) іст. семирічний строк. apprise |2 praiz}] у 1) сповіщати,","військ. юнга; 4) адвокат, який практикує менш як 16 років; 2. у віддавати в науку (до майстра); to ~ smb. to a tailor віддавати когбсь в науку кравцеві. apprenticement [a prentismont|] п навчання ремесла; перебування в учHAX. apprenticeship Го prentis{ip] т 1) Haвчання (ремесла); учнівство; 2) строк (період) навчання; робки навчання; 3) іст. семирічний строк. apprise |2 praiz}] у 1) сповіщати, повідомляти, інформувати; to ~ smb. of smth. інформувати когось"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}