{"en_key":"appropriate","headword":"appropriate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"suitable or right for a particular situation or occasion","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"асигнувати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"придатний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"використовувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виділяти","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відповідний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"привласнювати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"красти","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідним чином","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вдало підбирати","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристосовувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"егоїстичний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"присвоєний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I found the appropriate response to these situations a long time ago.","ua":"Панацею від цієї напасті я знайшов давно.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I found the appropriate response to these situations a long time ago.","ua":"Панацею від цієї напасті я знайшов давно.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"comment [ˈkɒment] n 1. коментар; примітка, тлумачення; an appropriate (a caustic, a cryptic, a critical, a favourable, a fitting, an ironic, a sarcastic, an unfavourable, a vicious) ~ відповідний (у"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати відшкодування; to offer ~ пропонувати компенсацію; 2. винагорода; adequate, appropriate ~ відповідна винагорода; to deny, to refuse ~ відмовлятися від винагороди; 3. тех. зрівноважування, збалансування; вирівнювання;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"conduct [kɘnˈdʌkt] n 1. поведінка; an appropriate ~ належна поведінка; a bad ~ погана поведінка; a chivalrous ~ благородна поведінка; a courageous ~ мужня поведінка; a disorderly"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"асигнувати to assign, to allocate, to budget, to grant, to set aside; to commit; to earmark; ● ~ значні засоби на щось to appropriate considerable sums for smth.; to allocate considerable funds to smth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o excrete; to discharge; 5. ( асигнувати ) to allocate, to allot, to assign, to appropriate ; ● ~ черговий транш фін. to allot the next tranche; 6. ( відбирати ) to single out; to pick out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відповідн||ий appropriate , suitable, proper, becoming, corresponding, correspondent ( to ); conformable ( to ); homologous; ● ~им чином accordingly."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"each other = взає́мно обе́рнені фу́нкції ~ of a matrix = фу́нкція ма́триці ~ of appropriate behavior = фу́нкція нале́жної [ба́жаної] поведі́нки ( властивості функції задовольняють вимоги розглядуваної проблеми ) ~ of bou"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ло́гія chemical ~ = 1. техні́чна хе́мія 2. хемі́чна техноло́гія environmentally appropriate ~ = екологі́чно прийня́тна техноло́гія environmentally inappropriate ~ = екологі́чно неприйня́тна техноло́гія faulty ~ = брудна́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"адеква́тний 1. appropriate , adequate 2. ( достатній ) sufficient"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( стосовний до справи ) relevant, respective ( to ) 4. ( придатний, доречний ) appropriate , suitable ( for ) 5. ( до вимог, стандарту тощо ) conditioned, conforming 6. ( допасований ) fit ( до – for ) 7. ( згідний ) ac"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"доре́чний 1. appropriate , apt, apropos; pertinent 2. ( стосовний ) relevant ( to ) 3. ( слушний, сприятливий ) opportune 4. ( своєчасний ) seasonable, timely 5. ( вчасний ) well-timed 6. ( належний ) proper"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" -а́єш) I vt : ( ви́значити P ) to set, assign, allot, settle, fix, appoint; to appropriate ( of many ); to mark out, designate, denote, indicate; визнача́тися I vi to be distinguished; to distinguish oneself; to become "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"власти́вий (-ва, -ве)* proper, appropriate ; real, natural; peculiar; in a strict sense: власти́во ка́жучи, strictly speaking; власти́вість (-вости [-вості]) f property; n"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґарніту́р [гарніту́р] (-ру) m , ґарніту́ра [гарніту́ра] (-ри) ƒ trimming, equipment, munition; a suit of clothes; a set of items appropriate to each other."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"асигнувати дієсл. ( кошти – на ) to appropriate ( money – for ), to allocate ( money – for ), to earmark ( money – for ), to assign ( money – for ); ( з бюджету ) to budget, to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; to excrete; to discharge; ( асигнувати ) to allocate, to allot, to assign, to appropriate ; ( відбирати ) to single out; to pick out ~ити акції allocate shares ~ити асигнування (на щось) у бюджеті ( кошторисі ) to allo"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відповідн||ий прикм. appropriate , suitable, proper, becoming, corresponding, correspondent ( to ); conformable ( to ); homologous ~ий підпроект eligible subproj"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відповідн|ий прикм. = appropriate ; consistent; • ~а особа = proper person • ~ий до закону = consistent with the law; • ~ий судовий наказ = appropriate court order; • ~ий термін = appropriate term;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" • давати ~ = give an answer; • отримувати ~ = receive an answer; • зважена ~ = appropriate answer;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"належн|ий прикм. = appropriate , proper, due, regular; competent; • ~а інстанція = proper agency; • ~ий захід обережності = proper precaution; • ~им чином = pr"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" to apply ~s = використовувати/використати кошти • витрачати/витратити кошти to appropriate ~s = виділяти/виділити кошти • асигнувати to attract ~s = притягувати/притягнути кошти to borrow ~s = позичати/позичити гроші to"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"мобілем компанії тощо agency ~ = оплата послуг агентства • агентська винагорода appropriate ~ = відповідна винагорода author’s ~ = авторський гонорар cumulative ~ = сукупний розмір винагороди expected ~ = сподівана винаг"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" навчання (кадрів) apprentice ~s = учнівство • професіональне-технічне навчання appropriate ~ = відповідне навчання basic ~ = первинна професійна підготовка • первинне професійне навчання correspondence ~ = заочне навчан"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"applicable застосовний, придатний a. or relevant and appropriate requirement ( cleanup standard ) [ ARAR ] US EPA застосовна (доречна) і відповідна вимога (норма прибирання)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"deem вважати; осуджувати; гадати; припускати d. appropriate вважати відповідним d. necessary вважати потрібним d. relevant вважати доречним d. to be вважати за"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відповідний (придатний) appropriate , apt, becoming, proper прк , suitable, likely прк ; (до чогось) corresponding; (допасований) fit(ting); (правильний) right прк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"закономірний regular; (природний, справжній) natural; (звичайний, стандартний) normal; (відповідний, обґрунтований) appropriate"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=appropriate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["стимулювати; підготовляти. approof [2’pru:f}] ” 1) випробування; перевірка, проба; 2) санкція; схвалення. - appropinquate наближати(ся). appropriable |2 prouprisbl] adj 1) що може бути присвбєний; 2) що MOxe бути асигнований. appropriate I [o’prouprit] adj 1) відповідний, підхожий; доречний, придатний (для -- to, for); 2) властивий, притаманний (to); 3) присвоєний; Haлежний; 4) корисливий, егоїстичний. appropriate | П [a’prouprieit] у 1) привласнювати; красти;","присвбєний; 2) що MOxe бути асигнований. appropriate I [o’prouprit] adj 1) відповідний, підхожий; доречний, придатний (для -- to, for); 2) властивий, притаманний (to); 3) присвоєний; Haлежний; 4) корисливий, егоїстичний. appropriate | П [a’prouprieit] у 1) привласнювати; красти; 2) призначати, асигнувати; виділяти; відводити; 3) пристосовувати; вдало підбирати (використовувати). appropriately |з prouprithi] adv відповідно, відповідним чином. appropriateness","(to); 3) присвоєний; Haлежний; 4) корисливий, егоїстичний. appropriate | П [a’prouprieit] у 1) привласнювати; красти; 2) призначати, асигнувати; виділяти; відводити; 3) пристосовувати; вдало підбирати (використовувати). appropriately |з prouprithi] adv відповідно, відповідним чином. appropriateness (2 proupriitnis] п відповідність; доречність, справедливість (зауваження); тдчність (вислову). tion |»,ргопрп'єцп) п 1) привласнення; незакбнне придбання;","appropriate | П [a’prouprieit] у 1) привласнювати; красти; 2) призначати, асигнувати; виділяти; відводити; 3) пристосовувати; вдало підбирати (використовувати). appropriately |з prouprithi] adv відповідно, відповідним чином. appropriateness (2 proupriitnis] п відповідність; доречність, справедливість (зауваження); тдчність (вислову). tion |»,ргопрп'єцп) п 1) привласнення; незакбнне придбання; 2) асигнування, виділення, призначення; 3) асигновані кошти (суми);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Is this film appropriate for small children?","I didn't think his comments were very appropriate at the time."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}