{"en_key":"apron","headword":"apron","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"п повний фартух","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у трактирі","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"половий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"член парламентської партії","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фабричний робітник","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п зав'язка фартуха","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у накривати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без фартуха","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майстровий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авансцена","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фартухом","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- The apron is a bit much. - Out the window!","ua":"А режисер, здається, це був МакТірнен, сказав:","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- The apron is a bit much. - Out the window!","ua":"А режисер, здається, це був МакТірнен, сказав:","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"газі; ◊ like ~ умить, швидко і легко; ~ ammunition військ. димові боєприпаси; ~ apron військ. вертикальна димова завіса; ~ barrage військ. димова завіса; ~ blanket військ. горизонтальна димова завіса; ~ jumper амер. член"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"голий до пояса; he put his arm round her ~ він обійняв її за талію; she tied an apron around her ~ вона пов’язала фартух на талії/одягла фартух; she wore a leather belt around her ~ вона носила шкіряний пояс на талії; dr"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" of the water витягнути когось з води; the small girl kept ~ing at her mother’s apron маленька дівчинка продовжувала сіпати маму за фартух."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"водобій тех., гірн. monitor; гідр. apron."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"каблук heel, heelpiece; ● бути під ~ом у когось to be under someone’s thumb, to be tied to one’s apron strings."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"льодоріз буд. starling, ice-guard, breaker; ( моста ) ice apron."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be tied to one’s mother’s apron strings ein Muttersöhnchen sein, am Schürzenzipfel der Mutter hängen бути маминим синочком, триматися за мамину спідницю"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) screen 2. ( захисний ) shield, screen; curtain; shroud; ( щит, загорожа тж ) apron ▪ без —у screenless; ( захисного ) shieldless; apronless; uncurtained 3. ( монітора, приладу ) display ▪ ви́вести на ~ to display 4. ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"карни́з (-а) 1. ( піддашок ) apron ; eaves 2. ( до завіс ) curtain rod 3. ( геол. ) bench"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"підда́ш|ок (-шка) 1. apron ▪ без —ка apronless 2. ( карниз ) eaves 3. ( забороло ) visor сонцезахисни́й ~ = sun visor"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дже́рга (-ги) f apron of natural linen color."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заві́ска (-ки) f apron , overalls, pinafore."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́дниця (-ці) f W.U. Colloq. buttock, rump, bottom; apron."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бланк-ваучер ім. ч. ( про зроблену операцію, прикріплюється до рахунка постачальника ) voucher apron."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ваучер-чек ім. ч. ( форма бланка-ваучера з відривними платіжними чеками ) voucher apron."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=apron&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["Ки: Ідеї) п день веселих обманів (І квітня). а priori | егргаї'о:гаї) лат. 1. adj апрібрний, незалежний від досвіду; здбгадний; 2. adv anpidpi; заздалегідь; незалежно від досвіду. apriority | етргат'опиі) п апріобрність. apron [‘eipron] 1. п 1) фартух; 2) запона; 3) лоток, жодлоб; 4) гідр. поріг, водобій; 5) тех. фартух; козирок; пластина; 6) ав. бетонбвана площадка (перед ангаром); 7) ширина набережної; 8) авт. паркінг; 9) театр. авансцена; 2.","запона; 3) лоток, жодлоб; 4) гідр. поріг, водобій; 5) тех. фартух; козирок; пластина; 6) ав. бетонбвана площадка (перед ангаром); 7) ширина набережної; 8) авт. паркінг; 9) театр. авансцена; 2. у накривати (як) фартухом. aproneer |,етрго'піо| п 1) фабричний робітник; майстровий; механік; 2) член парламентської партії. аргопег | етргопо| п 1) той, хто HOсить фартух; 2) половий (у трактирі). apronfal [‘e:pronful] п повний фартух (чогось). аргоніез5","театр. авансцена; 2. у накривати (як) фартухом. aproneer |,етрго'піо| п 1) фабричний робітник; майстровий; механік; 2) член парламентської партії. аргопег | етргопо| п 1) той, хто HOсить фартух; 2) половий (у трактирі). apronfal [‘e:pronful] п повний фартух (чогось). аргоніез5 | етргопії5) adj без фартуха. apron-string [‘eipron’stry] п зав'язка фартуха; + to be tied to one’s wife’s ~s бути під Ka6GnyKOM у дружини. apropos [‘zpropou] 1. аа) вчасний,","робітник; майстровий; механік; 2) член парламентської партії. аргопег | етргопо| п 1) той, хто HOсить фартух; 2) половий (у трактирі). apronfal [‘e:pronful] п повний фартух (чогось). аргоніез5 | етргопії5) adj без фартуха. apron-string [‘eipron’stry] п зав'язка фартуха; + to be tied to one’s wife’s ~s бути під Ka6GnyKOM у дружини. apropos [‘zpropou] 1. аа) вчасний, підхожий; доречний; the remark was very - це зауваження було AOCHTD доречним; 2.","дивак; 6) той, хто виконує роботу за іншого, «негр»; 7) учень; хлопчик на побігеньках; 8) настрій; 9) самум; смерч; 10) mex. щітка для чищення труб; 11) гостра страва з м'яса чи риби з прянощами; 2 ~’s apple бот. дурман; ~’S apron бот. ламінарія; ~’s claw дворогий гак; ~’s coach-horse великий чорний жук; ~’s darning-needle ент. бабка; ~’s fig бот. опунція; ~’s finger палеонт. чортів палець, белемніт; - 8 guts бот. березка; плющ; повитиця; 7-5 leaf","куриво; сигара, сигарета, цигарка; 5) розм. перекур, невелика перерва в роботі; 6) серпанок, імла; туман; 7) пара; випар; 8) амер. віскі; 9) фіз. суспензія твердих часток у газі; > ammunition військ. димові боєприпаси; ~ apron (blanket) військ. вертикальна (горизонтальна) димова завіса; ~ barrage (рої) військ. димова завіса (шашка); - jumper амер. член парашутного пожежного загону лісової охорони; ~ quartz димчастий топаз (кварц); > like ~ умить,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}