{"en_key":"arbitrary","headword":"arbitrary","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"not based on a system or principles and often seeming unfair","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"довільний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"випадковий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"асимптоти","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"довільне","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ступ","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":357,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"для даного випадку","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"свавільність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"деспотично","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свавільний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примхливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"деспотизм","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпідставному втручанню в особисте","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"довільн||ий 1. arbitrary ; ● ~а програма спорт. freestyle exercises; 2. ( спонтанний ) spontaneous."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"самовладдя absolute rule/power, arbitrary rule, autocracy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"самочинний arbitrary , unauthorized, spontaneous."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ad hoc ~ = епізоди́чний до́ступ, спеціа́льний до́ступ ( для даного випадку ) • arbitrary ~ = дові́льне вибира́ння; дові́льний до́ступ • authorized ~ = санкційо́ваний до́ступ • blocked ~ = заблоко́ваний до́ступ • cluster"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"щення ( для даного випадку ) • approximating ~ = апроксимува́льне припу́щення • arbitrary ~ = дові́льне припу́щення • auxiliary ~ = допомі́жне́ припу́щення • conditional ~ = умо́вне припу́щення • counter ~ = супроти́вне "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а • analytic ~ = аналіти́чна поведі́нка • anomalous ~ = анома́льна поведі́нка • arbitrary ~ = дові́льна поведі́нка • asymptotic ~ = асимптоти́чна поведі́нка • average ~ = поведі́нка в сере́дньому • boundary ~ = поведі́нк"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"мати] до́ступ; to provide ~ забезпе́чувати до́ступ 2. прохі́д, підхі́д ['æksεs] arbitrary ~ = дові́льний до́ступ authorized ~ = санкційо́ваний до́ступ blocked ~ = заблоко́ваний до́ступ clustered ~ = групови́й до́ступ dat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" after-threshold ~ = запоро́гова поведі́нка anomalous ~ = анома́льна поведі́нка arbitrary ~ = дові́льна поведі́нка asymptotic ~ = асимптоти́чна поведі́нка before-threshold ~ = допоро́гова поведі́нка boundary ~ = поведі́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"system = ви́бір систе́ми координа́т ~ of an origin = ви́бір поча́тку координа́т arbitrary ~ = дові́льний ви́бір gauge ~ = ви́бір калібрува́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бу́дь-який 1. any 2. ( який би не ) whatever 3. ( один із ) either 4. ( із кількох ) whichever 5. ( довільний ) arbitrary , no matter which"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" vector ~ ґра́тки = lattice vector ~ деформа́ції = strain vector дові́льний ~ = arbitrary vector доти́чний ~ = tangent(ial) vector ~ дру́гої кривини́ = torsion vector, vector of torsion дуа́льний ~ = dual vector ~ електр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ви́бірки = subsampling ~ з дові́льною ймові́рністю = sampling [selection] with arbitrary probability ~ з нескінче́нної суку́пности = sampling from an infinite set ~ з одна́ко́вою ймові́рністю = sampling [selection] with"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"де́спот (-та) m despot, tyrant; деспоти́чний (-на, -не)* despotic, arbitrary ; деспоти́зм (-му) m , де́спотство (-ва) n despotism; де́спотський (-ка, -ке) of despot (despotism)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дові́льний (-на, -не)* quite free, arbitrary , spontaneous, accessible to all; in sufficient quantity; dial. satisfied, content, contented (with); ці дро́ва дові́льні , this w"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" scorn (derision); подава́ти на пота́лу , to expose to one’s “tender” mercies ( arbitrary conduct); подава́ти вели́кі наді́ї , to offer (promise) great hopes; подава́ти ска́ргу , to lodge a complaint; подава́ти про́сьбу "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n facilities плавна ~а depot/parent ship постійна ~а fixed base похідна ~а мат. arbitrary basis продовольча ~а (основа) food economy промислова ~а production facilities проміжна ~а intermediate depot ремонтно-складська ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"довільн||ий прикм. ( вільний ) free, random; ( самовільний ) arbitrary ; ( позбавлений доказів ) arbitrary , unfounded ~ий вибір random choice ~ий висновок arbitrary conclusion ~е закриття банківських "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"hetical/speculative assumption грубе ~ня oversimplified assumption довільне ~ня arbitrary assumption неявне ~ня implicit/tacit assumption обмежувальне ~ня restrictive assumption попереднє ~ня tentative assumption правдоп"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"довільн|ий прикм. = arbitrary ; unwarranted; • ~е затримання = arbitrary detention;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"з електронним моніторинґом = electronically monitored detention; • довільне ~ = arbitrary detention; • з моменту ~ = from the time of detention; • законне ~ = legal detention; • здійснювати ~ = make an arrest; • наказ пр"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"tted; • ~ безпідставному втручанню в особисте й сімейне життя = be subjected to arbitrary interference with one’s privacy or family; • ~ жорстокому, нелюдському поводженню = be subjected to a cruel and inhuman treatment;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"дослідження adaptive ~ = пристосовницька поведінка adjustment ~ = пристосування arbitrary ~ = свавілля • свавільна поведінка average ~ = пересічна поведінка bank borrowing ~ = позикова поведінка банків bargaining ~ = пов"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"й знак із змінами amended ~ = змінений товарний знак • товарний знак із змінами arbitrary ~ = умовний товарний знак associated ~s = об’єднані товарні знаки circle ~ = товарний знак у вигляді кола collective ~ = колективн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"вана вартість appraised ~ = оцінена вартість approximate ~ = приблизна вартість arbitrary ~ = умовна вартість assessed ~ = оціночна вартість asset ~ = номінальна вартість активів associative ~ = асоціативна вартість auct"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"фракційного випромінювання diffraction radiation generator г. довільної функції arbitrary function generator г. документів document generator г. електричних коливань electric oscillation generator г. еталонної частоти re"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"довільний arbitrary ; (вільний) free; (необумовлений) unconditioned; (випадковий) random, accidental"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"з глобальний д. world access груповий д. clustered access довільний д. до даних arbitrary access, random access ком довільний д. до пам’яті ПК random PC memory access д. до бази даних database access д. до пам’яті memory"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=arbitrary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["третейського суду; 2) необмежена верховна влада; 3) вільний вибір; 4) авторитетне рішення (визначення). arbitrarily [‘o:bitrarili] adv 1) свавільно; 2) деспотично. arbitrariness [‘o:bitrarinis} п 1) свавільність; 2) деспотизм. arbitrary [‘ca:bitrori] adj 1) свавільний; довільний; випадковий; 2) примхливий; 3) деспотичний; владний; + ~ constant мат. довільна стала; ~ Signs and symbols yMOBHi знаки і позначення. arbitrate [‘ca:bitreit] у 1) юр. ухвалювати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["an arbitrary decision"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":3,"tentative":7,"total":12}}