{"en_key":"arch","headword":"arch","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to be a curved shape or make something become a curved shape","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"з точки збру археології","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страшенний брехун","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запеклий шахрай","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непроторенний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п археографія","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"археологічний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"археологічно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п археологія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"склепінчаста балюстрада","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекривати склепінням","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надавати форми арки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тріумфальна арка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I went down to the archives and I started pulling some old files.","ua":"Я пішов в архів і підняв старі папки.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"- It wasn't my fault. - You're the architect.","ua":"- Я не винен. - Ти ж архітектор.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"We're gonna need a new architect.","ua":"Нам знадобиться новий архітектор.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"I went down to the archives and I started pulling some old files.","ua":"Я пішов в архів і підняв старі папки.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- It wasn't my fault. - You're the architect.","ua":"- Я не винен. - Ти ж архітектор.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"We're gonna need a new architect.","ua":"Нам знадобиться новий архітектор.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I need an architect who's as good as I was.","ua":"Мені потрібен архітектор, такий же обдарований, яким був я.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"How did architects become involved?","ua":"А архітектори як тут опинилися?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" широка спина; behind one’s (smb’s) ~ за спиною у когось (за чиєюсь спиною); to arch a ~ вигинати спину дугою; to carry smth on one’s ~ 1) нести щось на спині; 2) нести непосильний тягар; надягнути ярмо на шию; to fall o"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bridge [brɪdʒ] n 1. міст, місток; an arch ~ арковий міст; а covered ~ критий міст; a bascule ~/а draw-~ розвідний/ піднімний міст; a fine ~ витончений міст; a firm ~ міцний міст"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"camber [ˈkæmbɘ] n 1. вигін, випуклість; зігнутість; кривина; ~ of arch стріла арки; 2. мілкий док; 3. авт. розвал передніх коліс."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"арк||а arch ; ● декоративна ~ false arch ; ● тріумфальна ~ triumphal arch ; ● у вигляді ~и archwise; ( дугоподібний, зігнутий ) arcuate(d), arched."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"r of Aeronautical Engineering (BacE, B.Ac.E., BAE); ● ~ архітектури Bachelor of Architecture (B. Arch .); ● ~ бібліотечної справи Bachelor of Library Science (BLS, B.L.S.); ● ~ богослов’я Bachelor of Divinity (BD, B.D); "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ворота мн. 1. gate ( sg. ), gateway ( sg. ); ● тріумфальні ~ triumphal arch ; ● ~ шлюзні lock-gate, sluice-gate; ● низові ~ гідр. tail gate; ● стояти під ворітьми (біля воріт) to stand in the gateway; 2. спорт. "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ідступа́ти/відступи́ти, верта́тися/верну́тися до попере́днього ста́ну • ~ of an arch = зо́внішня (назо́вня) пове́рхня а́рки • card ~ = зворо́тний бік ка́рти (пла́ти)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ( матем. ) верши́на || верши́нний ['eɪpεks] ( мн. apices ['eɪpɪsiːz] ) ~ of an arch = верши́на а́рки ~ of a cone = верши́на ко́нуса ~ of a parabola = верши́на пара́боли ~ of a pyramid = верши́на пірамі́ди ~ of a structu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"дублюва́ти, копіюва́ти//скопіюва́ти; резервува́ти//зарезервува́ти [bæk] ~ of an arch = зо́внішня [назо́вня] пове́рхня а́рки ~ of a book = коріне́ць кни́жки ~ of fabric = зворо́тний [ви́ворітний] бік ткани́ни ~ of a knife"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"re = хо́рда кривини́ aerodynamic ~ = аеродинамі́чна хо́рда arc ~ = хо́рда дуги́ arch ~ = прогі́н а́рки supplemental ~ = допо́вня́льна хо́рда ( of a conic – конічного перерізу )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́рка 1. arch 2. ( дуга ) arc коро́нна ~ ( сонцева ) coronal arch переки́нена ~ inverted [inflected] arch ~ цикло́їди = arc of a cycloid"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́ркови́й 1. ( пов’язаний з аркою ) arch 2. ( дуговий ) arc 3. ( аркової/дугової форми ) arcuate, arched"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"багатоа́рковий multiple-arch"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бра́ма (-ми) f gate, portal, city-gate: тріюмфа́льна [тріумфа́льна] бра́ма , triumphal arch ; бра́мний (-на, -не) of a gate; бра́мний (-ного) m , бра́мник (-ка) m porter, gate-keeper, doorkeeper, doorman."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигина́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: ( ви́гнути P ) to bend, curve, arch ; вигина́тися I vi to sinuate, bend; to be bent; to be cambered."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(-това, -тове): во́льтів стовп, voltaic pillar (pile); во́льтова дуга́, voltaic arch."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"арк||а ім. ж. arch декоративна ~а false arch тріумфальна ~а triumphal arch у вигляді ~и archwise; (дугоподібний, зігнутий) arcuate(d), arched."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"різн. знач. ) bridge; тех., авт. axle арковий (висячий, наплавний, розвідний) ~ arch (suspension, raft, bascule) bridge ведучий (задній) ~ [тягловий (руховий) міст, тягловий (руховий) задній міст ] авт. driving (rear/bac"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" заманлива ~а intriguing smile ледве помітна ~а faint/thin/weak smile лукава ~а arch smile ніжна ~а tender smile підбадювальна ~а encouraging smile презирлива ~а contemptuous/supercilious smile прихована ~а hidden/suppre"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=arch&highlight=on"},"balla":{"n_matches":95,"contexts":["arcana |с:\"Кето) p/ від arcanum. arcane [a:’kem] adj таємний, затаєний; прихбваний. arcanum [o:’kernam] м (p/ arcana) 1) звич. рі таємниця, секрет; 2) чудовий еліксир. arcature Га: kat{o] п архт. склепінчаста балюстрада. arch |с ЕЙ 1. п 1) арка; склепіння; аркада; triumphal ~ тріумфальна арка; 2) склепінчастий прохід (перехід); 3) дуга; прогин; 4) небозвід; 5) райдуга; 6) спорт. траєкторія; 7) лука (сіOna); 8) гірн. цілик; 2. adj 1) грайливий,","пустотливий; лукавий, хитрий; 2) спритний, меткий; - bridge арочний міст; ~ dam арочна дамба; - blimp 72 військ. аеростат загородження; 3. у 1) перекривати склепінням; 2) надавати форми арки; 3) згинати (вигинати) дугою. arch- [a:t/-] pref архі-: 1) головний, старший, найвищий; 2) перший, найперший; початкбвий, первісний; ~founder засновник; ~investigator першодослідник; 3) найбільший; страшенний; запеклий; непроторенний; ~liar страшенний брехун;","головний, старший, найвищий; 2) перший, найперший; початкбвий, первісний; ~founder засновник; ~investigator першодослідник; 3) найбільший; страшенний; запеклий; непроторенний; ~liar страшенний брехун; ~rogue запеклий шахрай. archaeography [,a:k1’ogrofi] п археографія. archaeologian = |, а:Ккіо loudzion}] п (moc archeologist) археолог. archaeologic(al) [,a:kia‘lod3zikal] adj археологічний. archaeologically [,a:k19lod3ikali] adv археологічно; з точки збру археології.","найперший; початкбвий, первісний; ~founder засновник; ~investigator першодослідник; 3) найбільший; страшенний; запеклий; непроторенний; ~liar страшенний брехун; ~rogue запеклий шахрай. archaeography [,a:k1’ogrofi] п археографія. archaeologian = |, а:Ккіо loudzion}] п (moc archeologist) археолог. archaeologic(al) [,a:kia‘lod3zikal] adj археологічний. archaeologically [,a:k19lod3ikali] adv археологічно; з точки збру археології. archaeologist [,a:k1’slodzist] п","~investigator першодослідник; 3) найбільший; страшенний; запеклий; непроторенний; ~liar страшенний брехун; ~rogue запеклий шахрай. archaeography [,a:k1’ogrofi] п археографія. archaeologian = |, а:Ккіо loudzion}] п (moc archeologist) археолог. archaeologic(al) [,a:kia‘lod3zikal] adj археологічний. archaeologically [,a:k19lod3ikali] adv археологічно; з точки збру археології. archaeologist [,a:k1’slodzist] п археблог. archaeology [,a:k1’slod3z1] п археологія.","першодослідник; 3) найбільший; страшенний; запеклий; непроторенний; ~liar страшенний брехун; ~rogue запеклий шахрай. archaeography [,a:k1’ogrofi] п археографія. archaeologian = |, а:Ккіо loudzion}] п (moc archeologist) археолог. archaeologic(al) [,a:kia‘lod3zikal] adj археологічний. archaeologically [,a:k19lod3ikali] adv археологічно; з точки збру археології. archaeologist [,a:k1’slodzist] п археблог. archaeology [,a:k1’slod3z1] п археологія. агспаєоріегух [,a:kiopteriks]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The bridge arched over the river."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}