{"en_key":"architect","headword":"architect","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone whose job is to  design buildings","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"творець","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"архітектура","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зодчество","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вжив","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":405,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":4,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується систематизації науки","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"архітектоніка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"структурний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м рі","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спеціаліст з архітектури","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будівельна техніка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знавець","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"архітектурний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- It wasn't my fault. - You're the architect.","ua":"- Я не винен. - Ти ж архітектор.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"We're gonna need a new architect.","ua":"Нам знадобиться новий архітектор.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"I need an architect who's as good as I was.","ua":"Мені потрібен архітектор, такий же обдарований, яким був я.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"- It wasn't my fault. - You're the architect.","ua":"- Я не винен. - Ти ж архітектор.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"We're gonna need a new architect.","ua":"Нам знадобиться новий архітектор.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I need an architect who's as good as I was.","ua":"Мені потрібен архітектор, такий же обдарований, яким був я.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"How did architects become involved?","ua":"А архітектори як тут опинилися?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Shall we take a look at some paradoxical architecture?","ua":"Немає бажання поглянути на парадоксальну архітектуру?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"( художнику, архітектору ); the ~ for the new theatre was given to a well-known architect проєкт нового театру був замовлений відомому архітектору; 3. комісійна винагорода, комісійні; to charge 5 % ~ стягати 5 % комісійн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to draw, to work out a ~ скласти/розробити проєкт; after the ~s of an eminent architect за проєктом відомого архітектора; 3. креслення; схема; діаграма; lines ~ тех. креслення корабля; to draw a ~ накреслити схему; 4. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"архітектор 1. architect , architectural engineer; ● міський ~ civil architect ; ● ~ ландшафту landscape designer; 2. перен. ( ініціатор, творець ) initiator, creator; ● ~ реформ initiator of reforms."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будівник 1. ( будівельник ) builder; 2. перен. ( творець ) architect , constructor."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зодчий architect."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"архіте́ктор (-а) architect"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"архіте́кт (-та) m architect , master-builder; архітекто́ніка (-ки) f architectonics; архітектоні́чний (-на, -не) architectonic; архіте́ктор (-ра) m architect "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"= будіве́льний; будівни́к (-ка) m , будівни́чий (-чого) m builder, constructor; architect ; будівни́цтво (-ва) n construction, building; architecture."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"архітектор ім. ч. architect , architectural engineer."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":", designer, implementor; (напр., алгоритму) author; (програми) writer; builder, architect , creator, design engineer інф провідни́й р. key decision maker; (про компанію) leading developer р. апаратного забезпечення hardw"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=architect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["а:пт)) п 1) спорудження склепіння; 2) спорт. прогинання. archipelago [,0.:kipeligou} 1) apxinenar; група островів; 2) водний простір з островами; 3) (А.) Егейське mope. archiphoneme [,0.:k1’founi:m] м лінгв. архіфонема. architect [‘o :kitekt] п 1) архітектор, зодчий, будівничий; Civil - архітектор цивільного будівництва; Naval - корабельний інженер; 2) творець; ~ of one’s own fortunes (happiness) творець (коваль) своєї AOni (свого щастя). === PAGE","архітектор, зодчий, будівничий; Civil - архітектор цивільного будівництва; Naval - корабельний інженер; 2) творець; ~ of one’s own fortunes (happiness) творець (коваль) своєї AOni (свого щастя). === PAGE 72 === arc 73 arg architectonic(al) | [,a.:kitek ‘tonik(al)] adj 1) архітектурний; будівельний; KOHструктивний; 2) структурний; 3) що стосується систематизації науки. architectonics |,а:Киек їопіК5)| м рі (вжив. як sing) 1) архітектура, зодчество; 2) архітектоніка.","творець (коваль) своєї AOni (свого щастя). === PAGE 72 === arc 73 arg architectonic(al) | [,a.:kitek ‘tonik(al)] adj 1) архітектурний; будівельний; KOHструктивний; 2) структурний; 3) що стосується систематизації науки. architectonics |,а:Киек їопіК5)| м рі (вжив. як sing) 1) архітектура, зодчество; 2) архітектоніка. architector [‘a:kitekta] п заст. apхітектор. architectural |, с:Кі їеКцогої) adj apхітектурний; ~ engineer інженер-будівельник; ~ engineering","[,a.:kitek ‘tonik(al)] adj 1) архітектурний; будівельний; KOHструктивний; 2) структурний; 3) що стосується систематизації науки. architectonics |,а:Киек їопіК5)| м рі (вжив. як sing) 1) архітектура, зодчество; 2) архітектоніка. architector [‘a:kitekta] п заст. apхітектор. architectural |, с:Кі їеКцогої) adj apхітектурний; ~ engineer інженер-будівельник; ~ engineering будівельна техніка. architecturalist [,a:kitektforalist] п спеціаліст з архітектури, знавець","будівельний; KOHструктивний; 2) структурний; 3) що стосується систематизації науки. architectonics |,а:Киек їопіК5)| м рі (вжив. як sing) 1) архітектура, зодчество; 2) архітектоніка. architector [‘a:kitekta] п заст. apхітектор. architectural |, с:Кі їеКцогої) adj apхітектурний; ~ engineer інженер-будівельник; ~ engineering будівельна техніка. architecturalist [,a:kitektforalist] п спеціаліст з архітектури, знавець apхітектури. architecturally [,o:kitektfarali]","(вжив. як sing) 1) архітектура, зодчество; 2) архітектоніка. architector [‘a:kitekta] п заст. apхітектор. architectural |, с:Кі їеКцогої) adj apхітектурний; ~ engineer інженер-будівельник; ~ engineering будівельна техніка. architecturalist [,a:kitektforalist] п спеціаліст з архітектури, знавець apхітектури. architecturally [,o:kitektfarali] adv архітектурно; з TOUKH зору архітектури. architecture [‘a:kitektja}] п 1) архітектура, зодчество; будівельне мистецтво;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He trained as an architect in Edinburgh and then moved to London to find work."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}