{"en_key":"army","headword":"army","is_phrasal":false,"sense":"the army","explanation":"a particular country's fighting force","level":"B1","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"дійові особи","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"армія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"особистий номер військовослужбовця","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"список офіцерського складу армії","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п військове звання","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"армійські частини","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м'ясні консерви","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Д п військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пат Ко","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гедзі","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"солдат Австралійського і Новозеландського","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виконуючий обов'язки адміністратора","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Well, sure, look at him. He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife.","ua":"З'явився Тім Аллен, і на першому сеансі звукозапису в Детройті,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"An army that can move in sunlight and cover great distance at speed.","ua":"Меч, що зрізав Перстень з руки Саурона.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Get your faggotty ass on the bus. You're in the Army now!","ua":"Тягни свою дупу в автобус. Тепер - ти в армії!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":14,"samples":[{"en":"Well, sure, look at him. He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife.","ua":"З'явився Тім Аллен, і на першому сеансі звукозапису в Детройті,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"An army that can move in sunlight and cover great distance at speed.","ua":"Меч, що зрізав Перстень з руки Саурона.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Get your faggotty ass on the bus. You're in the Army now!","ua":"Тягни свою дупу в автобус. Тепер - ти в армії!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"after I get out the Army.","ua":"коли прийду з армії.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Gump! What's your sole purpose in this Army?","ua":"Яка мета твоєї служби в армії?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"військ. що виконує обов’язки офіцера; ~ persons дійові особи; 2. чинний; Acting Army військ. чинна армія; an ~ model чинна модель."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"annihilate [əˈnaɪɘleɪt] v ( past і p. p. annihilated , pres. p. annihilating) 1. знищувати, винищувати; the enemy army was ~d армія противника була знищена; 2. скасовувати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ously бити жорстоко; 2. побити, віддубасити; 3. перемагати; переважати; to ~ an army (one’s enemy ) побити/перемогти/подолати армію (ворога); to ~ smb (по)бити когось; to ~ smb at football (running, swimming, tennis ) пе"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"армієць army man, soldier."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"армійський army ( attr. ); of the line."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"армія army ; forces ( pl. ); ● польова (регулярна) ~ field army ; амер. field forces; ● добровольча ~ voluntary army ; ● Радянська ~ іст. the Sovi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́рмія (-ії) f army , troops; multitude: а́рмія Спасі́ння , Salvation Army ; армі́йський (-ка, -ке) military, belonging to an army ; армі́єць (-і́йця) m military (person), soldier."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́йсько (-ка) n troops, forces, soldiers, army ; охо́че (доброві́льне) ві́йсько , volunteer troops; на́ймане ві́йсько , mercenary soldiers; військо́ви́й (-ва́, -ве́) of troops, marti"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"во́їн (-на) m Poet. warrior; во́їнство (-ва) n army , forces, troops."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"армійський прикм. army ( attr. ); of the line."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"армія ім. ж. army ; мн. forces; перен. force(s) резервна ~ reserve force."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"велетенськ||ий прикм. gigantic, huge, giantlike, titanic, colossal ~а армія a huge army ~а енергія (сила) titanic energy (force)."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ad cable подвійний к. duplex cable полівініловий к. polyvinyl cable польовий к. army cable резервний к. stand-by cable, emergency cable, reserve cable світловідний к. fibre cable силовий к. power cable симетричний к. bal"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=army&highlight=on"},"balla":{"n_matches":47,"contexts":["виконання; 3) рі справи, вчинки; 4) активна (енергійна) діяльність; 5) удавання, прикидання; 2. adj |) викбнуючий обов'язки; тимчасовий; manager виконуючий обов'язки адміністратора (менеджера); 2) діючий; діЄвий, дійовий; A. Army військ. діюча армія; - persons дійові особи. actinia |аК'\"ппіо) п (р/ moe actiniae) зоол. актинія. actiniae |аКк\"ппи:) p/ від actinia. actinic [zk’tinik] adj фіз., хім. актинічний; фотохімічний. actinisation [ek,tini геїп)","завгодно (скрізь). anywhither | епі, 1до| adv в будь-якому напрямі; до будь-якого місця. anywise [‘eniwaiz] adv будь-яким чином, якимсь чином; яким-небудь способом. Anzac [‘senzzek] п (скор. від the Australian and New Zealand Army Corps) 1) солдат Австралійського і Новозеландського армійського корпусу; 2) рі Австралійський 1 Новозеландський армійський корпус. A опе [’e1 wan] adj амер. розм. nepшокласний, відмінний. aorta |еї'о:ї2) п анат. адрта. 65","««:пл52:) п ручна пилка; ножівка. arm-twisting [‘o:m,twistm] п 1) викручування рук (катування); 2) розм. шантаж; грубий тиск. armure [‘a:mjuo] п текст. армюр. arm-wrestling | «:па'тезт) п спорт. армрестлінг, боротьба на руках. army [‘o:mi] п 1) армія; standing ~ постійна армія; - of occupation окупаційна армія; А. in the Field діюча армія; to enter (to go into, to join) the - вступати на військову службу, вступати до армії; 2) амер. сухопутні війська;","армією; - exchange амер. військовий магазин; - headquarters штаб армії; А. Manual статут сухопутних військ; ~ medical service військово-санітарна служба; - number особистий номер військовослужбовця; troops армійські частини. army-beef Га: mubi: Д п військ. розм. м'ясні консерви. army-corps | с. пат Ко:| пармійський корпус. army-list | сті list] m список офіцерського складу армії. army-rank [’o:mi,renk] п військове звання. army-register [“a:m1 гедзі8і2)|","штаб армії; А. Manual статут сухопутних військ; ~ medical service військово-санітарна служба; - number особистий номер військовослужбовця; troops армійські частини. army-beef Га: mubi: Д п військ. розм. м'ясні консерви. army-corps | с. пат Ко:| пармійський корпус. army-list | сті list] m список офіцерського складу армії. army-rank [’o:mi,renk] п військове звання. army-register [“a:m1 гедзі8і2)| п амер. список офіцерського складу армії. агпіса","військ; ~ medical service військово-санітарна служба; - number особистий номер військовослужбовця; troops армійські частини. army-beef Га: mubi: Д п військ. розм. м'ясні консерви. army-corps | с. пат Ко:| пармійський корпус. army-list | сті list] m список офіцерського складу армії. army-rank [’o:mi,renk] п військове звання. army-register [“a:m1 гедзі8і2)| п амер. список офіцерського складу армії. агпіса | с:піка| п бот. арніка. Arnold [‘a:nld] п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["When did you join the army?","He has decided on a career in the army.","The army was/were called out to enforce the curfew."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}