{"en_key":"aroma","headword":"aroma","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"аромат","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тонкий","freq":9,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п ароматична речовина","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приємний запах","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особливість","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з ревінням","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"делікатний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"присмак","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ревучи","freq":8,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пахощі","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рослина з пряним запахом","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додавання прянощів","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"♪ He found his aroma ♪ lacked a certain appeal","ua":"Він розумів, що його сморід примушує всіх тікати підтюпцем","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"♪ He found his aroma ♪ lacked a certain appeal","ua":"Він розумів, що його сморід примушує всіх тікати підтюпцем","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ухильні відповіді; ~ promises нечіткі обіцянки; 2. невловимий, ледь помітний; ~ aroma ледве вловимий аромат; 3. уникливий, який уникає; ~ of the truth який уникає правдивої відповіді."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и оплесками; 3. досягати, доходити; доноситися; долинати ( про звук тощо ); the aroma of coffee ~d us до нас донісся запах кави; 4. шотл. плакати; журитися."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аромат aroma , scent, odour, fragrance; redolence; ● тонкий ~ delicate aroma ; ● ~ гарячої кави aroma of hot coffee."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"букет 1. ( квітів ) nosegay, bouquet, posy, bunch flowers; 2. ( аромат ‒ про вино тощо ) flavour, bouquet; aroma."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"our; scent; ● поганий ~ offensive smell; reek; ● приємний ~ fragrance, perfume, aroma ; ● без ~у odourless, inodorous; ● вдихати ~ to inhale; ● відчувати ~ to smell. ПРИМІТКА: Іменник smell має найбільш загальне значення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"арома́т (-у) 1. ( квантове число , тп ) flavor 2. ( запах ) fragrance, aroma ква́рковий ~ quark flavor лепто́нний ~ lepton flavor"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аромати́чність ( х. ) aromaticity, aroma"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"арома́товий 1. ( пов’язаний з ароматом, тп ) flavor 2. ( запаховий ) fragrance, aroma"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"арома́т (-ту) m aroma , perfume, scent, fragrance; аромати́чний (-на, -не)* aromatic, fragrant."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пахно́ (-на́) n , пахнота́ (-ти́) f sweet smell, fragrance, aroma."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"па́хощі (-ів) pl perfume, aroma , fragrance."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=aroma&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":[". cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i","machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business","army-register [“a:m1 гедзі8і2)| п амер. список офіцерського складу армії. агпіса | с:піка| п бот. арніка. Arnold [‘a:nld] п 4. ім'я Арнол(ь)д. ага\"! [a:nt] розм. скор. від are not. а-гоаг [9'ro:] adv з ревінням, ревучи. aroma [3 rouma] п (р/ тж aromata) 1) аромат, приємний запах; пахощі; delicate - тонкий (делікатний) аромат; 2) особливість; присмак. aromata |з roumats] p/ від aroma. aromatic [,z2rou’ mztik] І. п ароматична речовина; рослина","гедзі8і2)| п амер. список офіцерського складу армії. агпіса | с:піка| п бот. арніка. Arnold [‘a:nld] п 4. ім'я Арнол(ь)д. ага\"! [a:nt] розм. скор. від are not. а-гоаг [9'ro:] adv з ревінням, ревучи. aroma [3 rouma] п (р/ тж aromata) 1) аромат, приємний запах; пахощі; delicate - тонкий (делікатний) аромат; 2) особливість; присмак. aromata |з roumats] p/ від aroma. aromatic [,z2rou’ mztik] І. п ароматична речовина; рослина з пряним запахом; 2. adj ароматичний;","Арнол(ь)д. ага\"! [a:nt] розм. скор. від are not. а-гоаг [9'ro:] adv з ревінням, ревучи. aroma [3 rouma] п (р/ тж aromata) 1) аромат, приємний запах; пахощі; delicate - тонкий (делікатний) аромат; 2) особливість; присмак. aromata |з roumats] p/ від aroma. aromatic [,z2rou’ mztik] І. п ароматична речовина; рослина з пряним запахом; 2. adj ароматичний; запашний, пахучий, духмяний. aromatization [93,roumoti zeijfn] п 1) додавання прянощів (приправи);","розм. скор. від are not. а-гоаг [9'ro:] adv з ревінням, ревучи. aroma [3 rouma] п (р/ тж aromata) 1) аромат, приємний запах; пахощі; delicate - тонкий (делікатний) аромат; 2) особливість; присмак. aromata |з roumats] p/ від aroma. aromatic [,z2rou’ mztik] І. п ароматична речовина; рослина з пряним запахом; 2. adj ароматичний; запашний, пахучий, духмяний. aromatization [93,roumoti zeijfn] п 1) додавання прянощів (приправи); 2) хім. ароматизація. arose"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}