{"en_key":"arrange","headword":"arrange","is_phrasal":false,"sense":"plan","explanation":"to make the necessary plans and preparations for something to happen","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"розташовувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"робити зачіску","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"пред'явлення обвинувачення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схема розташування","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в певному порядку","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доведення до ладу","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доводити до ладу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запобіжний болт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упорядковувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запас міцності","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різка критика","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"установлювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...but if you'd like to meet her, I can arrange a more personal milieu.","ua":"...але якщо хочеш з неї познайомитися, я можу влаштувати вам зустріч.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Well, I don't know about Mr. Lau's travel arrangements, but I'm sure glad he's back.","ua":"Я не знаю, як містер Лау повернувся в Ґотем…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Cobb, I'll still honor the arrangement.","ua":"Коббе, я виконаю наш договір.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"...but if you'd like to meet her, I can arrange a more personal milieu.","ua":"...але якщо хочеш з неї познайомитися, я можу влаштувати вам зустріч.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Well, I don't know about Mr. Lau's travel arrangements, but I'm sure glad he's back.","ua":"Я не знаю, як містер Лау повернувся в Ґотем…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Cobb, I'll still honor the arrangement.","ua":"Коббе, я виконаю наш договір.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"But when you wake up, you won't even remember that we had an arrangement.","ua":"Але коли ви прокинетеся, ви забудете про наш договір.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"To convince me to honor our arrangement?","ua":"Щоб переконати мене виконати умова нашої угоди?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"уло чекати; ~ him за його словами; ~ the newspapers за повідомленнями газет; to arrange books ~ subject розставити книжки тематично (за темами)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ of a few days питання декількох днів; to administer ~s керувати справами; to arrange , to manage/ to settle one’s ~s владнати свої справи; to conduct ~s вести справи; to have an ~ with … мати справу з…; to put one’s ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ate, a lavish, a sumptuous ~ розкішний бенкет; a farewell ~ прощальний обід; to arrange , to give, to hold a ~ давати званий обід; to cater a ~ обслуговувати бенкет; ◊ ~ of brine гіркі сльози."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аранжувати to arrange."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"м to face with masonry, to revel; ● ~ цеглою to brick; 3. ( робити зачіску ) to arrange ; to style; 4. ( висловлювати ) to set forth, to expose, to state; to explicate; to expound; ( розповідати ) to say, to tell; ● ~ св"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"влаштовувати, влаштувати ( свято тощо ) to arrange , to make, to make arrangements ( for ); to organize; ( на службу тощо ) to place, to settle, to establish; ● ~ свої справи to settl"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"влашто́вувати // влаштува́ти 1. arrange , make arrangements ( for ) 2. ( усталювати ) settle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ати // впорядкува́ти 1. put in order; regularize; organize 2. ( розташовувати ) arrange 3. ( за передуванням та наступністю ) sequence 4. ( класифікувати ) classify 5. ( сортувати ) sort 6. ( ранжувати ) rank 7. ( зводит"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ke] smth ready ▪ ~ щось до вжи́тку to prepare smth for use 2. ( облаштовувати ) arrange , provide 3. ( споряджати ) set 4. ( виготовляти ) make 5. ( навчати ) train"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́збука (-ки) f alphabet: розкла́сти за а́збукою , to arrange alphabetically; а́збучний (-на, -не)* alphabetical."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аранжо́ваний (-на, -не) arranged; аранжува́ння n arrangement; аранжува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to arrange , order, assemble."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лагодити (-джу, -диш) I vt; влаго́джувати (-ую, -уєш) I vt to make up, settle, adjust, arrange , better."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аранжувати дієсл. to arrange."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ety, wide range of choice ~ активів asset choice ~ асортименту selection out of arrange of goods ~ варіанта конструкції design selection ~ місця (площадки) для будівлі підприємства plant-sitting, factory-sitting ~ найбіл"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to cover, to face ( with ), to lay ( with ), to decorate; ( робити зачіску ) to arrange ; to style; ( висловлювати ) to set forth, to expose, to state; to explicate; to expound; ( розповідати ) to say, to tell; ( навчати"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=arrange&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["before bar of public opinion притягати на суд rpoмадськості; 2) чіплятися, присікуватися. arraignment |о тештитопі) п 1) притягнення до суду; пред'явлення обвинувачення; 2) різка критика; осудження; 3) причіпка, зачіпка. arrange [o’remd3] у 1) доводити до ладу, упорядковувати; 2) розташовувати (в певному порядку); систематизувати; класифікувати; 3) домовлятися, прихбдити до згоди, умовлятися; to with smb. about smth. домовитися 3 кимсь про щось;","вживати заходів, підготовляти (для — for); 6) пристосбвувати; переробляти; to ~ a novel for the stage інсценувати роман; 7) муз. аранжувати; 8) військ. вишикбвувати; 9) тех. монтувати; установлювати, закріпляти (на верстаті). arrangement [9 ‘remdsmont] n 1) ynoрядкування; доведення до ладу; 2) розташування (У певному порядку); розставляння; систематизація; класифікація; 3) угода, згода, | домобвленість; to come to an ~ дійти згоди; домовитися, порозумітися;","(спірного питання тощо); урегулювання; 5) рі заходи; приготування; накреслення; плани; 6) пристосування, переробка; 7) муз. аранжування; 8) тех. монтаж, устанбвка; 9) пристрій, механізм; 10) схема розташування, планування. arranger |о тетдто) п муз. аранжувальник. arrant [‘sront] аа) 1) справжній, сущий; страшенний; чистісінький; nonsense суща нісенітниця; 2) заст. мандрівний; knight - мандрівний лицар. arras | 2ег25) п рі гобелени (шпалери), заткані","обережні! (на вулиці тощо); 2) неушкодженість; схоронність; to keep smth. ~ зберігати щось у надійному місці: 3) засіб гарантування безпеки; гаранTia; 4) розм. (скор. від safety-bolt) запобіжний болт; 5) запас міцності; + ~ arrangement and precautions охоробна праці; ~ belt рятувальний пбяс; запобіжний побяс; ав. прив'язний ремінь; ~ brake тех. автоматичне гальмо; ~ catch тех. запобіжник; засувка запобіжника; єл. плавкий запобіжник; code правила техніки"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The meeting has been arranged for Wednesday.","They arranged to have dinner the following month.","I've already arranged with him where to meet.","She's arranged for her son to have swimming lessons.","I'd arranged that they should arrive at the same time."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}