{"en_key":"arrest","headword":"arrest","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"If the police arrest someone, they take them away to ask them about a crime which they might have committed.","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"аретир","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"арешт","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":27,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"привабливий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захоплюючий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"принадливий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зупиняючий пристрій","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"храповий механізм","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що затримує","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затримання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у приладах","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заскочка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"защіпка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He's going into arrest.","ua":"Серце не витримає.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"That's not true. Our men in the Major Crimes Unit are close to an arrest.","ua":"Я чув, що наші славні поліцейські близькі до арешту.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.","ua":"Офіційно ми повинні месника на ім'я Бетмен заарештувати.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"He's going into arrest.","ua":"Серце не витримає.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"That's not true. Our men in the Major Crimes Unit are close to an arrest.","ua":"Я чув, що наші славні поліцейські близькі до арешту.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.","ua":"Офіційно ми повинні месника на ім'я Бетмен заарештувати.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"The criminals you arrested would be released...","ua":"Всіх злочинців, яких ти посадив, звільнили б…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":". дати збій, зазнати краху, ( про програму ) вилітати, падати 7) амер. (cardiac arrest ) зазнавати сердцевого нападу 8) розм. (gatecrash) приходити без запрошення, вламуватись, завалюватись 9) незаконно проїджати ( черво"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ainst one’s better judgment — всупереч здоровому глузду; всупереч очікуванням • arrest of judgment — відстрочення вироку • judgment by default — позао́чний ви́рок • judgment call — суб’єктивне рішення, думка, судження • "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ння 4) комп. витиска́льний • preemptive rights — пріоритетне право • preemptive arrest — запобіжний арешт • preemptive multitasking — комп. багатозадачність з витисканням, багатозадачний режим з витисканням"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cardiac [ˈkɑ:dɪæk] a серцевий; ~ arrest зупинка серця; ~ defect вада серця; ~ dilatation розширення серця; ~ disease серцева хвороба; ~ infarction інфаркт міокарда; ~ valve серцевий клапан."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bout his past він приховує своє минуле; 5. суворий ( про арешт, ізоляцію ); a ~ arrest суворий арешт; a ~ cell камера, що ретельно охороняється; a ~ prisoner в’язень, що ретельно охороняється; 6. близький; що знаходиться"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дин з двох особняків, що мають спільну стіну; a slaughter ~ бойня, різниця; a ~ arrest домашній арешт; ~ plant кімнатна рослина; to build, to put up a ~ будувати будинок; to demolish, to raze, to tear down a ~ зносити бу"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"арешт 1. arrest , detention; ● незаконний ~ illegal/unlawful arrest ; ● превентивний ~ preventive arrest ; ● суворий ~ close arrest ; ● ордер на ~ ar"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"арештовувати, арештувати to arrest , to detain; to take into custody (in charge); ( накладати арешт на майно, грошовий вклад та ін. ) to attach, to distrain, to distress, to seize, to sequestrate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nour; ● стояти на ~і to be on guard; to mount guard; ● бути під ~ою to be under arrest , to be arrested (apprehended); ● взяття під ~у commitment."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"пото́ку formal ~ = форма́льна умо́ва fracture ~s = умо́ви руйнува́ння fracture- arrest ~s = умо́ви припи́нення руйнува́ння Fraunhofer ~ = Фра́унгоферова умо́ва free-surface ~s = умо́ви на ві́льній пове́рхні frequency ~ ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аретува́ння // зааретува́ння 1. arrest (ing), arrestment; stopping; catching; detention 2. ( гіроскопа ) caging ▪ зня́ти ~ ( гіроскопа ) to uncage; ( вагів, терезів ) to free, to actuate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аретува́ти // зааретува́ти 1. ( ваги, терези ) arrest 2. ( гіроскопа ) cage 3. ( заскочити ) catch, check, stop"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вло́влювання // вло́влення 1. catching, arrest (ing) 2. ( частинок, краплин, пороху тощо ) collecting 3. ( у пастку ) entrapment, entrapping"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аре́шт (-ту) m jail, gaol, prison: сиді́ти під аре́штом , to be under arrest ; посади́ти кого́ під аре́шт , to place one under arrest ; арешта́нт (-та) m , арешта́нтка (-ки) f prisoner, person under arrest ; ар"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вга́ювати (-а́юю, -а́юєш) I vt; вга́яти (-а́ю, -а́єш) Р vt to check, hold back; to arrest ( of motion )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́нчий (-ча, -че)* pursuing: го́нчий лист, warrant of arrest ; го́нчий пес, hunting dog, harrier, hound."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"арешт ім. ч. arrest ; ( судна ) detention; ( вантажу, товару ) seizure, attachment; ( рахунку ) attachment; юр. ( на майно ) sequestration незаконний ~ i"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"арештовувати дієсл. to arrest , to detain; to take into custody (in charge); ( накладати арешт на майно, грошовий вклад ) to attach, to distrain, to distress, to seize, to sequestrate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~а біля стягу a colour guard взяття під ~у commitment бути під ~ою to be under arrest , to be arrested/apprehended встановити ~у to mount/to post a guard (over) міняти (посилювати) ~у to change (to strengthen) the guard"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"арешт ім. = arrest , placing under arrest; ( взяття під варту ) taking into custody; ( конфіскація ) confiscation, seizure; • ~ за непослух у суді = att"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"арештовувати дієсл. = arrest ; detain; seize; apprehend; take; take in; take into custody ( майно ) confiscate; ( розм. ) nab, pinch, collar, bust, run in;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"чайній процедурі арешту ) without subjecting ( smb ) to the ordinary routine of arrest ; • в’язнична ~а = prison guard; • взяття під ~у = ( як вирок ) commitment; custodial placement; taking into custody; (penal) detenti"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" цін ~ rate = темп інфляції • зростання інфляції ~ tax = інфляційний податок to arrest ~ = припиняти/припинити інфляцію to avert ~ = запобігати/запобігти інфляції to control ~ = контролювати інфляцію to curb ~ = стримува"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"a ~ = вручати/вручити судовий припис • надсилати/надіслати судову повістку ~ of arrest = розпорядження про накладання арешту на товари ~ of assistance = виконавчий припис про введення у володіння ~ of attachment = припис"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"аретир,~а arrest (er), arrestment, locking device"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"аретиро́вання || аретирування arrestment, arresting, holding, stopping, caging а. вимірювального пристрою measuring device arrest"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":")down; (напр., агрегату) laying-off; (затримка, «зависання») suspension, stick; arrest звз ; (кінець, закінчення) close аварійна з. emergency stop, (emergency) abort аварійна з. з перезапуском emergency stop with re(-)st"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=arrest&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["заборгувати; відставати (в чомусь). arrearage |о ‘riorid3] п 1) заборгованість; 2) відставання; 3) p/ недоїмки, недоплата; борги; 4) запас. arrect [9° rekt] adj 1) що стирчить сторчма; що стоїть сторч; 2) насторожений. arrest |о'те5і| 1. п 1) арешт, затримання; накладення арешту (на майно); under - під арештом, під заборбною; to put smb. under - арештувати когось; ~ to the room домашній арешт; ~ in quarters військ. казармений арешт; 2) затримка,","вирок, рішення суду; 2. v 1) заарештовувати; затримувати; 2) накладати арешт (на майно); 3) зупиняти, затримувати (ріст); 4) приковувати (увагу тощо); 5) тех. припиняти дію; виключати, вимикати (прилад, машину); гальмуваTH. arrester |з resto] п 1) юр. осбба, яка арештовує (накладає арешт на майнд); 2) ел. розрядник; 3) тех. засувка, клямка; стбпорний пристрій; аретир, заспокобювач (у приладах). arresting [2° rest] adj 1) привабливий; захоплюючий, принадливий;","виключати, вимикати (прилад, машину); гальмуваTH. arrester |з resto] п 1) юр. осбба, яка арештовує (накладає арешт на майнд); 2) ел. розрядник; 3) тех. засувка, клямка; стбпорний пристрій; аретир, заспокобювач (у приладах). arresting [2° rest] adj 1) привабливий; захоплюючий, принадливий; 2) тех. що затримує (зупиняє); - ~ device зупиняючий пристрій; храповий механізм; защіпка, заскочка. arrestive |з те5пу) adj що прикодвує увагу (інтерес). arrestment","стбпорний пристрій; аретир, заспокобювач (у приладах). arresting [2° rest] adj 1) привабливий; захоплюючий, принадливий; 2) тех. що затримує (зупиняє); - ~ device зупиняючий пристрій; храповий механізм; защіпка, заскочка. arrestive |з те5пу) adj що прикодвує увагу (інтерес). arrestment |2'ге5ітопі) п юр. 1) затримання; арешт; 2) накладення арешту на майно боржника, яке знаходиться у третьої особи. arrhythmia | з'гідпиз| п мед. аритмія. arrhythmic(al)","arresting [2° rest] adj 1) привабливий; захоплюючий, принадливий; 2) тех. що затримує (зупиняє); - ~ device зупиняючий пристрій; храповий механізм; защіпка, заскочка. arrestive |з те5пу) adj що прикодвує увагу (інтерес). arrestment |2'ге5ітопі) п юр. 1) затримання; арешт; 2) накладення арешту на майно боржника, яке знаходиться у третьої особи. arrhythmia | з'гідпиз| п мед. аритмія. arrhythmic(al) [9’riOmik(al)} adj мед. аритмічний. arride |о таг4)","палахкотіти; 4) спалахнути, загорітися; почерBOHITH; 5) провбдити через полум'я; О - out а) спалахнути, загорітися; б) скипіти; ~ Up а) зайнятися, спалахнути; б) розпалитися, розгніватися; схвилюватися; в) почервоніти. flame-arrester [‘fleimo,resto] п іскрогасник. flame-bridge [‘flermbrid3] п mex. тбпковий поріг. flame-colour [“flem, kala] п вогнистий колір; червбоно-жовтий (жовтогарячий) колір. flame-coloured | Пешт,Кліза| adj вогнистого кольору, жовтогарячий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She was arrested for drinking and driving.","He was arrested when customs officers found drugs in his bag."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}