{"en_key":"arrive","headword":"arrive","is_phrasal":false,"sense":"reach a place","explanation":"to reach a place, especially at the end of a journey","level":"A2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"дійти","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"прибути вчасно","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що складає одну одинадцяту","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він прибув вісімнадцятим","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що станбвить одну восьму","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрештою йому все-таки з","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він прибув одинадцятим","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"йому одинадцятий рік","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він приїхав раніше","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"йому вісімнадцятий","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він прибув восьмим","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в останню хвилину","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Nor is he early. He arrives precisely when he means to.","ua":"Як я чув, це має бути розкішне свято.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"That fellow's done nothing but stare at you since we arrived.","ua":"- Хто Ви? - Ви боїтеся?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...is to try and remember how you arrived at this hotel. Can you do that?","ua":"просто згадайте, як ви потрапили до цього готелю. Ви це можете?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Nor is he early. He arrives precisely when he means to.","ua":"Як я чув, це має бути розкішне свято.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"That fellow's done nothing but stare at you since we arrived.","ua":"- Хто Ви? - Ви боїтеся?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...is to try and remember how you arrived at this hotel. Can you do that?","ua":"просто згадайте, як ви потрапили до цього готелю. Ви це можете?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"What time does our train arrive?","ua":"- А о котрій наш поїзд? - Об одинадцятій.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"♪ From the day we arrive","ua":"Tільки-но з'явившись","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"місцевий автобус; a school ~ шкільний автобус; the Lviv ~ автобус до Львова; to arrive by ~ приїхати автобусом; to come, to go, to travel by ~ їхати автобусом; to be in the ~ бути в автобусі; to drive a ~ водити автобус;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і; to stay in a ~ зупинятися у місті; to govern, to run a ~ керувати містом; to arrive in a ~ прибувати до великого міста; to come to a ~ прибувати до міста; to go to a ~ їхати, їздити до міста; 2. (the C. ) Сіті; ділови"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" найвища точка, кульмінація, кульмінаційний пункт; at the ~ (of ) у розпалі; to arrive at, to come to, to reach the ~ досягати найвищої точки, кульмінації; 2. наростання; 3. фізл. клімакс ( у чоловіків і жінок ); ◊ to ca"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"они стоять у кінці речення) : To be in time for smth. попасти кудись вчасно. To arrive in time for dinner вчасно прибути на обід. To arrive exactly on time прибути хвилина в хвилину."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"доїжджати, доїхати to arrive ( at ), to reach."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ick ( on ); 2. перен. ( дошукуватися ) to find out, to discover; ( док. тж ) to arrive ( at ), to get to the bottom ( of )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to reach ( arrive at) a conclusion zu einem Schluss kommen дійти (прийти до) висновку"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to arrive in advance of the others vor den anderen ankommen прибути (прийти) раніше за інших"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"nclusion = [kən'klu:ʒn] 1. ви́сновок, ви́слід 2. пі́дсумок 3. заве́ршення // to arrive at a ~ , to reach a ~ дохо́дити/дійти́ ви́сновку; to bring to a ~ закі́нчувати/закі́нчи́ти, заве́ршувати/заве́ршити; to draw a ~ зроб"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"r, to conclude, to deduce, to draw an inference, to draw [make, reach, come to, arrive at] a conclusion, to judge ( на підставі чогось – from smth ); ( за аналогією ) to analogize; зроби́ти зага́льні —ки ( узагальнити ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"встига́ти // всти́гнути 1. ( прибути вчасно ) be [ arrive ] in time ( for ); ( розм. ) make it 2. ( мати досить часу ) have ( enough ) time 3. ( за кимось/чимось ) keep up ( with )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"надхо́дити // надійти́ 1. arrive ( до – at, in ); come 2. ( про промінь, світло ) impinge ( on, upon )▪ ~ під мали́м куто́м ( опт. ) graze 3. ( про пошту тощо ) come "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вліта́ти (-а́ю, -а́єш) I vi : ( влеті́ти Р ) to come ( arrive ) flying in."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"y research); to inquire, scrutinize, investigate; to find out, learn; to reach, arrive : дійти́ літ , to reach advanced age; дійти́ свого́ , to succeed in reaching one’s aim (purpose); дійти́ до зро́сту , to grow into ma"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ава́ти не́жит [не́жить] , to catch a cold; дістава́тися, діста́тися vi to get ( arrive ) with difficulty: дістава́тися в ру́ки во́рога , to fall into enemy’s hands; мені́ здо́рово діста́лось , I got (caught) it pretty ha"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"благополучно [щасливо, вдало, добре, гаразд] присл. all right, well, happily прибути ~ to arrive safely все скінчилося ~ everything ended well/happily."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s (a majority) verdict прийняти (винести, оголосити, зачитати) ~ to agree on/to arrive at/to reach (to give, to announce/to bring in/to deliver, to read out) a verdict опротестувати ~ to appeal/to protest against a verdi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"взаєморозумінн||я ім. с. mutual understanding досягати ~я to arrive at an understanding сприяти кращому ~ю to promote a better understanding."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=arrive&highlight=on"},"balla":{"n_matches":39,"contexts":["приїзд; unexpected ~ несподіваний приїзд; 2) прийняття, досягнення (угоди тощо); 3) новоприбулий; 4) жарт. новонароджений; 5) спорт. прихід до фінішу; 6) прибуття (поїзда тощо); ~ platform платформа, на яку прибуває подізд. arrive |з тагу| у 1) прибувати, приїжджати; доходити, приходити (аї, іп, upon); to ~ at a conclusion прийти до висновку; 2) наставати (про час); 3) добиватися успіху (визнання); 4) відбуватися, траплятися (про події). аггіуізіе","love him ~ myself я люблю його більше, ніж себе; 2 the day ~ yesterday позавчора; ~ everything else насамперед; ~ long незабаром; ~ now paніше; ~ then до того часу; 3. conj 1) перш ніж; раніше, ніж; до того як; поки не; he arrived - I expected him він приїхав раніше, ніж я чекав йогб; 2) швидше, ніж, скоріше, ніж; І would die ~ telling him я скоріше умру, ніж скажу йому. beforehand [bifo:hend] adv заздалегідь; завчасно; наперед, авансом; to be - in","витівка; план (особл. зрадницький); 2) винахідливість, вигадливість; 3) тех. винахід; пристрій, пристосування. contrive [kon‘traiv] у 1) вигадувати, винаходити; 2) затівати; замишляти; 3) ухитрятися, примудрятися; he ~d to arrive in time after all зрештою йому все-таки з вдалося | прибути вчасно; 4) розм. ощадливо вести хатнє господарство; укладатися в бюджет; to cut and ~ примудрятися зводити кінці 3 кінцями. сопігіуег [kon‘traivo] п 1) вигадник;","eighteenth [‘e1'ti:n®] І. п 1) the вісімнадцяте (число); on the ~ of June вісімнадцятого червня; 2) (одна) вісімнадцята частина; 2. adj, пит вісімнадцятий; he is іп his ~ year йому вісімнадцятий pik; 3. adv вісімнадцятим; he arrived - він прибув вісімнадцятим. === PAGE 341 === eig 342 ela eightfold [‘eitfould] 1. adj 1) що складається з восьми частин; 2) BOCbмиразовий, восьмикратний; 3) у вісім разів більший; 4) що має у вісім разів більше; 2. adv","1) the - восьме число; on the ~ of June восьмого червня; 2) муз. октава; 3) восьма частина; одна вбсьма; 2. adj, num |) BOCbMHH (числом); he is іп his - йому восьмий pik; 2) що станбвить одну восьму; 3. adv восьмим; he arrived ~ він прибув восьмим. eighthly | еї0П) adv по-вбсьме (при переліку). eight-hour [‘eitauo}] adj восьмигодинний; ~ day восьмигодинний (poбочий) день; ~ movement рух за восьмигодинний робочий день. eighties | е1ї2) п p/ 1)","одинадцятого червня; 2) муз. ундецима; 3) одинадцята частина; одна одинадцята; three -5 три одинадцятих; 2. adj, пит 1) одинадцятий he is іп his ~ year йому одинадцятий рік; 2) що складає одну одинадцяту; 3. adv одинадцятим; he arrived - він прибув одинадцятим; 2 at the ~ hour в останню хвилину (мить). elf [elf] 1. п (p/ elves) 1) міф. ельф; фея; 2) перен. малюк, малятко; крихітка; 3) карлик; 4) шибеник, пустун; 2. у плутати (волосся). elf-arrow [‘elf,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["What time does your train arrive?","It was dark by the time we arrived at the station.","We arrived in Prague later that day.","I ordered some DVDs over a month ago, but they still haven't arrived."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}