{"en_key":"as if","headword":"if","is_phrasal":true,"sense":"as if","explanation":"used to describe how a situation seems to be","level":"B2","ps":"conjunction","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ніби","freq":3,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":56,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"подібно до","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"неначе","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"верхній середній різець","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"торцювальний верстат","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"він води не замутить","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"як вислів непевности","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"це майже вирішено","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"смиренний вигляд","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"хай я помиляюся","freq":1,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"і ось його ніби","freq":1,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"як нічого й не","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's as if it turns...","ua":"Це ніби перетворити кожну частину тіла у головку члена.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"It's as if it turns...","ua":"Це ніби перетворити кожну частину тіла у головку члена.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"od as все одно що; фактично, майже; it is as good as decided це майже вирішено; as if , as though неначе; as it were так би мовити; нібито, немов би; as to, as concerns, as concerning відносно, щодо, що стосується; as we"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ться; 5. торцювальний верстат; ◊ ~ tooth анат. верхній середній різець; to look as if ~ would not melt in one’s mouth мати невинний, смиренний вигляд. USAGE : See bread ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" are at least not absolutely right хай я помиляюся, але й ви не зовсім праві; ◊ as if неначе, ніби, немовби; even if навіть якщо; if any якщо це є; if anything у всякому разі, якщо на те пішло; if a sheep loops the dyke,"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"again; ● і ось його ніби й не ~ and in a moment he was gone; ● як нічого й не ~ as if nothing were the matter; 2. ( як част. ) nearly, almost, about to, on the point of; ● він трохи ~ не впав he nearly fell; ● його трохи"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буцім, буцімто розм., спол. as if , as though; ● ~ ти не знаєш! as if you don’t know!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замутити to bedim, to make muddy/turbid; ● він води не замутить розм. he looks as if butter wouldn’t melt in his mouth."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на́че 1. ( подібно до ) as if , as though 2. ( щось на кшталт ) sort of"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на́чебто 1. ( ніби ) as if , as though, sort of 2. ( за прищущенням ) supposedly 3. ( позірно ) apparently 4. ( якимсь чином ) somehow 5. ( певною мірою ) kind of 6. ( здогадно, за сумнівним твердженням ) allegedly"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"немо́вби 1. ( ніби ) as if , as though 2. ( подібно до ) like 3. ( як вислів непевности ) somehow"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́дьто conj. as if , as through."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́цім(то) conj. as if , as though, pretending: бу́цім спить , he pretends to be sleeping."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"да́ти P ) to imitate, copy, mimic, counterfeit; to feign, affect, pretend, make as if , give out as, set up for: вдава́ти уче́ного (побо́жного) , to pretend to be (to pose as) a learned (pious) man; вдава́тися I vi to re"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ику he who goes against the fashion is himself its slave як би чого не вийшло ( as if ) something may happen."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=as%20if&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["It looks as if it might rain.","It was as if  we had been friends for years."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}