{"en_key":"as long as","headword":"as","is_phrasal":true,"sense":"as long as","explanation":"used to say that something must happen before something else can happen","level":"B1","ps":"adverb; preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"поки","freq":3,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":56,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у нитку","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий буду","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"метрів","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"бути","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":222,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"цей предмет","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бібліотекар залишить книгу для","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"збори тривали з першої","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"залишати щось у себе","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"тривати довгий час","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"скільки завгодно","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"від страху та ін","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"As long as the Matrix exists...","ua":"Доки існує Матриця...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"As long as they don't get to Lau, we've cut off their funds.","ua":"Ні, поки вони не дістали Лау, в них немає грошей.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"He says he's waited as long as he can for Batman to do the right thing.","ua":"Каже, що довго чекав, щоб Бетмен вчинив правильно.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"As long as the Matrix exists...","ua":"Доки існує Матриця...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"As long as they don't get to Lau, we've cut off their funds.","ua":"Ні, поки вони не дістали Лау, в них немає грошей.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"He says he's waited as long as he can for Batman to do the right thing.","ua":"Каже, що довго чекав, щоб Бетмен вчинив правильно.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"As long as this machine is at Wayne Enterprises, I won't be.","ua":"Доки цей апарат у \"Вейн Ентерпрайзез\", я зайвий.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"like me and your dad were for as long as we were...","ua":"та ще на такий термін,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"грань; 10. тех. зріз, фаска; 11. гірн. вибій, поверхня вибою; 12. торець; ◊ a ~ as long as a fiddle ( або as a mile ) похмуре лице; a ~ that would stop a clock груб. така фізіономія, що коні шарахаються; a fair ~ may hid"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"u бібліотекар залишить книгу для вас; 3. не повертати, залишати собі; to ~ smth as long as you (smb) like(s) залишати щось у себе (на) скільки завгодно, користуватися чимсь скільки завгодно; to ~ smth for a month залишат"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to ~ a long time тривати довгий час; to ~ from… to, until … тривати від… до…; as long as my life ~s поки я живий; the meeting lasted from one till thee збори тривали з першої години до третьої; the lesson ~ed for two h"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"доки 1. пр. how long?, till when?; 2. спол. ( поки ) so long as, as long as , while, till, until; ● ~ не закінчу not till/before I’ve finished."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"овий safe and sound; ● на ~у нитку hastily, carelessly, anyhow; ● поки ~ий буду as long as I live; ● ні ~ий, ні мертвий розм. ( від страху та ін. ) petrified ( with fright ); ● як ~ий to the life, true to life; ● зачепит"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"завдовжки as long as , long; ● бути ~ 15 метрів to measure/ to touch 15 metres; to be 15 metres long."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"—у́ full-length; ( у напрямі ) у —у́ lengthwise; тако́ї —и́, як ( цей предмет ) as long as ( this thing ) 2. ( відстань ) distance 3. ( у метрах ) meterage; ( у футах ) footage; ( у ярдах ) yardage 4. ( шлях ) path 5. ( "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"до́ти 1. until, as long as 2. ( до того місця ) up to there, to that place"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"завдо́вжки in length, long ▪ два сантиме́три ~ two centimeters long [in length] ; ~ з, ~ у ( цей предмет ) as long as ( this object )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихолі́тувати (-ую, -уєш) I vt dial. to rock (swing) up and down (as much and as long as one likes)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"d; в вік тобі цього́ не забу́ду , I will remember this (what you’ve done to me) as long as I live; зро́ду-ві́ку , from birth on, during one’s entire life; споконві́ку , from time immemorial; він ві́ком ста́рший , he is r"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"допо́ки adv. till, as long as."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ly/keen interest (in) зостатися в ~их to remain alive, to survive поки ~ий буду as long as I live; ♦ зачепити за ~е to sting to the quick на ~у нитку hastily, carelessly, anyhow шити на ~у нитку to baste, to tack. ПРИМІТ"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"завдовжки прислів. as long as , long бути ~ 10 метрів to measure/to touch 10 metres; to be 10 metres long."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"якнайдовше присл. as long as possible."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=as%20long%20as&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I can come as long as I can leave by 4.00.","Bring your friends by all means - just as long as I know how many are coming."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":5,"tentative":7,"total":12}}