{"en_key":"as soon as","headword":"as","is_phrasal":true,"sense":"as soon as","explanation":"at the same time or a very short time after","level":"B1","ps":"adverb; preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"тільки","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":474,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"якомога швидше","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"коли","freq":3,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":764,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"надає підсилювального відтінку словам","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержати звістку про чийсь","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"У порівняльних зворотах з","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він прибув так скоро","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у головному реченні","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наскільки можливо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як тільки зможу","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лисиця і вовк","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як наприклад","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"As soon as you step outside that door...","ua":"Коли ти вийдеш за двері...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...they'll sever the connection as soon as possible, unless...","ua":"...вони вимкнуть Морфея...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"just as soon as she had the time.","ua":"Як тільки в неї знайдеться вільна хвилина.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":11,"samples":[{"en":"As soon as you step outside that door...","ua":"Коли ти вийдеш за двері...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...they'll sever the connection as soon as possible, unless...","ua":"...вони вимкнуть Морфея...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"just as soon as she had the time.","ua":"Як тільки в неї знайдеться вільна хвилина.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"that as soon as the war was over, we'd go in partners.","ua":"ми з ним станемо партнерами.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"They knew we were coming. As soon as your office got involved...","ua":"Щойно про них дізналася прокуратура…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"our pen? можна мені взяти вашу ручку?; 2. надавати можливість, робити можливим; as soon as circumstances ~ як тільки дозволять обставини; this gate ~s access to the garden через ці ворота можна пройти у сад; 3. допускати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"е світло; день, денний час; to rise with the ~ вставати на світанку (удосвіта); as soon as there was ~ як тільки розвиднилося; before the ~ fails засвітла; 4. джерело світла; вогонь; лампа, запалена свічка, ліхтар, фара,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ьки можливо; as much, many as ~ якомога більше; as quickly as ~ якомога швидше; as soon as ~ якомога швидше; to become ~ ставати можливим; to do everything ~ зробити все можливе; to make it ~ for smb to do smth дати кому"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лише 1. ( тільки ) only, but; 2. спол. ( як тільки ) as soon as , no sooner than; ● ~ б provided; ● ~ чужими очима можна побачити свої хиби he who peeps through a hole may see what will vex him."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● пів на ~у half past twelve; ● при ~ій нагоді at one’s earliest convenience; as soon as possible; ● скористатися ~ою нагодою to take the first opportunity; ● спитаю ~ого-ліпшого I will ask the first man I see; ● той, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"раніше, раніш 1. earlier; ● якомога ~ as early as possible; as soon as possible; 2. ( до строку ) before, until; ahead; ● не ~ як через місяць not before a month; ● я приїхав на кілька хвилин ~ I arri"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"/much as ~ як(о)мо́га ме́нше/бі́льше; as high/low as ~ як(о)мо́га ви́ще/ни́жче; as soon as ~ як(о)мо́га скорі́ше; to make smth ~ уможли́вити щось ; to make it ~ to do smth да́ти змо́гу ( з ) робити щось ['pɒsəbl, 'pɑːs-]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"irectly; right [straight] away [off] ▪ ~ пі́сля right after; ~ пі́сля то́го, як as soon as , just after 2. ( дуже швидко ) double-quick 3. ( без затримки ) without delay, readily; then and there; forthwith 4. ( за один т"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"стю ) next; ( потім, відтоді ) after that; ~ то́го, як since, after; відра́зу ~ as soon as , just after; незаба́ром ~ soon [shortly] after; трива́лий час ~ long after; че́рез два дні / ‌ти́жні / ‌мі́сяці ~ чогось two day"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"орі́ше 1. ( раніше ) sooner ▪ що ~, то кра́ще the sooner the better; якомо́га ~ as soon as possible; ( у зверненні по відповідь тощо ) at your earliest convenience 2. ( більше схоже на те, що ) mostly [much more] likely "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"змайну́ти (-ну́, -не́ш) P vi to disappear as soon as to appear; to flash, gleam, appear for a moment."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наколи́ conj. = коли́ , when, if, as soon as , if ever, in case: наколи́ не , if not, unless; наколи́ ті́льки , provided; наколи́ ті́льки не , unless."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нега́йний (-на, -не)* speedy, hasty, hurried; urgent, pressing, quick; нега́йно adv. speedily, hastily, at once, without delay, forthwith, upon the spot, as soon as ; нега́йність (-ности [-ності]) f urgency, promptness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"of the court за настійною ~ою когось at the urgent request of smb за першою ~ою as soon as demanded, ( про платежі, постачання ) on demand, at/on call ~а з’явитися в суд writ of summons ~а оплатити тариф раніше визначено"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ь, один раз ) once як можна ~ ( про годину ) as early as possible, ( про дату ) as soon as possible."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тільки 2 спол. ( однак ) but; ( ледь ) no sooner than, as soon as як ~ as soon as."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=as%20soon%20as&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["подобається; he is late as usual він спізнився, як завжди; 2) як наприклад; some апі=== PAGE 77 === Asa 78 Ash mals, as the fox and the wolf деякі TBaрини, як наприклад, лисиця і вовк; 3) так (у головному реченні); пе сате as soon as he could він прибув так скоро, як міг; 3. conj 1) тоді, коли: у той час AK (moc just as); she came іп as he was speaking вона зайшла, коли він говорив; just as I reached the door у той час, як я підійшов до дверей; 2) як,","adv 1) коли-небудь, будь-коли, колись; hardly - майже ніколи; 2) завжди; - after, - since 3 тих пір (як); for - (and -) назавжди; ~ yours завжди Ваш (у листах); 3) (У порівняльних зворотах з as... as...): І shall do it as soon as ~ I can я зроблю це, як тільки зможу; 4) (надає підсилювального відтінку словам why, where та ін.): why ~ did you do it? навіщо ж ви це зробили?; what ~ do you mean? що ж ви маєте Ha увазі?, що ж ви хочете цим сказати?;","MOже відбутися; rain is ~ to-day сьогодні можливий дощ; 2) здійснимий; можливий; if - якщо можливо; as early as - якомога раніше; as far aS - наскільки можливо; aS much aS - скільки можJIMBO; aS quick aS - якомога швидше; as soon aS - якомога швидше; 3) розм. стерпний, припустимий; he is not a ~ його неможливо витримати; з цією людиною не мобжна мати справу; а ~ answer можлива (але не найкраща) відповідь. possibly [‘posabli] adv 1) можливо, мабуть,","розмодву; bold іп - only сміливий тільки на словах; 3) р/ сварка, суперечка, лайка; 4) зауваження, порада; 5) тільки sing звістка, повідомлення: to receive - of smb.’s coming одержати звістку про чийсь приїзд; please send те ~ as soon as possible будь ласка, MOBINOMTe мене SAKOMOra швидше; 6) тільки sing обіцянка, запевнення; ~ of honour слово честі; to give (to pawn, to pledge) one’s ~ дати (чесне) слово; to keep one’s ~ додержати слова; take my ~ for it"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["As soon as I saw her, I knew there was something wrong."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}