{"en_key":"as well","headword":"well","is_phrasal":true,"sense":"as well","explanation":"also","level":"A1","ps":"adverb (better, best)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"також","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":140,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"один одвіт","freq":5,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сім бід","freq":5,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"точно так само","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що стосується","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приблизно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":4,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"майже","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":57,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щодо","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":72,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"недосвідчений гравець на біржі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скільки ви хочете","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у родині не без","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шолудива вівця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Logs as well? - Everything.","ua":"- 1 щоденники? - Усе.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I suppose they're gonna lock me up as well...","ua":"Мене, напевно, теж кинуть за ґрати.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- Logs as well? - Everything.","ua":"- 1 щоденники? - Усе.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I suppose they're gonna lock me up as well...","ua":"Мене, напевно, теж кинуть за ґрати.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"права так говорити • be that as it may — хоч-би що́ там бу́ло; так чи так • may as well — можна одразу й… • that is as may be — навіть якщо й так… II n (maythorn, Crataegus monogyna) глід (одноматочковий), глоди́на, глої"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"might [maɪt] I past від may • might as well — а) напевне, можна… б) з таким же успіхом… II n могу́тність, поту́жність, міць, си́ла • might is right — голово́ю му́ру не проб’є́ш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ито, немов би; as to, as concerns, as concerning відносно, щодо, що стосується; as well також; as the call, as the echo присл. який «добрий день», таке й «добре здоров’я». USAGE : Український зворот такий же передається "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rows, eyelashes лізти на рожен; to ~ on, upon one’s lips на всі вуха слухати; ◊ as well be ~ed for a sheep as for a lamb присл. сім бід – один одвіт; семи смертям не бути, а одної не минути; to ~ by a single hair висіти "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дь вистачає; 5. тільки; ~ fancy! подумати тільки; ◊ ~ about приблизно; майже; ~ as well точно так само; ~ in case на всякий випадок; ~ my luck ірон. мені завжди так щастить; везе як утопленику; отаке моє щастя; ~ out of "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бажано безос. it’s advisable/desirable; ● ~ було б піти it might be as well to go."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"iend indeed; ● чи раз, чи два ‒ одна біда прик. in for a penny, in for a pound; as well be hanged for a sheep as for a lamb."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~ all the better, so much the better; ● якомога ~ to the best of one’s ability, as well as can be; ● ~ за все best of all; ● на ~ for the better; ● брати все ~ to take the best; амер. to eat the ginger; ● на все ~! all t"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"it’s just as well (es ist) vielleicht besser (ganz gut) so мабуть, добре так"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":", то ~ the more the better; що скорі́ше, то ~ the sooner the better; якомо́га ~ as well as possible 2. ( скорше ) rather ▪ ~ X, ніж Y ( не Y, а X ) X rather than Y"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"того ж ) moreover; ( на додаток ) in addition ( до – to ); ( також ) also, too, as well ; ~ то́го , що save that"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":", merely ▪ не ~ not only; не ~ … а й … not only …, but also …; не ~ a , а й b а as well as b ; ~ за умови ( що ) only provided ( that ); ~ коли́ unless and until, only if; ~ оди́н only one; оди́н і ~ оди́н ( матем. ) one"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дво́рі ві́тер , it is windy outside; Colloq. шука́ти ві́тру в по́лі , one might as well try to catch the wind out in the open field ( i.e. , it is useless); піти́ з (за) ві́тром , to go with the wind, to be lost complete"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"май Colloq., W.U. це май зро́блено , that is as well as done; || it seems: коро́ва дає́ май бі́льше молока́ , it seems the cow now gives more milk; май-май adv. bit by bit; interj. heig"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"та́кось adv. = так : я́кось-та́кось , as well as one can: я́кось-та́кось бу́де , it will pass (be done) somehow."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"d цього не ~ути it cannot be escaped; ¨ двом смертям не бувати, а одної не ~ути as well be hanged for a sheep as for a lamb чому бути, того не ~ути one cannot escape one’s destiny; what must be must be."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"також присл. also, too, as well ; (у запереченні ) either ~ не nor, neither. ПРИМІТКА: В українській мові прислівник також вживається у стверджувальних і заперечних"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ow are you getting on? з тим же ~ом я міг би побути/залишитися там I might just as well have stayed there."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=as%20well&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Том І Близько 120 000 слів Склав Микола Іванович Балла Англійською та українською мовами Завідуюча редакцією гуманітарно-світоглядної","were так би MOBHTH; нібито, немовби; as a matter of fact camo собою зрозуміло; as much as стільки, скільки; aS much as you like стільки, скільки ви хочете; а5 to, as concerns, as сопсегпіпр відносно, щодо, що стосується; as well також. ; Asa | 1529, 1:52) п 1) ч. ім'я Ейса; 2) бібл. Аса. а-5аіе [2’seil] adv у продажу. asar | оц52) п геол. 03, довгий вузький кряж льодовикбвого походження. asbestine | 227\"Резіат) adj 1) азбестовий; 2) негорючий. asbestos","зовсім; it’s ~ splendid це прбсто чудбво; - а Minute одну хвилинку; ~ like (the same) цілком схожий, тбчно такий же; 5) тільки; ~ fancy! подумати тільки!, ти дивись); let us - see подивимося; + ~ about приблизно; майже; ~ as well точно так само; з тим xe успіхом; not - yet ще не зовсім; ~ as sOOn так само, 3 тим же успіхом; ~ in case на всякий випадок; ~ ту luck таке вже MOE щастя; - out of swaddling-clothes ще молоко на губах не обсохло; - the same","[lem] 1. п 1) ягня, баранчик; ягничка; like а ~ а) покірно; б) простодушно; 2) м'ясо молодого баранчика; 3) розм. простак; 4) розм. недосвідчений гравець на біржі; 5) (скор. від lambskin) овеча шкура, овчина; + you may as well be hanged for a sheep as for a ~ присл. сім бід — один одвіт; ~’s tails сережки ліщини; 2. у ягнитися, котитися. lambaste [lzm‘beist] v бити, лупцювати. lambency [‘lambonsi] п 1) блискання, виблискування, блиск; 2) ковзанHA.","make) ~’s eyes at smb. закбхано позирати на когось; wolf in ~’s clothing вовк в овечій шкурі; a ~ among wolves вівця серед вовків; black ~ шолудива вівця; there is а black ~ in every flock присл. у родині не без виродка; as well to be hanged for a ~ as for a lamb присл. сім бід — один одвіт. sheep-biter [‘fi:p,baita] п 1) крутій, шахрай; 2) бабій. sheepcote | П:рКоці) п кошара, вівчарня. sheep-dip | П:рір|) п 1) розчин для купання овець; 2) місце"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Are you going to invite Steve as well?"],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}