{"en_key":"ascribe","headword":"ascribe","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"до чогось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що може бути приписаний","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відносити за рахунок","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приписуваний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приписувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вважати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"чомусь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комусь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":37,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"вважати приналежним комусь","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вважати спричиненим чимось","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вважати властивим комусь","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"приписувати комусь вину","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blame [bleɪm] n 1. догана, докір; 2. вина; відповідальність; to ascribe , to assign, to attribute (the) ~ to smb приписувати комусь вину; to assume, to bear, to take the ~ for брати на себе вину, нести ві"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відносити, віднести 1. ( до когось ) to take to; ( кудись ) to carry away, to bear away, to remove; 2. перен. ( до чогось ) to refer, to impute, to ascribe , to attribute."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"араховувати кудись ) to attach, to register; 3. ( вважати властивим комусь ) to ascribe ( to ), to attribute ( to ); ( відносити коштом чогось ) to put down ( to ); ( помилково ) to impute ( to ); ● ~ комусь ( відносити "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"припи́сувати // приписа́ти 1. ( пов’язувати з чимось ) attribute ( to ), ascribe ( to ), assign ( to ) ▪ ~ зна́чення ( фізичної величини ) to attribute [assign] a value 2. ( додавати до написаного ) add ▪ ~ після "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́тися до ви́ни , to confess (admit) one’s guilt; припи́сувати кому́ вину́ , to ascribe (impute) guilt to one; зва́лювати вину́ , to lay (cast) blame; поку́тувати свою́ вину́ , to expiate (do penance for) one’s guilt; ||"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-уєш) I vt to prescribe, order (by writing); to add (in writing); ( кому́) : to ascribe , impute; to assume (to oneself); приписа́тися/припи́суватися vi to enter one’s name in a registry."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"arge to/to transfer to an account; перен. ( до чогось ) to refer, to impute, to ascribe , to attribute ~ на дебет (кредит) рахунку to debit (to credit) to...; to debit (to credit) an account ~ести на загальні резерви to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"огось ) to attribute ( to ), to refer ( to ); ( вважати приналежним комусь ) to ascribe ( to ), to impute ( to ); ( вважати спричиненим чимось ) to put down ( to ); ( помилково ) to impute ( to ) ~увати частину вартості "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ascribe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["аскорбінова кислота. Ascot [‘zskat] п 1) геогр. н. м. Ecкот; 2) Ескот (іподром у Великій Британії). ascot | 225К2ї) п краватка (з широкими кінцями). ascribable |25 kraibabl] adj що може бути приписаний (чомусь); приписуваний. ascribe |25 Кгат| » 1) приписувати (комусь -- 10); 2) відносити за рахунок, вважати. ascription |25 Кпріп)| п 1) приписування; 2) приписуване; те, що приписується. asdic | ге7241іК| п гідролокатор. а-5еа |2'51:) adv 1) на морі;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}