{"en_key":"ash","headword":"ash","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"столітник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"горобина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чорна американська горобина","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шмагати ясеновим батогом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"червона шовковиця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попелиця мохната","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щавель прерійний","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піти старцювати","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у виразах типу","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"земляна груша","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він спізнився","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лисиця і вовк","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Yet out of the ashes of this tragedy we shall rise","ua":"Tа піднявшиcь із попелy цієї трагедії,","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"- ♪ And, oh, the shame - ♪ He was ashamed","ua":"- Яка ганьба - Як соромно йому","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Yet out of the ashes of this tragedy we shall rise","ua":"Tа піднявшиcь із попелy цієї трагедії,","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"- ♪ And, oh, the shame - ♪ He was ashamed","ua":"- Яка ганьба - Як соромно йому","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ashfall n ( також ash fall) опади вулканічного попелу; попелові (попільні) опади"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"звах фауни і флори ) американський; ~ aloe бот. американське алое, столітник; ~ ash бот. ясен американський; ~ chestnut бот. каштан американський; ~ cockroach ент. тарган американський; ~ copper ент. червонець американсь"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bunker [ˈbʌŋkɘ] n 1. мор. вугільна яма, бункер; ash ~ зольник; 2. с. г. силосна яма; 3. засік; 4. військ. бункер; довгочасна вогнева споруда; сховище, бліндаж; 5. спорт. ямка ( для гольфа ); 6. лава."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ily ніжна шкіра швидко загоряє; 5. підгоряти ( про їжу ); potatoes are burnt to ash картопля зовсім згоріла; 6. пропалювати, випалювати ( цеглу ); 7. використовувати як паливо, топити; 8. фіз. спалювати в ядерному реакто"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"горобина 1. ( дерево ) mountain ash , rowan-tree, quicken, service-tree; 2. ( ягоди ) ash berry, rowan."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зольник тех. ashpit, ashbin, ash -box."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зольність спец. ash content."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"збира́льний [коле́кторний] електро́д [kə'lεktə, - ə r] air ~ = повітрозабі́рник ash ~ = пороховло́влювач, пиловло́влювач, пороховло́влювальна [пиловло́влювальна] ка́мера brush ~ = щітко́ви́й коле́ктор common ~ = спі́льни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"position = суть пропози́ції ~s of a book = зміст кни́жки air ~ = вміст пові́тря ash ~ = зо́льність, вміст золи́ [по́пелу] atmospheric moisture ~ = воло́гість атмосфе́ри critical ~ = крити́чний вміст cubic ~ = мі́сткість;"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ріоди́чний розря́д aperiodic ~ = аперіоди́чний розря́д arc ~ = дугови́й розря́д ash ~ = знезо́лювання, золовидаля́ння atmospheric ~ = атмосфе́рний розря́д automatic ~ = автомати́чне виванта́жування [розванта́жування] aux"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"багатозо́льний ash -rich"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"беззо́льний ashless, ash -free"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безпо́пеловий ashless, ash -free"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ня́ (-я́ти) n young bird, fledgling; гороби́на (-ни) f Bot. sorb-tree, mountain ash , rowan-tree; гороби́ний (-на, -не) of a sparrow: гороби́на ніч, stormy night (in July or August)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"попели́ще (-ща) n ashes in a burned-down place, remains of a conflagration; place where ashes are dumped; ash -heap."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"попельни́ця (-ці) f = попільни́ця , ashtray, ash -cup; попельня́ (-ні́) f dumping grounds for ashes, ash -heap."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"alkaline лужний a. fly ash scrubbing газоочищувач лужного попелу"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"arsine [ arsenic hydride ] AsH 3 арсин, арсенистий водень, гідрид арсену (дуже отруйний безбарвний газ із часниковим запахом)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"й, низький, основний; (д) дістати дна, вимірювати глибину; дізнатися причини b. ash жужіль, попільний залишок b. loading навантаження знизу b. scraper дноочищувальна скребачка"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ash&highlight=on"},"balla":{"n_matches":52,"contexts":["poO3Mipy; 5) вживається у значенні якийсь: a Mr. George Grey якийсь пан Джордж Грей. а- [9-] pref вживається як префікс: 1) у предикативних прикметниках і прислівниках: abed у ліжку; afloat на воді; afoot пішки; alive живий; ashore на берег; 2) у виразах типу: to go a-begging піти старцювати; to go a-hunting вирушати на полювання. Aaron |'єогоп| п ч. ім'я 1) Ерон; 2) бібл. Аарон. ab- [zeb-] pref з негативним значенням не-, a-: abnormal ненормальний,","американець; американка; 2) уродженець (мешканець) американського континенту; 3) англійська мова в Америці; 2. adj американський; ~ cloth nomena клейбнка; ~ aloe бот. столітник; ~artichoke бот. топінамбур, земляна груша; - ash бот. білий ясен; ~ blight ент. попелиця мохната; - bollworm ент. COBKa бавовняна; ~ chestnut бот. каштан американський; ~ cockroach ент. тарган американський; - feverfew бот. щавель прерійний; ~ lotus бот. лотос жовтий;","ясен; ~ blight ент. попелиця мохната; - bollworm ент. COBKa бавовняна; ~ chestnut бот. каштан американський; ~ cockroach ент. тарган американський; - feverfew бот. щавель прерійний; ~ lotus бот. лотос жовтий; - mountain-ash бот. чорна американська горобина; ~ mulberry бот. червона шовковиця; - planetree бот. платан американський; - гей raspberry бот. американська червона малина; ~ tiger 3002. ягуар. Americanism [a’merikonizm] n І) американізм;","сказано; as per order ком. згідно з замбвленням; as Гог that book I don’t like it щодо цієї книжки, то мені вона He подобається; he is late as usual він спізнився, як завжди; 2) як наприклад; some апі=== PAGE 77 === Asa 78 Ash mals, as the fox and the wolf деякі TBaрини, як наприклад, лисиця і вовк; 3) так (у головному реченні); пе сате as soon as he could він прибув так скоро, як міг; 3. conj 1) тоді, коли: у той час AK (moc just as); she came","асептика. aseptic [z’septik] 1. п асептичний засіб; 2 adj асептичний; стерильний. A-services [‘e1 ‘sa:visiz] п р/ фронтові війська. asexual [z’seksjuol] adj 1) асексуальний, безстатевий; 2) біол. нестатевий, вегетативний. ash |2е/ 1. п 1) бот. ясен; mountain (wild) - горобина; 2) звич. рі попіл, зола; to lay (to burn, to reduce) to ~es cnaлювати дотла; 3) рі прах, останки; 4) рі рештки (цивілізації тощо); 5) поет. noпелястий KOnip; мертвотна","noпелястий KOnip; мертвотна блідість; 6) геол. вулканічна ліва; + to turn to dust and ~es розвіятися прахом (про надії); 2. у 1) посипати пбпелом; 2) розм. шмагати ясеновим батогом. a-shake |о\"/еіК) adv трясучись, дрижачи. ashame [9’feim] у сорбмити; осоромлювати. ashamed [o'feimd] adj pred. присоромлений; to be (to feel) ~ of smth. сорбмитися чогось; to make smb. ~ присорбмити когось. ashberry [‘afber] п горобина (ягода). ash-bin [‘zfbin] п 1) урна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}