{"en_key":"ask","headword":"ask","is_phrasal":false,"sense":"want permission","explanation":"to say something to someone because you want to know if you can do something","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"напрошуватися на неприємність","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивитися на когось з","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ії лізти на рожен","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з недовір'ям","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з підозрою","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непрямий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похилий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"криво","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скоса","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Кепі","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивитися на когось скоса","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спитайте про щось легше","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"All we're asking in return is your cooperation...","ua":"Натомість ми просимо вас допомогти нам...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"So can I ask you something?","ua":"Дозволь спитати?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I'd ask you to sit down...","ua":"Я б запропонувала тобі сісти...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"All we're asking in return is your cooperation...","ua":"Натомість ми просимо вас допомогти нам...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"So can I ask you something?","ua":"Дозволь спитати?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I'd ask you to sit down...","ua":"Я б запропонувала тобі сісти...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Perhaps we're asking the wrong questions.","ua":"Можливо, ви ставите не ті питання.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"And next to Mama, no one ever talked to me or asked me questions.","ua":"І окрім мами, ніхто ніколи не говорив зі мною і нічого не питав.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"за порадою когось; to act on, at, by, under smb’s ~ діяти за чиєюсь порадою; to ask for ~ просити пораду; to disregard, to refuse ~ нехтувати чиєюсь порадою; to get ~ одержати пораду; to give, to offer smb much good ~ да"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alms [ɑ:mz] n ( pl без змін; вжив. і як sing, і як pl ) милостиня; to ask , to beg ~ of smb просити милостиню у когось; to dispense ~ for the needy роздавати милостиню для бідних, нужденних; to give ~ for the n"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"е вибачення; a sincere ~ щире вибачення; to accept smb’s ~ пробачити комусь; to ask for an ~ перепрошувати за ( щось ), просити вибачення за ( щось ); to demand an ~ вимагати вибачення; to make, to offer an ~ попросити в"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e exceeds; ● передбачувати ~ to provide/to stipulate an advance; ● просити ~ to ask for an advance; ● видати ~ у розмірі 10% to make/to grant an advance of 10 %; ● одержати ~ у рахунок зарплати to receive an advance on o"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимагати to demand; to require, to claim, to reclaim, to exact, to request, to ask for ( of, from ); to want, to order, to call ( for ); to send ( for ); ( гроші ) to extort; ( настирливо ) to urge ( from ); ( винахідли"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відпрошуватися, відпроситися to obtain/to ask leave to go; to ask for leave."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to ask for an advance [ in salary ] um Vorschuss m bitten просити про виплату авансу"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to ask a question eine Frage stellen (richten) ставити запитання"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to ask someone point-blank jn. geradeheraus fragen запитати когось в лоб (прямо)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"advice = [əd'vaɪs] 1. пора́да; консульта́ція // to ask ~ ра́дитися ( of - з ) 2. повідо́млення"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"trouble = ['trʌbl] біда́, кло́піт, утру́днення, турбо́та, перешко́да // to ask for ~ необере́жно пово́дитися; шука́ти собі́ біди́; to get into ~ потра́пити в неприє́мне стано́вище, втра́пити в хале́пу; to have ~ run"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"advice 1. пора́да; консульта́ція ■ to ask ~ (по)ра́дитися ( of smb – з кимось ); to offer ~ дава́ти//да́ти пора́ду 2. повідо́млення [əd'vaɪs]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"question 1. пита́ння, запита́ння; за́пит ■ to ask [ put ] ~s пита́ти, задава́ти пита́ння; to answer ~s відповіда́ти на пита́ння; to raise a ~ пору́шувати пита́ння 2. пробле́ма ■ in ~ роз"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вимага́ти 1. demand 2. ( потребувати ) require 3. ( запитувати ) request, want, ask , call (for)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"(pre)set 7. ( умови ) impose ▪ ~ експози́цію to set the exposure; ~ пита́ння to ask [put] a question; ~ режи́м to set a mode; ~ ро́змір об’є́кту з то́чністю до 1 мм to specify the size of an object to within 1 mm; ~ темп"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"запи́та́ння 1. ( слівна формула ) question ▪ зада́ти [ поста́вити ] ~ to ask [put] a question; відпові́сти на ~ to answer a question 2. ( дія ) див. запи́тування"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"або́що (adverbial expression): or else: бу́де вже або́що , enough, or else; абощо́ adv. why not? Куди́ ти ходи́в? Абощо́? Where did you go? Why do you ask?"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"o get or obtain (by prayer, begging, entreaty): ви́просити кого́ за две́рі , to ask one to leave; ви́проситися P vi to ask (beg) leave: ви́проситися додо́му , to obtain permission to go home; ви́проситися від ка́ри (в’яз"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"у)ти ви́сновки, to draw conclusions (consequences); ви́тяг(ну)ти ру́ки, to beg, ask alms; витяга́тися, ви́тяг(ну)тися vi to stretch oneself, become rigid."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ask&highlight=on"},"balla":{"n_matches":42,"contexts":["через дефіс, заміняється при цьому знаком - (тильда). Якщо до заголовного слова додається закінчення, то відповідно усередині статті воно позначається тильдою із закінченням, наприклад, замість слова aspects -- -5, замість asked — ~ed. Якщо ж заголовне слово змінює свою форму, то воно наводиться у статті повністю. Також повністю при повторенні пишуться слова, що складаються з однієї або двох букв, наприклад: а, an, be, go, I, to. Якщо заголовне","того; three months - через три місяці; 2) позаду, ззаду; 3. prep 1) після, за, позаду; day ~ day день за днем; 2) через; ~ a year через рік; 3) за, згідно; ~ the same pattern за тим самим зразком; 4) про, за, з приводу; to ask ~ somebody довідуватися про когось; 5) незважаючи на, всупереч; + ~ all кінець кінцем, зрештою; І was right - all! все-таки я був правий; - а.таппег (fashion) noганенько, так собі; what are they ~? що ж їм потрібно?; who","окремо; ~ from амер. за винятком; - of поруч, збоку; 2. prep KOnO, поблизу. а-5іттег [9’simoa] adv закипаючи. asinine [‘zsinain] аа) 1) ослячий; 2) дурний; упертий. asininity | 2е51\"піпій) ” дурість; безгЛуздий вчинок. ask [o:sk] у 1) питати, запитувати; to - а question ставити запитання, 3aпитувати; to ~ the way запитувати, як пройти; 2) довідуватися (про — about, after, for); to ~ after smb.’s health довідуватися (розпитувати) про чиєсь","(від — of, from); it is too much to ~ of me ви надто багато хочете від мене; 7) призначати (називати) ціну; Ф ~ me another амер. не знаю; спитайте про щось легше; to ~ for ії лізти на рожен, напрошуватися на неприємність. askance [as Кап5| adv 1) криво, коco; 2) скоса, з підозрою; to look (to view, to eye) ~ at smb. дивитися на когось з підбзрою (з недовір'ям). askant [as Кепі) див. askance. askew [as‘kju:] І. аа) похилий; KOсий; непрямий; 2. adv","спитайте про щось легше; to ~ for ії лізти на рожен, напрошуватися на неприємність. askance [as Кап5| adv 1) криво, коco; 2) скоса, з підозрою; to look (to view, to eye) ~ at smb. дивитися на когось з підбзрою (з недовір'ям). askant [as Кепі) див. askance. askew [as‘kju:] І. аа) похилий; KOсий; непрямий; 2. adv 1) криво, косо; 2) скоса, зневажливо; to look ~ at smb. дивитися на когось скоса. asking [‘a:skin] п 1) звернення 3 запитанням; запитання; 2)","~ for ії лізти на рожен, напрошуватися на неприємність. askance [as Кап5| adv 1) криво, коco; 2) скоса, з підозрою; to look (to view, to eye) ~ at smb. дивитися на когось з підбзрою (з недовір'ям). askant [as Кепі) див. askance. askew [as‘kju:] І. аа) похилий; KOсий; непрямий; 2. adv 1) криво, косо; 2) скоса, зневажливо; to look ~ at smb. дивитися на когось скоса. asking [‘a:skin] п 1) звернення 3 запитанням; запитання; 2) розм. оголбшення в церкві;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Bruce asked if he could stay with us for a few days."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}