{"en_key":"aspect","headword":"aspect","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"one part of a situation, problem, subject, etc.","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"форма","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":146,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"грам","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"набирати серйозного вигляду","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що веде до досконалості","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приймати командування","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що вдосконалюється","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ракурс","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"воно позначається тильдою із","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Якщо ж заголовне слово","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"економічні перспективи","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змінює свою форму","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тигрячі пазурі","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Imagine you're designing a building. You consciously create each aspect.","ua":"- Наприклад? - Уяви, що ти проектуєш будівлю.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Imagine you're designing a building. You consciously create each aspect.","ua":"- Наприклад? - Уяви, що ти проектуєш будівлю.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"med , pres. p. assuming) 1. приймати, набирати, брати (на себе); to ~ a serious aspect набирати серйозного вигляду; to ~ command військ. приймати командування; to ~ responsibility брати на себе відповідальність; 2. вжива"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nine [ˈli:ɘnaɪn] a 1. левовий; a ~ head левова голова ( тж перен. ); a man of ~ aspect людина з благородною зовнішністю; 2. леонінський; ~ verse леонінський вірш; ◊ L. City частина Рима з Ватиканом, оточена стіною і укрі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"perfective [pɘˈfektɪv] a 1. що веде до досконалості; 2. що вдосконалюється; 3. грам. доконаний; the ~ aspect доконаний вид."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аспект aspect."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигляд look, appearance, aspect , air; face, countenance; ( форма, манера, постава ) figure, shape, form, manner; ● добродушний ~ good-natured air; ● благородний ~ n"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вид 1 1. ( різновид ) kind, sort; ( mun ) type, mode; ● ~ коливань oscillation mode; ● ~ симетрії symmetry type; 2. біол. species ( pl. ); 3. лінг.~ aspect ; ● доконаний (недоконаний) ~ perfective (imperfective) aspect."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" of approach = ра́курс • ~ of arrival = кут надхо́дження, кут наліта́ння • ~ of aspect = кут о́гляду • ~ of attack = кут ата́ки • ~ of beam = кут розхо́дження (ши́ршання) про́меня (стру́меня) • ~ of bite = кут захо́плюва"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"і • ~ of variances = відно́шення диспе́рсій • affine ~ = про́сте́ відно́шення • aspect ~ = екра́нний пара́мет(е)р ( співідношення розмірів екрану та зображення ) • asymmetry ~ = коефіціє́нт асиме́трії • asymptotic ~ = ас"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" мех. ) кут зало́му верши́ни ascending vertical ~ = кут підне́сення [підняття́] aspect ~ 1. кут о́гляду 2. ра́курс axial ~ = (кф) кут між опти́чними о́сями azimuth(al) ~ = а́зимут, а́зимутний кут base ~ = кут при осно́ві"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"об’єкти́ва area ~ = відно́шення площ arm ~ = відно́шення пліч ( мірчого мосту ) aspect ~ = 1. аспе́ктне відно́шення 2. форма́т ( образу/зображення ); видова́ пропо́рція 3. екра́нний пара́мет(е)р ( співвідношення розмірів"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аспе́кт (-у) aspect ; point дослі́джуваний ~ the point under consideration техні́чний ~ technical aspect"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аспе́ктовий (-у) aspect ; point"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"т ) to be formed, to take (the) shape ( of ) 4. ( проєкція ) view 5. ( ракурс ) aspect 6. ( подібність до чогось ) semblance зага́льний ~ = ( матем. ) general form ( рівняння – of an equation ) ~ збо́ку = side [lateral] "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відража́ючий (-ча, -че) * [відра́зливий] repugnant, causing aversion, forbidding: відража́ючий ви́гляд [відра́зливий ви́гляд], forbidding aspect."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аспе́кт (-ту) m aspect."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́гляд (-ду) m view, sight, look, aspect , prospect: зве́рхній (зо́внішній) ви́гляд , exterior (outward) appearance; зроби́ти ви́гляд , to pretend, make appear (believe); нем"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"операцій (розбивкою на елементи) job analysis ~ фінансових аспектів financial ( aspect ) analysis ~ фінансового стану financial analysis ~ циклу cyclical analysis ~ чутливості стат. sensitivity analysis ~ явища в різні м"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аспект ім. ч. aspect соціально-етичний ~ маркетингу social and ethical aspects of marketing в цьому ~і regarded in that light під іншим ~ом from another angle/viewpoint."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вигляд ім. ч. look; ( зовнішність ) appearance, aspect , air; face, countenance; ( форма, манера, постава ) figure, shape, form, manner дивний (впевнений) ~ a strange (confident) look зляк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"w; (на кресленику) (front) elevation drawing зовнішній в. (outward) appearance, aspect , surface незалежний в. коливань independent type of oscillations основний в. коливань dominant mode of oscillation, fundamental mode"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"n к. насичення saturation factor к. стабілізації stabilization factor к. стиску aspect ratio к. стиску пучка beam-compression factor к. струмопроходження електронного пучка electron-beam transmission efficiency к. темпер"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"що) slope к. нахилу антени antenna tilt к. никання yaw angle к. огляду angle of aspect , angle of view, angle of sight к. охоплення магнетної головки head-wrap angle к. па́дання (світла, хвилі тощо) angle of incidence к."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"аспе́кт, -ту = aspect • автоно́мний а. = autonomous aspect • акусти́чний а. (ви́вчення зву́ків) = acoustic aspect (of the study of sounds) • ана́томо-фізіо"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"вид, -ду = aspect • в. дієсло́ва = aspect of the verb • багатокра́тний (ітерати́вний) в. = (re)iterative aspect • доко́наний в. = perfective aspect • і"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"stributive meaning • д. ана́ліз = distributive analysis • д. вид = distributive aspect • д. ме́тод = distributive method • д. сполу́чник = distributive conjunction • д. числі́вник = distributive numeral"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=aspect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["складне, що пишеться через дефіс, заміняється при цьому знаком - (тильда). Якщо до заголовного слова додається закінчення, то відповідно усередині статті воно позначається тильдою із закінченням, наприклад, замість слова aspects -- -5, замість asked — ~ed. Якщо ж заголовне слово змінює свою форму, то воно наводиться у статті повністю. Також повністю при повторенні пишуться слова, що складаються з однієї або двох букв, наприклад: а, an, be, go, I,","півдні. asp [esp] п 1) бот. осика; 2) 3002. гадюка; 3) розм. змія; 4) аспід; 5) noет. отруйна змія. asparagus [9s peragas] п бот. спаржа; аспарагус. a-sparkle [a spa:kl] adv виблискуючи. Aspasia [cs peijzio} п ж. пейжія. aspect | ге5рекі! п 1) (збвнішній) вигляд, вид; вираз (очей, обличчя); of pleasing - приємного вигляду; 2) аспект; бік, сторона; подгляд, точка зору; to consider a question іп ай its -5 розглядати питання з усіх точок зору; 3)","усіх точок зору; 3) бік (будинку тощо), що виходить на (південь, північ тощо); the house has а southern - фасад будинку виходить на південь; 4) р/ перспективи; economic -5 економічні перспективи; 5) грам. вид; 6) ракурс. aspectual [zs pektjual] adj грам. виHOBHH. aspen [‘zspon] І. п осика; 2. adj осиковий; to quake (to tremble) like ап ~ leaf тремтіти як осиковий листок. asperges [zs’po:d3i:z] п церк. І) кроплення CBATOIO водою; 2) гімн, що співають","умиротворення, утихомирення; 3) угамування (голоду, спраги); 4) болезаспокійливий засіб. assuasive |з sweisiv] adj заспокійливий, пом'якшуючий. assume |2\"5)ш:т| у 1) набирати, набувати; приймати, брати на себе; to ~ serious aspect набирати серйозного вигляду; to ~ the command приймати командування; to ~ responsibility брати (на себе) відповідальність; 2) вживати (заходів); 3) присвоювати, узурпувати; 4) удавати; симулювати; 5) вважати, припускати;","людина, що домагається в усьому досконалості; схильна до педантизму людина; 2) прихильник DOK: трини моральної досконалості. perfective [pa fektiv] adj 1) що веде до досконалості; 2) що вдосконалюється; 3) грам. докбнаний; - aspect докбнаний вид. perfectly | ре:ПКІН| adv 1) цілком, збвсім; ~ well відмінно; 2) чудово, прекрасно, відмінно. perfecto [pa fektou] п амер. перфекто (сорт сигар). perfector [po fekta] nm машина для двосторбннього друку. perfervid","acid тиглинова кислота. === PAGE 524 === tig tiglon [‘taiglon] п помісь тигра з левом. tigress [‘taigris}] mn 1) тигриця; 2) жорстока, бездушна жінка. tigrine [‘taigrain] adj тигровий, тигрячий; ~ Claws тигрячі пазурі; ~ aspect лютий вигляд; ~ snakes строкаті змії. Tigris [‘taigris] п геогр. н. р. Тигр. tigrish [‘taigrif] див. tigerish. tigroid [‘taigroid] див. tigrine. tike [taik] див. tyke. til [tl] \"и бот. сезам, кунжут. tilbury [‘tulbari] п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Which aspects of the job do you most enjoy?","That's the most worrying aspect of the situation."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}