{"en_key":"aspire","headword":"aspire","is_phrasal":false,"sense":"aspire to sth; aspire to do sth","explanation":"to hope to achieve something","level":"C2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"домагатися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відсмоктуючий пристрій","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витяжний вентилятор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аспіратор","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прагнути","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напружувати зусилля","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"з якоїсь дати","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"питься до сла","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"до перемоги","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пориватися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"претензії","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" + gerund ); ● ~ претензії to claim, to lay claim ( to ), to pretend ( to ), to aspire ( to ); ● ~ силу юр. to be valid; ( з якоїсь дати ) to come into force; ● ~ голову на плечах розм. to have one’s head screwed on the "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пнутися 1. to strain, to strive, to try, to endeavour; ( напружувати зусилля ) to make an intense effort; 2. ( до чогось ) to aspire ; ( домагатися ) to aim at."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пориватися to try; to endeavour; to strive ( for ), to aspire ( to )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аспіра́нт (-та) m aspirant, candidate; аспіра́нтський (-ка, -ке) aspirant; аспіра́тор (-ра) m aspirator; аспіра́ція (-ії) f aspiration; аспірува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to aspire , be ambitious."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"avor; змага́тися з ким, to contend (struggle) with one; змага́тися до чо́го, to aspire to, yearn long for; змага́тися за дрібни́ці (пусте́), to dispute about trifles."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"on; ква́питися I vi to be in a hurry, make haste; to be eager; to tend towards, aspire to: він ква́питься до сла́ви , he is eager to gain glory (fame); він ква́питься на мої́ гро́ші , he has an eye on my money, his aim i"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прагнути дієсл. to seek, to aim ( at ), to aspire ( to ); to strive ( for ) ~ до перемоги to strive for victory."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=aspire&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["прагнення; сильне бажання; 2) вдих; дихання; 3) фон. придих; 4) мед. відCMOKTYBaHHA 3 порожнини (рідини тощо); 5) тех. усмоктування. aspirator [‘zsporeita] п 1) аспіратор, 2) відсмоктуючий пристрій; 3) витяжний вентилятор. aspire |25 раїо| у 1) прагнути, домагатися (чогось — to, after, at; тж 3 inf); 2) заст. поет. nigHOcuTHCA, підніматися. aspirin | 2е5рогіп| n фарм. рин; 2) таблетка аспірину. aspiring (25 раогіт| 1. п прагнення, 2. adj 1) честолюбний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He has never aspired to a position of power."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}