{"en_key":"assign","headword":"assign","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to give someone a particular job or responsibility","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"правонаступник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"права власності","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уповноважений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"асигнування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переуступка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"представник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"призначення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"асигнація","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виділення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передача","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розподіл","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посада","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 1. щось застаріле; пережиток минулого; 2. анахронізм, хронологічна помилка; to assign Michelangelo to the 14th century is an ~ віднесення Мікеланджело до чотирнадцятого століття є хронологічною помилкою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blame [bleɪm] n 1. догана, докір; 2. вина; відповідальність; to ascribe, to assign , to attribute (the) ~ to smb приписувати комусь вину; to assume, to bear, to take the ~ for брати на себе вину, нести відповідальніс"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"g(ɘ)rɪ] n ( pl categories ) 1. категорія; розряд; клас; by ~ за категоріями; to assign to, to put into a ~ приписувати, відносити до розряду; to establish, to set up a ~ визначити категорію; 2. спортивний розряд; weight "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"асигнувати to assign , to allocate, to budget, to grant, to set aside; to commit; to earmark; ● ~ значні засоби на щось to appropriate considerable sums for smth.; to allocate considerable funds to smth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" secrete; to excrete; to discharge; 5. ( асигнувати ) to allocate, to allot, to assign , to appropriate; ● ~ черговий транш фін. to allot the next tranche; 6. ( відбирати ) to single out; to pick out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e/ a task; ● знизити планові ~ to low the targets; ● поставити перед кимсь ~ to assign smb. a task; ● справитися із ~м to cope with a task."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"атку відліку тощо ) refer ( to ) 2. ( до, на рахунок чогось ) attribute ( to ); assign ( to ) 3. ( до категорії, класу, групи тощо ) classify smth as, subsume smth under smth"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відряджа́ти // відряди́ти assign"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"доруча́ти // доручи́ти ( роботу ) assign"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"асиґна́та [асигна́та] (-ти) f , асиґна́ція [асигна́ція] (-ії) f assignment, assignat, bill, banknote, paper money; асиґнаці́йний [асигнаці́йний] (-на, -не) of assignation, assignable; асиґно́ваний [асигно"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ділити (-лю, -лиш) P vt : ( виді́лювати, виділя́ти I ) to distribute, assign , allot; to bestow: ви́ділити си́на , to bestow an estate upon one’s son; || to separate, segregate; to exhale: виділя́ти за́пах , to"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"визнача́ти (-ча́ю, -а́єш) I vt : ( ви́значити P ) to set, assign , allot, settle, fix, appoint; to appropriate ( of many ); to mark out, designate, denote, indicate; визнача́тися I vi to be distingu"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"te ( money – for ), to allocate ( money – for ), to earmark ( money – for ), to assign ( money – for ); ( з бюджету ) to budget, to allow for... in the budget ~ значні кошти на щось to appropriate considerable sums for s"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to secrete; to excrete; to discharge; ( асигнувати ) to allocate, to allot, to assign , to appropriate; ( відбирати ) to single out; to pick out ~ити акції allocate shares ~ити асигнування (на щось) у бюджеті ( кошторис"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rs ~вати в заставу to obligate; to charge; to pawn; to encumber; to transfer/to assign as security ~вати в найми to let ~ти до школи to put/to send to school ~ти під суд to indict (for, on); to take to court, to prosecut"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"передавати дієсл. = pass; to hand over; ( права ) to assign ; to transfer; • ~ свої повноваження = delegate one’s authority; • ~ справу ( до іншої інстанції ) = refer the case; • ~ справу до су"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"fy (for); • переважне ~о = priority right, right of priority; • передавати ~о = assign a right; • передавати ~о = assign a right; • писане ~о = written law; • порушення ~ людини = human rights abuse / violation; • порушу"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ід патенту to apply for a ~ = заявляти/заявити прохання щодо права на патент to assign a ~ = призначати/призначити патент to avoid granting a ~ = заперечувати/заперечити патент to cancel a ~ = скасовувати/скасувати патен"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ті ~ receivable = сума до одержання to allocate a ~ = виділяти/виділити суму to assign a ~ = асигнувати суму to call in a ~ = вимагати повернення суми to charge a ~ to an account = відносити/віднести суму на рахунок to d"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=assign&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["assiduous |з'які)цоб) adj старанний, ретельний; невтомний; to be ~ in one’s work ретельно працювати. assiduousness [9’sidjuosnis] п старанність, ретельність. assify | ге51їат) у жарт. обдурювати, дурити, напускати туману. assign |о'зашт| 1. п юр. правонаступник; 2. у 1) призначати (строк); 2) визначати, устанбвлювати (межу); 3) відводити (щось комусь); 4) давати, доручати (роботу, завдання); зобов'язувати; 5) призначати Ha посаду; 6) асигнувати;","відводити (щось комусь); 4) давати, доручати (роботу, завдання); зобов'язувати; 5) призначати Ha посаду; 6) асигнувати; 7) приписувати, вважати; 8) юр. передавати, переуступати (права тощо); 9) тех. надавати (швидкості). assignation |, 2519 пецп)| п 1) при=== PAGE 80 === ass 81 ass значення; 2) відведення, надання (у розпорядження); 3) домбвлена зустріч; таємне (любовне) побачення; 4) асигнація; асигнування; 5) юр. передача, переуступка (права власності).","пецп)| п 1) при=== PAGE 80 === ass 81 ass значення; 2) відведення, надання (у розпорядження); 3) домбвлена зустріч; таємне (любовне) побачення; 4) асигнація; асигнування; 5) юр. передача, переуступка (права власності). assignee | 2251 пі:) п 1) уповноважений; представник; агент; 2) юр. правонаступник. assignment [9 sainmont] п 1) призначення; посада; 2) асигнування; 3) виділення; розподіл; 4) завдання; 5) відрядження; 6) іст. прикріплення засланих","розпорядження); 3) домбвлена зустріч; таємне (любовне) побачення; 4) асигнація; асигнування; 5) юр. передача, переуступка (права власності). assignee | 2251 пі:) п 1) уповноважений; представник; агент; 2) юр. правонаступник. assignment [9 sainmont] п 1) призначення; посада; 2) асигнування; 3) виділення; розподіл; 4) завдання; 5) відрядження; 6) іст. прикріплення засланих до колоністів для безплатної роботи (в Австралії); 7) юр. передача, уступка (прав","відрядження; 6) іст. прикріплення засланих до колоністів для безплатної роботи (в Австралії); 7) юр. передача, уступка (прав тощо); 8) документ про передачу (прав тощо); > ~ clause умова переуступки (про страховий поліс). assignor [9’saino] п юр. осбба, що передає право (майнд). assimilate [9‘simileit] у 1) асимілювати(ся); уподібнювати(ся), робити(ся) подібним; 2) фізл. поглинати, засвоювати (тож перен.); 3) прирівнювати, порівнювати (з -- to, with).","~ matter opraнічна речовина; 3) організбваний, систематизбваний; скоординований; 4) погоджений; взаємозалежний; 5) природжений; 6) амер. юр. OCHOBний; - law основний закон, KOHCTHтуція; 7) військ. штатний, табельний; ~ assignment штатна посада. organically |о: дапікої)| adv 1) органічно; 2) узгоджено, взаємозалежно. organism [°9:gonizm] п 1) організм; жива істота; 2) організація, орган; the social - громадська організація, товариство. organist [‘S:gonist]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["UN forces were assigned the task of rebuilding the hospital.","The case has been assigned to our most senior officer."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}