{"en_key":"assure","headword":"assure","is_phrasal":false,"sense":"make certain","explanation":"to make something certain to happen","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"забезпечувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"переконувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"з упевненістю","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забезпечений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безсумнівно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звичайно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":71,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напевно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"успіх забезпечений","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упевненість у собі","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самовпевненість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страхувальник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зухвалість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Rest assured, your money is safe.","ua":"Повірте мені, ваші гроші в безпеці.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Firstly, to assure the citizens of Gotham...","ua":"По-перше, щоб запевнити жителів Ґотема…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"And quite by accident, let me assure you.","ua":"Дозвольте запевнити, це вийшло випадково.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Rest assured, your money is safe.","ua":"Повірте мені, ваші гроші в безпеці.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Firstly, to assure the citizens of Gotham...","ua":"По-перше, щоб запевнити жителів Ґотема…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"And quite by accident, let me assure you.","ua":"Дозвольте запевнити, це вийшло випадково.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ of human life безпека людського життя; the ~ of the ship безпека корабля; to assure smb’s ~ гарантувати, забезпечувати безпеку; to jeopardize smb’s ~ піддавати небезпеці; to live in ~ жити у безпеці; to take the respo"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тичних експедицій; problems of ~ in the desert проблеми виживання у пустелі; to assure smb’s ~ гарантувати комусь життя/виживання; ~ after death загробне життя; 2. пережиток; a ~ of times past пережиток минулого."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бронювати 1. ( вкривати бронею ) to armour; 2. ( закріпляти за кимсь ) to reserve ( by special order ); ● ~ кредити to assure credits; ● ~ місце to reserve a seat/place."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"завіряти, завірити 1. ( запевняти ) to assure ; 2. ( підпис та ін. ) to witness, to certify; ● ~ копію to attest a copy; ● ~ підпис to witness a signature."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запевн||яти, запевнити to assure ( of ); ( переконувати ) to convince, to persuade; ● ~яю вас I promise/tell/ assure you, you may rely upon it; ( розм. ) І warrant you, I’ll warrant."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґарантува́ти 1. guarantee; assure 2. ( юридично ) warrant 3. ( забезпечувати ) ensure"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"забезпе́чувати // забезпе́чити 1. ( ґарантувати ) guarantee; ensure, assure ; provide ( that ) 2. ( убезпечувати ) secure 3. ( постачати ) supply ( with ); provide ( with ) 4. ( підтримувати ) support"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"запевня́ти // запе́внити 1. assure ( когось у чомусь – smb of smth ) 2. ( переконувати ) persuade, convince"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпе́чити (-чу, -чиш) I vt to assure , insure, make certain."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"aranty, warranty; ґаранто́ваний [гаранто́ваний] (-на, -не) guaranteed, secured, assured; ґарантува́ння [гарантува́ння] n (act of) guaranteeing; ґарантува́ти [гарантува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to guarantee, secure, assure."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гара́нтія (-ії) f = ґара́нтія, guarantee; гарантува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to guarantee, assure."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"der ); ( місця ) to book, to reserve; ( грошові кошти ) to earmark ~ кредити to assure credits ~ місце to reserve a seat/place."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ати, охороняти, захищати ) to safeguard, to secure; ( забезпечувати якість ) to assure ; ( брати на себе турботи, виконання чогось ) to undertake ; ~ оплату праці to guarantee income/wages ~ позику to back/to sponsor a l"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ly ~увати фінансування to finance ~ити явку to secure attendance ~ити якість to assure quality."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"; • виправдувальний ~ = judgement of not guilty; • забезпечувати виконання ~у = assure the enforcement of a judgement; • законний ~ = lawful sentence; • невизначений ~ = indeterminate sentence; • обвинувальний ~ = judgem"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"забезпечувати дієсл. = assure ; guarantee; secure; provide; • ~ додержання законності = provide for the rule of law • ~ захисника = provide with a defender; • ~ пр"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"явк|а ім. = appearance; • ~ з повинною = giving oneself up; • забезпечувати ~у свідка = assure the appearance of a witness;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=assure&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade","упевненість; 3) упевненість у собі; твердість; безстрашність; 4) нахабство, зухвалість; 5) страхування; 6) юр. передача майна (прав) за договором; 2 - factor (coefficient) тех. запас міцності, коефіцієнт запасу міцності. assure |2\"Ло)| у 1) запевняти; assuring you of my highest esteem прийміть запевнення у моїй глибокій до вас повазі (у листі); to ~ oneself of smth. переконатися в чомусь; 2) гарантува=== PAGE 81 === ass 82 Ast ти, забезпечувати;","прийміть запевнення у моїй глибокій до вас повазі (у листі); to ~ oneself of smth. переконатися в чомусь; 2) гарантува=== PAGE 81 === ass 82 Ast ти, забезпечувати; 3) переконувати, заспокбювати; 4) страхувати (життя). assured |з \"/щодй) adj 1) упевнений, 2) самовпевнений; зухвалий; 3) гарантдваний, забезпечений; success is - успіх забезпечений; 4) застраходваний. assuredly |» \"Гиофії) adv 1) звичайно, безсумнівно, напевно; 2) з упевненістю. assuredness","ти, забезпечувати; 3) переконувати, заспокбювати; 4) страхувати (життя). assured |з \"/щодй) adj 1) упевнений, 2) самовпевнений; зухвалий; 3) гарантдваний, забезпечений; success is - успіх забезпечений; 4) застраходваний. assuredly |» \"Гиофії) adv 1) звичайно, безсумнівно, напевно; 2) з упевненістю. assuredness [o’fuodnis] п 1) упевненість; 2) упевненість у собі; твердість; 3) самовпевненість; зухвалість, нахабство. assurer |2\"Гцого)| 7 страхувальник...","|з \"/щодй) adj 1) упевнений, 2) самовпевнений; зухвалий; 3) гарантдваний, забезпечений; success is - успіх забезпечений; 4) застраходваний. assuredly |» \"Гиофії) adv 1) звичайно, безсумнівно, напевно; 2) з упевненістю. assuredness [o’fuodnis] п 1) упевненість; 2) упевненість у собі; твердість; 3) самовпевненість; зухвалість, нахабство. assurer |2\"Гцого)| 7 страхувальник... assurgent [9°sa: зов) adj 1) що піднімається, висхідний; 2). бот. виткий. assuror","забезпечений; 4) застраходваний. assuredly |» \"Гиофії) adv 1) звичайно, безсумнівно, напевно; 2) з упевненістю. assuredness [o’fuodnis] п 1) упевненість; 2) упевненість у собі; твердість; 3) самовпевненість; зухвалість, нахабство. assurer |2\"Гцого)| 7 страхувальник... assurgent [9°sa: зов) adj 1) що піднімається, висхідний; 2). бот. виткий. assuror |о\"/мого) див. assurer. _ Assyria [o’sirie] п геогр. н. іст. Ассирія. Assyrian [9’sirion] 1. п 1) ассирієць;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["This loan should assure the company's future."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}