{"en_key":"asylum","headword":"asylum","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"психіатрична лікарня","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"будинок для божевільних","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"призначений для сліпих","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"притулок для сліпих","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"не звертає уваги","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що не бачить","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дуже дурний","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"екстремісти","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"не помічає","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у стані не","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"притулок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захисток","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to be ~ in the right eye бути сліпим на праве око; 2. призначений для сліпих; ~ asylum притулок для сліпих; 3. що не бачить (не помічає, не звертає уваги) ( to ); to be ~ to one’s interests не бачити своєї вигоди; to be "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ attempt безглузда спроба; an ~ plan безглуздий план; 3. для божевільних; an ~ asylum психіатрична лікарня."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" безумний; шалений; a criminal ~ юр. неосудний злочинець; 2. дуже дурний; ◊ a ~ asylum психіатрична лікарня, будинок для божевільних; a ~ fringe екстремісти; фанатичні прихильники, скажені; ~ policy нерозсудлива політика"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"adman ( ж. р. madwoman); lunatic, moonstruck; ● дім для ~их madhouse; (lunatic) asylum , mental home for the mentally unbalanced; bedlam; 2. прикм. mad, insane, demented, crack-brained, crazy, frenzied, deranged, distrac"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"y; ● знайти ~ to find/to take shelter/refuge; 2. політ. ( право на проживання ) asylum ; ● політичний ~ political asylum ; (на)дати ~ політ. to grant a political asylum ; 3. ( заклад ) asylum ; charity school; hospice; ●"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ази́ль (-лю) m asylum , place of refuge."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"божеві́лля n madness, fury, frenzy; божеві́льний (-на, -не)* insane, crazy, mad, foolish, frantic, madbrain; божеві́льня (-ні) f insane asylum , madhouse."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́хист (-ту) m shelter, refuge, asylum ; protection, defence [defense]; дитя́чий за́хист , chidren’s shelter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"invest capital ~ в ряд to set in a row; to range ~ до притулку to confine to an asylum знову ~ капітал to reinvest capital невигідно ~ капітал to sink one’s capital."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"анко-завод) buyer’s right of routing ~о політичного притулку right of political asylum ~о полювання right of shooting, shooting rights ~о помилування right of pardon ~о представництва (напр., при покупці акцій) power of "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"притул||ок ім. ч. ( захист ) refuge, asylum ; ( пристановище ) refuge, asylum ; політ. ( право на проживання ) asylum ; ( заклад ) asylum ; charity school; hospice дипломатичний"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"о подавати позов = right to sue; • ~о політичного притулку = right of political asylum ; • ~о поширювати інформацію = right to disseminate information; • ~о притулку = privilege of sanctuary / asylum ; • ~о проводити мир"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"притул|ок ім. = refuge; harbour; shelter; asylum ; • давати ~ок = give harbor; • політичний ~ок = political asylum ; • порушувати право ~ку = violate a sanctuary; • право ~ку = right"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=asylum&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["м. Асуан. a-swarm |з'5молт| adv натовпом; роєм. a-sway [o'swel] розгойдуючись. a-Sswim |з '5уУ1т| adv на плаву, плаваючи. a-swing [a swin] див. a-sway. a-swoon [o°swu:n] adv у стані неNpHTOMHOCTI. asyla [o sailo] р/ від asylum. asylum [a’sailam] п 1) (pl тж asyla) притулок, захисток; to grant (political) ~ HanaBaTH (політичний) притулок; 2) пристановище, притулок, приют; orphan - приют для сиріт; 3) психіатрична лікарня (тж lunatic ~). asymmetric(al)","Асуан. a-swarm |з'5молт| adv натовпом; роєм. a-sway [o'swel] розгойдуючись. a-Sswim |з '5уУ1т| adv на плаву, плаваючи. a-swing [a swin] див. a-sway. a-swoon [o°swu:n] adv у стані неNpHTOMHOCTI. asyla [o sailo] р/ від asylum. asylum [a’sailam] п 1) (pl тж asyla) притулок, захисток; to grant (political) ~ HanaBaTH (політичний) притулок; 2) пристановище, притулок, приют; orphan - приют для сиріт; 3) психіатрична лікарня (тж lunatic ~). asymmetric(al)","обдурювання; окозамилювання; 4) розм. запій; 5) тупик; 6) тех. заглушка; 7) опт. діафрагма, бленда; 8) військ. димова завіса; маска; 9) військ. снаряд, що не вибухнув; 2. adj 1) сліпий, незрячий; 2) призначений для сліпих; - asylum притулок для сліпих; 3) що не бачить (не помічає, не звертає уваги); 4) що діє набсліп; 5) безглуздий, нерозсудливий; необачний, необережний; 6) невидимий, прихований; 7) гірн. що не має виходу на поверхню (про ствол тощо);","adj невиліковHUH. insane [in’sein] 1. п душевнохворий, божевільний, психічно хворий; 2. adj 1) божевільний, ненормальний, психічно хвбрий, душевнохворий; 2) безглуздий, безрозсудний, нерозсудливий; 3) для божевільних; - asylum психіатрична лікарня. insanely [1n’seinli] adv безумно, божевільно, шалено. insanitary [in szenitorm| аа) антисанітарний. insanitation Пп,522піїетп) п антисанітарний стан; недодержання елементарних вимог санітарії. insanity","[‘lu:nori] див. lunar. lunate [‘lu:neit] adj що має форму півмісяця, у вигляді півмісяця. lunatic [‘lu:notik] 1. п божевільний; ненормальний; безумець; лунатик; 2. аа; 1) божевільний, безумний; шалений; 2) дуже дурний; 2 ~ asylum психіатрична лікарня, будинок для божевільних; ~ fringe екстремісти; фанатичні прихильники, скажені; ~ policy нерозсудлива політика. lunation Ци: пецп) п 1) місяць (період обертання Місяця навколо Землі); 2) менструація.","сирота; 2) перен. людина, позбавлена чогось; 2. adj сирітський; - child сирота; 3. v осиротити, зробити сиротою. orphanage [’9:fanid3] п 1) сирітство; 2) притулок для сиріт; 3) опіка над неповнолітніми сиротами. orphan-asylum [‘9:fana,sailom] п притулок для сиріт. orphancy | '9:fans1] див. orphanhood. золотистий === PAGE 56 === orp 57 osc orphaned (| о:Їзпа) adj осиротілий; який втратив батьків. orphanhood ['9:fonhud] п сирітство. orphan-hospital"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":9,"medium":0,"tentative":3,"total":12}}