{"en_key":"at ease","headword":"ease","is_phrasal":true,"sense":"at ease","explanation":"feeling relaxed and comfortable","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":7,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"не турбуйтеся","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спокійно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спочатку","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ніяково","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вільно","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":33,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ввбдити когось в оману","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виду він був спокійний","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на відкритому повітрі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згубно впливати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не в приміщенні","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у всякому разі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Okay. Hey, thank you. At ease.","ua":"Цей рішучий солдатик -","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Okay. Hey, thank you. At ease.","ua":"Цей рішучий солдатик -","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"д, як прийдеться; at best у кращому випадку; at bottom в глибині душі; по суті; at ease 1) спокійно, не кваплячись; 2) військ. вільно!; at first спочатку; at issue спірний; at large в цілому, в основному; at last нарешті"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"воріти на щось; to be ~ with tuberculosis бути хворим на туберкульоз; to feel ~ at ease незручно себе почувати; 2. поганий, лихий, кепський; an ~ act поганий вчинок; an ~ choice невдалий вибір; ~ fortune нещастя; ~ news "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" horseback and he will ride to the Devil не дай, Боже, з хама пана; ~ your mind at ease ! не турбуйтеся!; to be ~ on smth поставити собі за мету добитися чогось; to be ~ to do smth бути готовим зробити щось; to be ~ to s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вільно 1. freely; 2. ( легко, без зусиль ) easily; fluently, unconstrainedly; ● вона ~ розмовляє по-англійському she speaks English fluently; 3. військ. ~! ( команда ) stand easy!; at ease !; dismiss!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" is; ● що б він не казав whatever he might say; 3.: їй було ніяково she was ill at ease ; ● не вистачати (вистачити) ( бракувати ) to be wanting, to fall short, to be insufficient, to fail; ● не відставати ( від ) to kee"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ніяково inconveniently; ● йому було ~ he was ill at ease."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to put (set) someone at ease 1) jn. beruhigen заспокоїти когось 2) jm. die Befangenheit (Schüchternheit) nehmen"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be ill at ease sich unbehaglich fühlen, befangen sein почуватися ніяково (незручно), ≅ комусь не по собі"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be (feel) at ease sich wohl (wie zu Hause) fühlen почуватися зручно (комфортно як вдома)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нія́кого су́мніву, there is no doubt; нія́ко, нія́ково adv. inconveniently, ill at ease : мені́ тут нія́ко (нія́ково), I don’t feel at home here, I am ill at ease here."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ніякові́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to find oneself ill at ease , to become embarrassed (confused)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"розбезпе́чуватися (-уюся, -уєшся) P vi to become (grow) more at ease (certain, free)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зусиль ) easily; fluently, unconstrainedly; військ. ~! ( команда ) stand easy!; at ease !; dismiss! ~ конвертована валюта , скор. ВКВ freely convertible currency, hard currency, FX; foreign exchange; forex вона ~ розмовл"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", небурхливий ) calm, tranquil; ( що не відчуває хвилювання ) ( у постпозиції ) at ease , easy in one’s mind; ( той, що виявляє спокій ) calm, quiet; ( урівноважений, стриманий ) placid, quiet; ( нічим не схвильований ) "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=at%20ease&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["доларів 3a штуку; at a speed of 20 km з швидкістю 20 км; 6) до (позначення сфери прояву здібностей); clever at mathematics здібний до математики; 2 at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому разі; at ease! спокійно!, військ. вільно!; at first спочатку, спершу; at last нарешті; at least принаймні, щонайменше; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at опе with у згоді 3; at that до тбго ж, при TOMY; at times іноді;","house об - fame дім розпусти; 2 it’s ап ~ wind that blows nobody good присл. лихо не без добра; 3. adv 1) погано, зле, недобре; несприятливо; to behave - погано повбдитися; to go ~ with smb. згубно впливати Ha когось; ~ at ease ніяково; 2) навряд (чи), насилу, ледве; I can ~ afford the expense навряд чи MOxy я дозволити собі таку витрату; he is ~ го please йому важко догодити. ГИ [ail] розм. скор. eid І shall, І will. ill-advised [‘ilod’vaizd]","Oneself down as smb. удавати із себе когбсь; to ~ smb. down for smb. приймати когось за когось; to be - to smth. мати схильність до чогось; to - free звільнити, визволити; to ~ smb. wrong ввбдити когось в оману; ~ your mind at ease! не турбуйтеся!; to ~ one’s mind at rest заспокоїтися; to ~ at ready військ. приводити в гоTOBHICTb; tO ~ in motion надавати руху; to ~ going а) запускати (машину mowo); б) починати діяти; to ~ much (a great deal) on smth.","daut] 1. \" зобвнішній бік; оп the - із зовнішнього боку; на вулиці; 2. adv 1) зовні; із зовнішнього боку; за межами; from - ззовні; 2) на вулиці, на відкритому повітрі, не в приміщенні; 3) на вигляд, 3 виду, 30BHi; he was at ease ~ 3 виду він був спокійний; 4) Ha30BHi, надвір; 3. prep 1) без; to do (to go) ~ smth. обходитися === PAGE 691 === wit 692 wol без чогось; ~ difficulty без труднощів; ~ doubt без сумніву, безсумнівно; ~ end без кінця, безконечно;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I felt completely at ease with him."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}