{"en_key":"at first","headword":"first","is_phrasal":true,"sense":"at first","explanation":"at the beginning of a situation or period of time","level":"B1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"з першого погляду","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"на пе","freq":5,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":66,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"спочатку","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"кохання з першого погляду","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кохання сліпе","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спокійно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стріляти без попередження","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набагато краще","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без зволікань","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зразу ж","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кохання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тут же","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared.","ua":"- Будьмо, дядьку Гамджі. - Будьмо.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"At first, it seemed like I made a mistake,","ua":"Спочатку мені здалося, що я зробив велику помилку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"It wasn't so bad at first, feeling like gods.","ua":"Спочатку нам було весело. Відчувати себе богами.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared.","ua":"- Будьмо, дядьку Гамджі. - Будьмо.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"At first, it seemed like I made a mistake,","ua":"Спочатку мені здалося, що я зробив велику помилку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"It wasn't so bad at first, feeling like gods.","ua":"Спочатку нам було весело. Відчувати себе богами.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" глибині душі; по суті; at ease 1) спокійно, не кваплячись; 2) військ. вільно!; at first спочатку; at issue спірний; at large в цілому, в основному; at last нарешті; at least щонайменше, принаймні; at leisure у вільний ч"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" кохання без взаємності; the first ~ перше кохання; the only ~ єдине кохання; ~ at first sight кохання з першого погляду; ~ is blind кохання сліпе; to fall in ~ with smb закохатися в когось; to fall out of ~ with smb роз"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s right in your own ~ робіть так, як ви вважаєте правильним; 4. швидкий погляд; at first ~ з першого погляду; to catch (a) ~ of глянути, зиркнути ( на щось, на когось ); 5. поле зору; to be in, within ~ бути поблизу, у п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" year; фразеологічні звороти: з наступного тижня next week; ● з першого погляду at first sight; ● з хвилини на хвилину every minute; 4. ( з чогось виготовлений ) out of, of; ● він зроблений з кількох кусків дерева it is "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поверх ground floor; ● ~ий раз first; ● ~а допомога first aid; ● з ~ого погляду at first sight; ● з ~их рук first-hand; ● він знає це з ~их рук he has firsthand knowledge of it; ● з ~ого разу from the first; ● на ~ий пог"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перш, перше 1 1. пр. before, previously, formerly, heretofore; at first , firstly, from the start/beginning; at the start/beginning; in the first place, in the first instance; ● ~ зробіть це get this don"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"at first sight beim ersten Blick, auf den ersten Blick з першого погляду"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"at first go auf Anhieb з першої спроби"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"at first glance auf den ersten Blick на перший погляд"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"sight = [saɪt] 1. зір // at first ~ на пе́рший по́гляд 2. по́ле ба́чення (зо́ру) // to lose ~ of втра́тити з по́ля ба́чення"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"thought = [θɔ:t] ду́мка; га́дка // at first ~ на пе́рший по́гляд; on (upon) second ~s, upon further ~ по да́льшому міркува́нню, до́бре поду́мавши"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"sight 1. зір || зорови́й ■ at first ~ на пе́рший по́гляд 2. по́ле ба́чення ■ out of ~ по́за по́лем ба́чення, по́за ме́жами ви́дности; within ~ у по́лі ба́чення, у ме́ж"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ects, in every respect, in every sense; з пе́ршого —у at a glance; на пе́рший ~ at first glance [sight] ; ви́словити ~ ( що ) to express the opinion ( that ), to opine; дотри́муватися —у ( незмінно ) to hold an opinion ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"спе́рш ( у ) 1. ( насамперед ) first, first of all, firstly, in the first place 2. ( спочатку ) at first"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"насамперед 2. ( на початковій стадії ) at the beginning; initially, originally; at first , at the outset 3. ( раніше ) formerly, before 4. ( від початку ) from the beginning ▪ ( зно́ву ) все ~ all over again, from the be"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зра́зу adv. at once, right away; at first , firstly, at the beginning."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ef; на знак , as a sign; на ме́не че́рга́ , it is my turn; на пе́рший по́гляд , at first glance; на про́сьбу (проха́ння), at the request; пові́рити на сло́во , to take one’s word for it; до́сить на сього́дні, enough for "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"напершу́ adv. firstly, at first , originally; primitively."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"о присл. ( прямо – на місці ) direct(ly); (відразу) immediately; (з перших рук) at first hand ~ надані повноваження powers expressly assigned ~ наявні засоби immediately available funds; same-day funds ~ на місці (на тер"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гого) боку on the one (the other) hand з переляку out of fear з першого погляду at first sight з подяки in gratitude (for) з радості with/for joy з тиждень for about a week з тих самих пір ever since з упертості out of o"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"спочатку присл. ( спершу ) first, primarily; ( вперше ) at first , at the beginning; ( знову ) all over again. ПРИМІТКА: First означає в першу чергу, спочатку, перш за все. Спочатку (перш за все) "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=at%20first&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["швидкістю 20 км; 6) до (позначення сфери прояву здібностей); clever at mathematics здібний до математики; 2 at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому разі; at ease! спокійно!, військ. вільно!; at first спочатку, спершу; at last нарешті; at least принаймні, щонайменше; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at опе with у згоді 3; at that до тбго ж, при TOMY; at times іноді; at no time ніколи, жодного разу;","кохання, любов; приязнь, прихильність (до — of, for, to, towards); ~ of country любов до батьківщини; 2) 3aKOXaHICTb, пристрасть, любов; cupboard-~ корислива === PAGE 690 === lov любов; unrequited ~ кохання без взаЄмності; ~ at first sight кохання з першого погляду; - is blind кохання сліпе; to marry for - одружитися (вийти заміж) з любові; to fall іп - with smb. закохатися в когось; to fall out of ~ with smb. розлюбити (розкохати) KOгось; 3) коханий,","скло; ~ reach військ. прицільна дальність; distance видимість; at ~ a) з аркуша; to translate (to play music) at ~ перекладати (грати) з аркуша; б) зразу ж, тут же, без зволікань; tO shoot at - стріляти без попередження; at first ~ з першого погляду; love at first ~ кохання 3 першого погляду; it is a long ~ better ue набагато краще; a ~ for sore eyes a) бажаний гість; б) приємне видовище; Out Of my ~! геть з моїх очей!; out of ~ out of mind як з","дальність; distance видимість; at ~ a) з аркуша; to translate (to play music) at ~ перекладати (грати) з аркуша; б) зразу ж, тут же, без зволікань; tO shoot at - стріляти без попередження; at first ~ з першого погляду; love at first ~ кохання 3 першого погляду; it is a long ~ better ue набагато краще; a ~ for sore eyes a) бажаний гість; б) приємне видовище; Out Of my ~! геть з моїх очей!; out of ~ out of mind як з очей, так i 3 думки; 2. у 1) побачити,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["At first I thought she was unfriendly, but actually she's just shy."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}