{"en_key":"at last","headword":"at","is_phrasal":true,"sense":"at (long) last","explanation":"finally","level":"B1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нарешті","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нерухоме повітря","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спокійні сусіди","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"одноманітний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щонайменше","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"принаймні","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нерухомий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спочатку","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вільно","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":33,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хворий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":35,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нудний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"затих","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The great Morpheus. We meet at last.","ua":"Великий Морфей. Ось ми, нарешті, і зустрілися.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"♪ When at last I am given my dues","ua":"Коли корона в мої лапи попаде","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"At last. Where have you been?","ua":"Нарешті! Де ти був?","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"The great Morpheus. We meet at last.","ua":"Великий Морфей. Ось ми, нарешті, і зустрілися.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"♪ When at last I am given my dues","ua":"Коли корона в мої лапи попаде","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"At last. Where have you been?","ua":"Нарешті! Де ти був?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"I've been waiting for you, Obi-Wan. We meet again at last.","ua":"– Люк, пізно! – Стріляй по двері! Малюк!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". вільно!; at first спочатку; at issue спірний; at large в цілому, в основному; at last нарешті; at least щонайменше, принаймні; at leisure у вільний час; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at one у згод"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"); on ~ на суші; on ~ and sea на суші й на морі; over ~ and sea по морю й суші; at last we reached ~ нарешті ми досягли землі (берега); 3. ґрунт, земля; arable ~ орна земля, нива, рілля; barren ~ безплідна, неродюча земл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ighbours спокійні сусіди; 3. нерухомий; ~ air нерухоме повітря; the patient was at last ~ now хворий, нарешті, заспокоївся (затих); 4. одноманітний, нудний; 5. неяскравий; приємний для ока; що не впадає у вічі; ~ colours"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", поки йому вухо не відламали the pitcher goes often to the well, but is broken at last ; ● з ~ою та вогнем не жартуй fire and water are good servants, but bad masters; ● їх ~ою не розіллєш they are thick as thieves; ● н"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"врешті at last , at length, in the end, finally; ● що ~ ви хочете цим сказати? what in the world do you mean?"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"добуди||тися розм. to wake, to rouse ( at last ); ● я будив його, але не ~вся І tried to wake him but could not."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вре́шті at last ; finally"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наре́шті at last ; finally"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"g; to gain by bargaining; to bargain till …; to agree as lo the price (finally, at last ); доторго́вуватися, доторгува́тися vi to strike up a bargain, to come to an agreement as to the sale, to settle the price."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наконе́ць adv. = накіне́ць , finally, at last , after all, in the end, ultimately."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наоста́нку, наоста́нці adv. finally, at last , lastly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", поки йому вухо не відламали the pitcher goes often to the well, but is broken at last з ~ою та вогнем не жартуй fire and water are good servants, but bad masters їх ~ою не розіллєш they are thick as thieves не плюй в к"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"врешті присл. at last , at length, in the end, finally що ~ ви хочете цим сказати? what in the world do you mean?"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зрештою присл. ( врешті ) finally, after all, at last ; ( а втім ) however, though."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=at%20last&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["(позначення сфери прояву здібностей); clever at mathematics здібний до математики; 2 at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому разі; at ease! спокійно!, військ. вільно!; at first спочатку, спершу; at last нарешті; at least принаймні, щонайменше; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at опе with у згоді 3; at that до тбго ж, при TOMY; at times іноді; at no time ніколи, жодного разу; at worst у найгіршому разі;","3) мир; to live in peace and - жити в мирі i спобкді; + оп the - нишком, 1) тихий; безшумний, нечутний; ~ wind тихий вітер; 2) спокійний; neighbours спокійні сусіди; 3) нерухомий; ~ aif нерухоме повітря; the patient was at last ~ now хворий, нарешті, 3aCNOKOIBCA (затих); 4) одноманітний, нудний; 5) неяскравий; приємний для OKa; що не впадає у вічі; - colours спокійні кольори; 6) скромний; стриманий; ~ wedding скромне весілля; people скромні люди;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["At last, I've found a pair of jeans that actually fit."],"confidence_summary":{"high":12,"medium":0,"tentative":0,"total":12}}