{"en_key":"at once","headword":"once","is_phrasal":true,"sense":"at once","explanation":"at the same time","level":"C1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"негайно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"відразу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"щонайбільше","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щонайменше","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"принаймні","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у згоді","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"раптом","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"арештобваного відразу ж узяли","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вони відразу його розкусили","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він завжди чіпляється до","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він одразу ж сподобався","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давайте зараз спробуємо","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Five hundred and forty-nine criminals at once.","ua":"П'ятсот сорок дев'ять злочинців за раз.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Don't everybody thank me at once.","ua":"– Ви бачите? Ви можете зробити це. – Я називаю це удача.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Five hundred and forty-nine criminals at once.","ua":"П'ятсот сорок дев'ять злочинців за раз.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Don't everybody thank me at once.","ua":"– Ви бачите? Ви можете зробити це. – Я називаю це удача.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", поводитися, поступати якимсь чином; to ~ bravely діяти сміливо; to ~ quickly, at once , immediately діяти миттєво, негайно; to ~ foolishly поступати нерозумно; to ~ wisely поступати мудро; to ~ like a child поводитися "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ast щонайменше, принаймні; at leisure у вільний час; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at one у згоді ( with ); at one’s expense чиїмось коштом; at one’s own risk на свою відповідальність; at that до то"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ець; ~ cut the shoe than pinch the foot присл. з двох лих вибирай менше; ~ deny at once than promise long присл. краще зразу відмовити, ніж довго обіцяти; ~ fed than taught виріс, а розуму не придбав; ~ half an egg than "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відразу at once , straight away (off), there and then, at the first go, at a stroke, immediately, presently, on the instant, instantly, like a shot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вмить in an instant, in a moment; in a flash, in a jiffy, all at once , in a trice, in a twinkling; in no time, in less than no time."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"враз suddenly, all at once ♦ ~ нічого не робиться Rome was not built in a day."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"all at once auf einen Schlag ні з того, ні з сього"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" і́нше; ~ around навкру́г, навкруги́, з усі́х бокі́в; at ~ взагалі́, зо́всім; ~ at once ра́птом; beyond ~ doubt по́за вся́ким су́мнівом; ~ but ма́йже, ле́две не; for ~ that і все ж; ~ in ~ загало́м; in ~ в ціло́му, ра́зо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" і́нше; ~ around навкру́г, навкруги́, з усі́х бокі́в; at ~ взагалі́, зо́всім; ~ at once ра́птом; beyond ~ doubt по́за вся́ким су́мнівом; ~ but ма́йже, ле́две не; for ~ that і все ж; ~ in ~ загало́м; in ~ в ціло́му, ра́зо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відра́зу 1. ( негайно ) at once, immediately, promptly; directly; right [straight] away [off] ▪ ~ пі́сля right after; ~ пі́сля то́го, як as soon as, just after 2. ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"враз ( несподівано ) suddenly, all of a sudden; all at once"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́раз 1. ( негайно ) at once, right [straight] away; ( у цю мить ) right now; ( швидко ) in a moment ▪ ~ же at once , immediately, in an instant; са́ме ~ ( про щ"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відра́зу adv. at once , suddenly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гнет adv. dial. at once , immediately."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до́ра́з adv. at one time, all at once ; доразі́сінько adv. Dim. suddenly, all of a sudden."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"враз присл. suddenly, all at once ; ♦ ~ нічого не робиться Rome was not built in a day."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"о ) just now, just a moment, right now, in an instant, this minute; ( негайно ) at once , immediately; ( тепер ) now, at present, at the present time, presently зробіть це ~ do it at once (immediately) цього можна ~ не р"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зара́з 2 присл. розм. ( за один раз ) at once ; at one stroke, at one sitting."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"одночасно simultaneously, at same time, at once , at one time, concurrently"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=at%20once&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["2 at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому разі; at ease! спокійно!, військ. вільно!; at first спочатку, спершу; at last нарешті; at least принаймні, щонайменше; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at опе with у згоді 3; at that до тбго ж, при TOMY; at times іноді; at no time ніколи, жодного разу; at worst у найгіршому разі; what are you at? чим ви займаєтесь?, що ви робите? at-a-boy [‘zto,boi1] int","виробництво; ~ Oil бавбвняна олія; print вибивний ситець; ~ yarn бавовняна пряжа; 3. у 1) ладити, уживатися (з — with, together); 2) узгоджуватися, гармоніювати; 3) (го) полюбити (когось), захопитися (кимсь); she ~ed to him at once він одразу ж сподобався i. cottonade [‘kotneid] п OasosHsana тканина, що імітує шерстяну. cotton-cake [’kotnkeik] п бавбвникова макуха. _ cotton-grass | Когпдго:5) п бот. пухівка. cotton-lord | Копіо:4) п жарт. текстильний","to cab it їхати в таксі; to foot it іти пішки; 6) як формальний член речення замість підмета, додатка тощо: it і5 two miles to the railway station до вокзалу дві милі; it is necessary that this question should be settled at once необхідно, щоб це питання було вирішено негайно. Italian [1 teljon] 1. п 1) італієць; італійка; the ~s збірн. італійці; 2) італійська мова; 2. аа) італійський; > ~ cloth тканина для підкладки з атласним лицем; - ігоп циліндрична","дайте йому спокій, He чіпайте його; ~ my things alone не чіпайте моїх речей; 9) як допоміжне дієслово виражає наказ, запрошення, припущення тощо: - US ZO ходімо; ~ you and me try now давайте зараз спробуємо; ~ him do it at once хай BiH зробить це негайно; ~ AB be equal to CD припустимо, шо AB дорівнює CD; + to ~ drop (fall) a) упускати (щось); 6) несподівано вимовити (слово); to ~ go а) випускати 3 рук, відпускати; 6) звільняти; в) допускати; г)","spectacles оп BiH був у окулярах; put on your соаї надіньте пальто; 4) збільшення -- на: the price is 5 points оп ціна вища на 5 пунктів; * and so оп і так далі; he is а little bit on він напідпитку; they were оп to him at once вони відразу його розкусили; he is always on to me він завжди чіпляється до мене; keep your hair оп! спокійно!, не хвилюйтеся); 2. ргер -- на, по, в, біля, коло, після, під час, у, з приводу, про, за, при, 3, від, під, над,","добиватися (чогось); досягати (мети); to ~ а treaty домогтися укладення договору; 9) військ. захбплювати, оволодівати; to - the crossing захопити переправу; 10) брати під варту; тримати під вартою; ув'язнювати; the prisoner was at once ~d арештобваного відразу ж узяли під варту; 11) тримати (зберігати) у надійному місці; 12) застраховувати; to ~ oneself against all risks застрахувати себе від усяких випадковостей. securely [si kjuali] adv 1) небоязко,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They all started talking at once."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}