{"en_key":"at random","headword":"at","is_phrasal":true,"sense":"at random","explanation":"chosen by chance","level":"C1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"навмання","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"по горобцях з гармат","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вибирати між кимсь","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у кращому випадку","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вибирати з когось","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вибирати навмання","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вибирати обережно","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"кос аналітичний х","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ти не цілячись","freq":1,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"як прийдеться","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"контрольний х","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в середньому","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" всяку ціну; at a low ebb у занепаді; at an average в середньому; at a venture, at random навмання, наугад, як прийдеться; at best у кращому випадку; at bottom в глибині душі; по суті; at ease 1) спокійно, не кваплячись;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" вибирати між кимсь/чимсь; to ~ from smb/smth вибирати з когось/ з чогось; to ~ at random вибирати навмання; to ~ carefully/judiciously вибирати обережно/розсудливо; 2. обирати; he was chosen as chairman його обрали голо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихвачувати, вихватити to snatch out (away, from), to tear out (away, from); ● ~ цитату to quote at random."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"яти the wind can’t be prevented from blowing; ● говорити на ~ер перен. to speak at random , to talk idly/uselessly/in vain; ● посієш ~ер ‒ пожнеш бурю sow the wind and reap the whirlwind; ● у нього ~ер у голові перен. he"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"врозбивку 1. at random ; 2. друк. in space; ● набирати ~ to space."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безці́льно 1. pointlessly, aimlessly 2. at random"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"навмання́ 1. at random 2. ( безладно ) haphazardly, in a hit and miss fashion; by the rule of thumb"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наздо́га́д 1. at a guess, by guesswork 2. ( навмання ) at random"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" -у́тиш) I vi to swindle, deceive, delude, confuse, disconcert, seduce; to talk at random ; баламу́тний (-на, -не)* foolish, trifling, uncertain; баламу́тство (-ва) n deception, intrigue, confusion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безба́ч adv. at random ; безба́чний (-на, -не)* imprudent; inattentive."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́рок (-рку) m pavement: жи́ти на бу́рку (бру́ку), to live at random , to be a vagrant; сиді́ти на бу́рку (бру́ку) , to be unemployed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" гвинтівки (пістолета) to fire a rifle/a gun (a pistol) ~ти не цілячись to fire at random ; ¨ по горобцях з гармат не ~ють burn not your house to frighten the mouse away ~ти очима to make eyes (at), to give the glad eye."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"dy кос аналітичний х. time study analysis вибірковий х. pick-out timing, timing at random контрольний х. retiming х. дій action timing роб х. операцій (виробничих) motion-time study х. рухів motion timing роб х. циклу cy"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=at%20random&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["Winners will be chosen at random."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}