{"en_key":"atmosphere","headword":"atmosphere","is_phrasal":false,"sense":"the atmosphere","explanation":"the mixture of gases around the Earth","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"атмосфера","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"синтетичний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"маргарин","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ібнна структура атмосфери","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діоактивний ізотоп торію","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"газоподібне середовище","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розріджена атмосфера","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що рідко трапляється","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відповідає смакам","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у приміщенні тощо","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"близький за духом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іонійська стопа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"♪ And with all this romantic atmosphere","ua":"У світ кохання понесе","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"♪ And with all this romantic atmosphere","ua":"У світ кохання понесе","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"учний; синтетичний; підроблений, фальшивий; мед., біол. що слугує замінником; ~ atmosphere кондиціоноване повітря; ~ butter маргарин; ~ daylight штучне денне світло; ~ flowers штучні квіти; ~ numbers мат. логарифми; ~ re"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n ~ station електрична станція; 2. ( тж перен. ) наелектризований; збуджений; ~ atmosphere грозова атмосфера; 3. перен. збуджувальний, електризувальний; ~ eloquence електризувальне аудиторію красномовство. USAGE : See el"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"homelike [ˈhɘʋmlaɪk] a 1. домашній, затишний; 2. дружній, простий; ~ atmosphere дружня атмосфера."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"атмосфер||а ( у різн. знач. ) atmosphere ; ● ділова ~а businesslike atmosphere ; ● дружня ~а amicable/congenial/ friendly atmosphere ; ● напружена ~а tense atmosphere ; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"esome; ● ~ий клімат healthy/salubrious climate; ● ~а атмосфера перен. congenial atmosphere ; ● ~а їжа wholesome food; ● чи ~і ви? are you well?, are you all right?; ● будьте ~і! good luck!; 2. розм. ( міцний, дужий ) str"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ач.) climate; ● вологий ~ humid climate; ● діловий ~ business climate, business atmosphere ; ● жаркий ~ hot/torrid climate; ● інвестиційний ~ investment climate; ● міжнародний ~ international climate; ● м’який ~ mild cli"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"baroclinity бароклі́нність [ˌbærə'klɪnəti, ˌbεrə'klɪnət̬i] ~ of atmosphere = атмосфе́рна бароклі́нність"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я 4. ( матем. ) край ( области ) || крайови́й 5. обме́жник ['baʊndəri] ~ of the atmosphere = межа́ атмосфе́ри ~ of a set = межа́ множини́, множина́ межови́х то́чок ~ of visible universe = межа́ ви́дного все́світу absorbi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ть [ˌkɒndʌk'tɪvəti, ˌkɑːndʌk'tɪvət̬i] asymmetric ~ = несиметри́чна прові́дність atmosphere ~ = прові́дність атмосфе́ри bipolar ~ = біполя́рна прові́дність differential ~ = диференці́йна прові́дність eddy ~ = коефіціє́нт "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"атмосфе́р|а atmosphere аґреси́вна ~ aggressive [severe] atmosphere адіяба́тна ~ adiabatic atmosphere ве́рхня ~ upper atmosphere ~ ви́парів = див. випаро"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бароклі́нність baroclinity, baroclinicity, barocliny атмосфе́рна ~ = baroclinity of atmosphere"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ = ( напівпровідників ) dynamical recovery ~ до атмосфе́ри = reentry (into the atmosphere ) ~ до початко́вої пози́ції = return to the initial position, homing ~ наза́д = retroversion ~ на Зе́млю = ( космічного апарата )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"атмосфе́ра (-ри) f atmosphere ; атмосфе́рний (-на, -не), атмосфери́чний (-на, -не) atmospheric; атмосфе́ровий (-ва, -ве) of atmosphere."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"моли́товка (-ки) f Dim. : моли́тва; молито́вний (-на, -не)* prayerful: молито́вний на́стрій , prayerful mood ( atmosphere ); молито́вник (-ка) m prayer book, breviary; моли́товня (-ні) f oratory, small chapel."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"атмосфер||а ім. ж. ( у різн. знач. ) atmosphere , climate ділова (дружня, напружена) ~а businesslike (amicable/friendly, tense) atmosphere загальна ~а ( чогось ) tone (of) суспі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"діловитість ім. ж. businesslike character, business ability; ( атмосфера ) businesslike atmosphere."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"й глузд common sense ~ий клімат healthy/salubrious climate ~а атмосфера healthy atmosphere ; перен. congenial atmosphere ~а їжа wholesome food ~е тіло robust constitution чи ~і ви? are you well?, are you all right? будьт"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"зервуар] з відкритою поверхнею o. system відкрита [розширена] система o. to the atmosphere impoundment водоймище відкрите до атмосфери (відкриті водоймища, використовувані для обробляння, зберігання або відведення стічни"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"топомпа, дихальна апаратура s.-purification самоочищення s.-purification of the atmosphere самоочищення атмосфери (очищення атмосфери від забруднювачів шляхом природних процесів осідання і вимивання атмосферними осадами)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"атмосфера atmosphere абсолютна а. absolute atmosphere агресивна а. aggressive atmosphere адіабатична а. adiabatic atmosphere активна штучна а. active "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"venly influence заг взаємний в. exposure в. атмосфери на лазерне випромінювання atmosphere effect on an emission в. ємності capacity effect в. завад interference effect в. землі ground effect в. індуктивності inductance "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"operation monitoring к. частоти frequency monitoring лазерне к. атмосфери laser atmosphere monitoring неруйнівне к. nondestructive testing однократне вибіркове к. single sampling оптичне к. optical checking планово-опера"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=atmosphere&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["ремісник; 2) механік; слюсар; 3) винахідник; 4) військ. технік (зброярський); ~ officer військовий інженер (технік). artificial |.0.:п 0121) 1. прі 1) штучні добрива; 2) амер. штучні квіти; 2. adj 1) штучний, синтетичний; - atmosphere тех. кондиційобване повітря; ~ butter маргарин; ~ denture зубний протез; ~ feeding примусове годування; ~ fertilizer мінеральне добриво; - insemination штучне запліднення; - numbers мат. логарифми; - respiration штучне дихання;","каріатида; 3) атлас (географічний); 4) великий формат писального. (креслярського) паперу; 5) анат. перший шийний хребець, атлант; 6) текст. атлас; 2. у підпирати, підтримувати. atmometer (ot'momito] п метеор. атMOMETDP. atmosphere [‘zetmosfia] п 1) атмосфера; газоподібне середовище; 2) повітря (у приміщенні тощо); 3) навколишнє середбвище, обстановка, атмосфера; tense - напружена обстаHOBKa; 4) фіз. атмосфера (одиниця виміру тиску). атмосферний, атмосферичний,","|аї'опікК)| 1. п 1) старогр. іонійський діалект; 2) (і.) іонійський вірш, іонійська стопа; 3) (i.) друк. ібнік (шрифту); 2. adj (і.) іонійський; ~ metre вірш. іонійська стопа. ionic [a1 onik] аа) фіз. ібнний; composition of the atmosphere ібнна структура атмосфери. ionium [a1 ouniom] 7 хім. ідній, paдіоактивний ізотоп торію. ionization |, агопат2ецп| п хім. іонізація. ionize [‘aionaiz] у хім. іонізувати. ionogen [a1 onodzon] п хім. 1) джерело іднів; 2) група","бурхливі (палкі) бплески; 2) екзальтований. гага | тє2ого| adj лат. рідкісний; ~ avis рідкісна (виняткова) людина; рідкісне явище; дивина; рідкість, раритет. гаге [rea] 1. adj 1) рідкий, розріджений; HerycTMi, нещільний; ~ atmosphere розріджена атмосфера; 2) рідкісний; що рідко трапляється; малопоширений; ~ books (postage stamps) рідкісні книги (поштові марки); ~ earths хім. рідкісноземельні елементи; ~ gas хім. інертний газ; ~ object рідкість, раритет;","співчуття; викликаний співчуттям; - smile співчутлива посмішка; 2) доброзичливий; схвальний; to be ~ to (towards) smth. схвально ставитися до чогось; 3) близький за духом, конгеніальний; що відповідає смакам (настрою); ~ atmosphere сприятлива (приємна) атмосфера; 4) симпатичний; - face симпатичне (добре) обличчя; 5) анат. симпатичний; ~ 5у5tem симпатична HepBOBa система; 6) фіз. що відбувається у відповідь; vibration вібрація у відповідь; 2» ~ ink"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["These factories are releasing toxic gases into the atmosphere."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}