{"en_key":"attain","headword":"attain","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to achieve something, especially after a lot of work","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"одержувати","freq":13,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.821,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"здобувати","freq":12,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досягати","freq":12,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розквіту","freq":12,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"років","freq":12,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":42,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"влади","freq":12,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавлення громадянських і майнових","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досяжність","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прав особи","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досяжний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":10,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оголошеної подза законом","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"acme [ˈækmɪ] n 1. верхівка; найвища точка чогось; кульмінаційний пункт; to attain , to reach the ~ of досягти найвищої точки чогось; ~ of perfection верх досконалості; 2. мед. криза хвороби."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ized ~s нездійснені мрії; a ~ to do smth прагнення зробити щось; to achieve, to attain , to fulfill, to realize one’s ~ досягати мети, здійснювати мрію; it is his ~ to become a doctor його мрія — стати лікарем; success c"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тія; open (secret) ~ відкрита (таємна) дипломатія; 2. дипломатичність; такт; to attain one’s ends by ~ досягти своєї мети дипломатичним шляхом; to rely on (to resort to) ~ покладатися на дипломатичність (вдаватися до дип"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"citous of, to try to get/to obtain; to strive for, to make efforts to obtain/to attain ; ● ~ неможливого to strive for the impossible; to try to square the circle ( ідіом. ); 2. тк. док. ( досягти мети ) to obtain, to ac"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ожи||вати, дожити 1. ( досягати певного віку ) to live till, to live to see; to attain , to reach; ● ~вати до глибокої старості to reach a great age; ● я не ~ву, доки вона стане дорослою І shall not live to see her grown"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"hes thirty degrees (centigrade) below zero here; 3. ( успіхів, мети та ін. ) to attain , to achieve; ● ~ вершини чогось перен. to culminate, to come to a head; ● ~ мети to secure/to attain one’s object, to effect one’s p"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"easy легки́й, неважки́й ( щодо виконування ) ■ ~ to attain легкодося́жний ['iːzi]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ( мн. equilibriums, equilibria) 1. рівнова́га ■ near ~ поблизу́ рівнова́ги; to attain ~ досягти́ рівнова́ги; to be in ~ бу́ти в рівнова́зі ( with – з ); to disturb ~ пору́шити рівнова́гу; to establish ~ встанови́ти рівн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"максима́льне] зна́чення || максима́льний; найбі́льший 2. то́чка ма́ксимуму ■ to attain ~ досягти́ ма́ксимуму; to go [ pass ] through a ~ пройти́ (крізь) ма́ксимум ['mæksɪməm] ( мн. ['mæksɪmə] ) ~ in a curve = ма́ксимум н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"важкодося́жний hard-to-reach ( після дієслів пишемо окремо ); difficult to attain ; not easily accessible"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дістава́тися // діста́тися get to, reach; attain"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"досяга́ти // досягти́ 1. ( місця ) reach, get ( at, to ) 2. ( значення ) attain , come up to ( the value ); ( у сумі ) amount ( to ) 3. ( бажаного результату, мети ) achieve 4. ( бажаного ефекту ) accomplish; succ"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́жалити (-лю, -лиш) P vt to attain (reach, win) by complaints."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́людніти (-ію, -ієш) P vi to become depopulated; to attain puberty, to develop into an adult."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", to investigate, to seek means in order to succeed; добира́тися I vi to reach, attain : добира́тися до ді́вчини , to seek to win a young woman."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"get/to achieve та ін. дієсл. зі знач. докон.; докон. ( досягти ) to achieve, to attain , to obtain, to win, to make ( smth ) available ~ чогось у когось to press/to pester/to importune smb for smth, ~ визнання to strive "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"anged between us, as we have agreed (upon) досягти ~ості to reach/to achieve/to attain agreement порушити ~ість to violate/to break an agreement шукати ~ості to seek agreement."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"досяг||ати, ~ти дієсл. to reach; ( успіху, мети ) to achieve, to attain ; ( домагатися, одержувати ) to obtain, to get; ( кількості, суми ) to amount, to run into/up to; ( домагатися переваги, перемоги ) t"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=attain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["реакцію. attackable [a їгКкобі) adj 1) уразливий, доступний для нападу; 2) тех. схильний до руйнування (роз'їдання, корозії). attacker |2 ї2гКо) п 1) нападник; напасник; 2) нападаючий; атакуюча сторона; 3) руйнівник, нищитель. attain |з ет) v 1) досягати, добиватися, домагатися; 2) добиратися, діставатися; 3) дожити, досягти якогось віку; he ~ed the age of eighty він дожив до вісімдесяти років; 4) здобувати, одержувати; досягати (розквіту, влади). attainability","attain |з ет) v 1) досягати, добиватися, домагатися; 2) добиратися, діставатися; 3) дожити, досягти якогось віку; he ~ed the age of eighty він дожив до вісімдесяти років; 4) здобувати, одержувати; досягати (розквіту, влади). attainability |2 tema biliti} м» досяжність. attainable |2 їетпобі) adj досяжний. attainableness |2 їетпобіпі5) див. attainability. attainder [3 ‘teinda] п юр. позбавлення громадянських і майнових прав особи, засудженої до страти (оголошеної","домагатися; 2) добиратися, діставатися; 3) дожити, досягти якогось віку; he ~ed the age of eighty він дожив до вісімдесяти років; 4) здобувати, одержувати; досягати (розквіту, влади). attainability |2 tema biliti} м» досяжність. attainable |2 їетпобі) adj досяжний. attainableness |2 їетпобіпі5) див. attainability. attainder [3 ‘teinda] п юр. позбавлення громадянських і майнових прав особи, засудженої до страти (оголошеної подза законом). attainment |з їеіптопі)","дожити, досягти якогось віку; he ~ed the age of eighty він дожив до вісімдесяти років; 4) здобувати, одержувати; досягати (розквіту, влади). attainability |2 tema biliti} м» досяжність. attainable |2 їетпобі) adj досяжний. attainableness |2 їетпобіпі5) див. attainability. attainder [3 ‘teinda] п юр. позбавлення громадянських і майнових прав особи, засудженої до страти (оголошеної подза законом). attainment |з їеіптопі) 7 1) досягнення; надбання; above (beyond)","the age of eighty він дожив до вісімдесяти років; 4) здобувати, одержувати; досягати (розквіту, влади). attainability |2 tema biliti} м» досяжність. attainable |2 їетпобі) adj досяжний. attainableness |2 їетпобіпі5) див. attainability. attainder [3 ‘teinda] п юр. позбавлення громадянських і майнових прав особи, засудженої до страти (оголошеної подза законом). attainment |з їеіптопі) 7 1) досягнення; надбання; above (beyond) ~ недосяжний; 2) р/ навички;","eighty він дожив до вісімдесяти років; 4) здобувати, одержувати; досягати (розквіту, влади). attainability |2 tema biliti} м» досяжність. attainable |2 їетпобі) adj досяжний. attainableness |2 їетпобіпі5) див. attainability. attainder [3 ‘teinda] п юр. позбавлення громадянських і майнових прав особи, засудженої до страти (оголошеної подза законом). attainment |з їеіптопі) 7 1) досягнення; надбання; above (beyond) ~ недосяжний; 2) р/ навички; знання; доCTOIHCTBa;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She's attained a high level of fitness."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}