{"en_key":"aunt","headword":"aunt","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the sister of someone's father or mother, or the wife of someone's uncle","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"у чому мати народила","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двоюрідна бабуся","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дружина дядька","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"от тобі й на","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протиракета","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тітонька","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тітка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голяка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"отакої","freq":8,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дядина","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тьотя","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зменш","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"from my Uncle Conrad and my Aunt Ginny...","ua":"і це весільний подарунок від мого дядька Конрада ітітки Джінні,","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Your Uncle Conrad and Aunt Ginny...","ua":"Дядько Конрад і тітка Джінні, вони були мільйонерами?","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"and I'm positive if Uncle Conrad and Aunt...","ua":"І я упевнений, що якби твій дядько Конрад і тітка…","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"from my Uncle Conrad and my Aunt Ginny...","ua":"і це весільний подарунок від мого дядька Конрада ітітки Джінні,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Your Uncle Conrad and Aunt Ginny...","ua":"Дядько Конрад і тітка Джінні, вони були мільйонерами?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"and I'm positive if Uncle Conrad and Aunt...","ua":"І я упевнений, що якби твій дядько Конрад і тітка…","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ifs and ans were pots and pans, if pigs had wings, they would be angels, if my aunt had been a man, she would have been my uncle, if the things were to be done twice, all would be wise присл. якби, та якби, та виросли в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"maiden [meɪdn] a 1. неодружена, незаміжня; a ~ aunt незаміжня тітка; 2. дівочий; дівоцький; a ~ name дівоче прізвище; 3. незайманий, цнотливий; a ~ sword меч, ще не обагрений кров’ю; 4. п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и (ці книги мої); a friend of mine один з моїх друзів; ~ friends мої друзі; ◊ ~ aunt !/~ eye!/~ God!/~ hat!/~ land!/~ stars!/~ world! слово честі!, тільки подумати!, чорт забирай!, оце так!, ось тобі й маєш! ( вираз здив"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дноситься до групи слів назв родинних стосунків father, sister, brother, uncle, aunt , grandmother, etc. Слова цієї групи вживаються з неозначеним артиклем для позначення родинних стосунків, e. g. : I have got a brother."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тіт||ка aunt ; ● ~онька, ~уся auntie. ПРИМІТКА: 1. Іменник aunt вживається тільки для позначення ступеня спорідненості (сестра матері чи батька). Ук"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вуй (ву́я) m , ву́йко (-ка) m W.U. uncle; ву́́йковий (-ва, -ве) uncle’s; ву́йна (-ни) f W.U. aunt ; ву́йнин (-ина, -ине) aunt’s."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"im. : ба́тько, father; дя́дин (-на, -не) belonging to an uncle; дя́дина (-ни) f aunt (mother’s sister), uncle’s wife; дя́дя (-ді) m Dim. : дя́дько; дя́дьків (-кова, -кове) belonging to an uncle; дя́дько (-ка) m , дя́дьо "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"стрий (-ий) m W.U. uncle, father’s brother; стри́йна (-ни) f W.U. aunt , father’s sister, father’s brother’s wife."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=aunt&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["burier leisurely lubricate rouble threw truth route strew solution coupon Lou: $$$. atnt, . atr a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth","Lou: $$$. atnt, . atr a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure","що належить королівському двору, придворний. aulophyte | о:Їоціат| п бот. симбіOHT. aumail [9:’meil] п емаль. au naturel [,ouna:tju rel] adv фр. 1) у 2 їм'Я натуральному вигляді; 2) гблим, голяка; у чому мати народила. aunt |сспі) п тітка, тьотя; great двоюрідна бабуся; 2 my ~! отакої!, от тобі й на! auntie | с:пи) п 1) зменш. тітонька; 2) розм. протиракета. aunt-in-law [‘o:ntin’lo:] п (рі aunts-in-law) дружина дядька, дядина. aura [‘o:ra]","симбіOHT. aumail [9:’meil] п емаль. au naturel [,ouna:tju rel] adv фр. 1) у 2 їм'Я натуральному вигляді; 2) гблим, голяка; у чому мати народила. aunt |сспі) п тітка, тьотя; great двоюрідна бабуся; 2 my ~! отакої!, от тобі й на! auntie | с:пи) п 1) зменш. тітонька; 2) розм. протиракета. aunt-in-law [‘o:ntin’lo:] п (рі aunts-in-law) дружина дядька, дядина. aura [‘o:ra] п 1) легкий подув; 2) тонкий аромат; 3) мед. аура; стан, що передує епілептичному припадку;","фр. 1) у 2 їм'Я натуральному вигляді; 2) гблим, голяка; у чому мати народила. aunt |сспі) п тітка, тьотя; great двоюрідна бабуся; 2 my ~! отакої!, от тобі й на! auntie | с:пи) п 1) зменш. тітонька; 2) розм. протиракета. aunt-in-law [‘o:ntin’lo:] п (рі aunts-in-law) дружина дядька, дядина. aura [‘o:ra] п 1) легкий подув; 2) тонкий аромат; 3) мед. аура; стан, що передує епілептичному припадку; 4) рад. світіння в електронній лампі. aural | о:га1)","вигляді; 2) гблим, голяка; у чому мати народила. aunt |сспі) п тітка, тьотя; great двоюрідна бабуся; 2 my ~! отакої!, от тобі й на! auntie | с:пи) п 1) зменш. тітонька; 2) розм. протиракета. aunt-in-law [‘o:ntin’lo:] п (рі aunts-in-law) дружина дядька, дядина. aura [‘o:ra] п 1) легкий подув; 2) тонкий аромат; 3) мед. аура; стан, що передує епілептичному припадку; 4) рад. світіння в електронній лампі. aural | о:га1) adj 1) вушний; 2) слуховий; ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I have an aunt in Australia.","Auntie Camille"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}