{"en_key":"authority","headword":"authority","is_phrasal":false,"sense":"official group","explanation":"an official group or government department with power to control particular public services","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"також","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":140,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"наділений певними повноваженнями","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дільнична призодвна комісія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що підриває його владу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що викликає напруження","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"законні платіжні кошти","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місцеві бргани влади","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застосування влади","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що обмежує права","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наділений владою","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наділена владою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авторитетність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You have a problem with authority, Mr. Anderson.","ua":"Містере Андерсон, ви забули про трудову дисципліну.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Call the transit authority, school board, prisons. Get every bus down to a hospital.","ua":"Дзвоніть транспортникам, у школи, в'язниці.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"We have it on good authority you do know.","ua":"У нас надійне джерело. Його ти точно знаєш.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"You have a problem with authority, Mr. Anderson.","ua":"Містере Андерсон, ви забули про трудову дисципліну.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Call the transit authority, school board, prisons. Get every bus down to a hospital.","ua":"Дзвоніть транспортникам, у школи, в'язниці.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"We have it on good authority you do know.","ua":"У нас надійне джерело. Його ти точно знаєш.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah? Whose authority?","ua":"Так? І хто це джерело?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"- What's that? - Good authority.","ua":"- Що це там? - Надійне джерело.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" crying ~ кричуща несправедливість; drug ~ зловживання наркотиками; ~ of power, authority зловживання владою; ~ of trust зловживання довірою, довір’ям; 2. образа, лайка; verbal ~ словесна образа; a shower, a stream of ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accredited [əˈkredɪtɪd] a 1. офіційно визнаний; ~ authority in mathematics визнаний авторитет у математиці; 2. загальноприйнятий; 3. якісний; ~ milk перевірене молоко; 4. акредитований, офіц"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"with the fist удар кулаком; with, at one, a ~ одним ударом; to aim a ~ at smb’s authority підривати чийсь авторитет; to deal, to deliver, to strike a ~ задавати удару; to dodge a ~ ухилятися від удару; to deflect, to par"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авторитет authority ; ( престиж ) prestige; ● завоювати ~ to gain prestige, to win authority ; ● користуватися ~ to enjoy authority , to have prestige"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адміністрація administration; management; ( орган влади ) authority ; ● військова ~ military administration; ● місцева ~ local authorities; ● ~ фабрики management/managerial staff of a factory."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатовладдя multiple-authority."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"of great authority von großem Ansehen великого авторитету (ваги) ( людина тощо )"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to assert one’s authority seine Autorität behaupten (geltend machen) утверджувати свій авторитет (свою владу)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be in authority die Gewalt in Händen haben керувати, бути головним (за головного)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"авторите́т (-у) authority"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тичної ) unweighted 2. ( важливість ) importance 3. ( авторитет, повноваження ) authority абсолю́тна ~ = absolute weight а́томна ~ = atomic weight ~ бру́тто = gross weight вели́ка ~ large weight ▪ з вели́кою —го́ю = larg"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"непідле́глий 1. not subject ( to ) 2. ( офіційно ) not subject to the authority ( of ), beyond the jurisdiction ( of )"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"107 body [див. також service; office; authority ; institution; agency] орган [fr] organe [de] Einrichtung"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"42 advisory bodies [див. також body; institution; agency; authority ; service; Advisory Committee] дорадчі органи [fr] organes consultatifs [de] beratende Einrichtungen"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"46 agency [див. також body; institution; authority ; service] аґенція [fr] agence [de] Agentur"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"авторите́т (-ту) m authority ; авторите́тний (-на, -не)* authoritative; авторите́тність (-ности [-ності]) f authoritativeness, prestige, authority."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"високоавторите́тний (-на, -не)* of great authority ; високова́ртісний (-на, -не)*, високова́ртний (-на, -не)* of great value, precious; високовельмо́жний (-на, -не)* greatly esteeme"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вла́да (-ди) f power, authority , rule: Викона́вча (Законода́вча) вла́да, Executive (Legislative) power; влада́р (-ря́) m , влада́рка (-ки) f Poet. sovereign, supreme ruler, potentate, lord."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авторитет ім. ч. ( у різних знач. ) authority ; ( престиж ) prestige користуватися ~ом to enjoy authority , to have prestige вважатися ~ом to be considered an authority втрачат"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авторитетн||ий прикм. authoritative; ( визнаний ) established authority ; ( у якійсь справі ) competent ~ий фахівець authority він ~ий фахівець з питань комерційної діяльності he is an authority on busi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"багатовладдя ім. с. multiple-authority."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=authority&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["авторитетний, впливбвий; що заслугбвує довір'я; - dictionary надійний словник; 2) владний. authoritatively | |о:'богізбуП| 1) авторитетно; 2) владно, рішуче. authoritativeness |о:\"богизупі5) п 1) авторитетність; 2) владність. authority | 2: богіп) п 1) влада; а man set in - осбба, наділена владою; 2) повadv новаження (на щось — for); сфера компетенції, кбло обов'язків; 3) орган, управління; відділ; 4) рі власті; бргани влади; адміністрація; начальство;","шкоду чомусь; 3) приниження гідності; опорбчення; іп - of smb. щоб опорбчити когбсь. derogatory [di rogotri] adj 1) що применшує (обмежує, ослабляє, підриває) (щось — to, from); ~ to the rights що обмежує права; ~ from his authority що підриває його владу; 2) зневажливий, принизливий, образливий; ~ remarks образливі зауваження; - to her dignity що принижує її гідність. derout [di‘raut] 1. п цілковитий розгром, фіаско; 2. у цілком розгромити; завдати","тощо); 3) показувати, розкривати; 4) робити, виконувати; 5) тех. викликати (напруження); справляти (тиск). exertion [1g°zo:Jn] п 1) напруження, напруга; 2) зусилля, намагання; 3) застосування, використання; прояв; ~ of authority застосування влади. exertive Пд'7о:пу) adj що викликає напруження. exes | еК517) п p/ розм. витрати. === PAGE 379 === exf 380 exl exfoliate [eks‘foulieit] у 1) розшаровуватися; відшарбвуватися; 2) лупитися, облуплюватися;","щось невловиме; 2. adj 1) невагомий, дуже легкий; 2) незначний, неістбтний; невідчутний. imponderous [1m‘pondoras] adj невагомий, дуже легкий. imponent [1m pounont] adj наділений певними повноваженнями; наділений владою; - authority керівник, наставHHK. imporous [1m‘po:ras] adj непдбрисTHH. import I [‘1mpo:t] п 1) імпорт, ввезення; 2) рі імпортні товари; -5 and exports предмети ввезення і вивезення, статті імпорту і експорту; ~ duty (liсепсе) ввізне","penses. law-court [‘lo:ko:t] п суд. law-expenses [‘lo:1ks’pensis] п p/ судові витрати. lawful [‘lo:ful] аа) законний; ~ acts закобнні дії; ~ age (громадянське) повноліття; to reach ~ age досягти (громадянського) повноліття; ~ authority законна влада; ~ Money законні платіжні кошти; the ~ heir (king, owner) законний спадкоємець (король, власник). lawfully [‘lo:fuli] adv законно, на закбнних підставах. lawfulness [‘lo:fulnis] п законність. lawgiver | 10:,діма|","місцева napтійна (профспілкбва) організація; 2) місцевий (приміський) подізд (автобус); 3) звич. pl місцевий мешканець; 4) місцевий проповідник; 5) місцеві новини; 6) розм. місцевий шинок (трактир); 2. adj 1) місцевий; ~ authority місцеві бргани влади; ~ board амер. дільнична призодвна комісія; colour місцевий колорит; ~ committee місцевий комітет (профспілки); ~ customs (habits) місцеві звичаї; - dialect місцевий діалект (говір); the ~ doctor місцевий"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the local housing authority"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}