{"en_key":"automobile","headword":"automobile","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"автомобільна промисловість","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"галузь промисловості","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"автомобільний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"автотранспортне страхування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"автомобіль витіснив коня","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"автоматичний пістолет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кроляча передня ніжка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важка промисловість","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приходити на зміну","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"промисловий виріб","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не брати до уваги","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у автоматизувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"than fucking with a man's automobile?","ua":"чужі машини? Нічого дряпати чужі машини.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"than fucking with a man's automobile?","ua":"чужі машини? Нічого дряпати чужі машини.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"antediluvian [ˌæntɪdɪˈlu:vɪɘn] a допотопний; an ~ automobile автомобіль старовинної моделі; ~ ideas допотопні ідеї."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"auto [ˈɔ:tɘʋ] n скор. розм. = automobile ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ops rapidly хімічна промисловість швидко розвивається; 2. галузь промисловості; automobile ~ автомобільна промисловість; key ~ ведуча (ключова) галузь промисловості; 3. працьовитість; працелюбність; старанність; indefati"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авто розм. car, automobile."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автозавод automobile works, motor-car factory; амер. automobile plant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авто-каско страх. ( автотранспортне страхування ) automobile insurance."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"; саморушний, у складних словах ) auto-, self- 4. ( автомобільний, у сполуках ) automobile 5. ( змонтований на автомобілі, у сполуках ) carborne, truck-mounted"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́вто́ (-та́) n Abbr. : автомобі́ль , auto, automobile , car, motor car."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"автомобілі́ст (-та) m , автомобілі́стка (-ки) f motorist; автомобі́ль (-ля) m automobile , car: ванта́жний автомобі́ль , truck; автомобі́льний (-на, -не) of an automobile."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"автопро́мисл (-лу) m , автопромисло́вість (-вости [-вості]) f automobile industry."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авто́ невідм. розм. car, automobile."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автозавод ім. ч. motor works, амер. automobile plant/factory."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автоКАСКО страх. ( автотранспортне страхування ) automobile insurance."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"нії allied ~ies = суміжні галузі промисловості artisan ~ = кустарне виробництво automobile ~ = автомобільна промисловість aviation ~ = авіаційна промисловість basic ~ = важка промисловість • основна галузь промисловості "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ку all-risk ~ = страхування від усякого ризику annuity ~ = пенсійне страхування automobile ~ = страхування автотранспорту automobile liability ~ = страхування громадської відповідальності власників автотранспорту aviatio"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"cruise ( automobile ) (і) рейс (автомобілем) (з експлуатаційною швидкістю) ; (д) їхати (автомобілем) (з експлуатаційною швидкістю)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"filler наповнювач; наповняльний [наливний] пристрій; наливний отвір f. pipe ( automobile gas tank ) наповняльна [наливна, заправна] трубка (автомобільного паливного [газолінового] бака)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"future (і) майбутнє; (пк) майбутній, прийдешній, майбутність, прийдешність f. automobile gasoline consumption споживання автомобільного газоліну у майбутньому див. disaggregate"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"crash locator beacon автоматична р. automated radio автомобільна р. auto radio, automobile radio station, car radio (station), radio truck, vehicular set адаптивна р. adaptive radio аматорська р. amateur radio, amateur s"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=automobile&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["анонімний; що не має автора. authorship | о:02/р) п 1) авторство; a book of doubtful - книжка, автор AKOi не відбмий; 2) фах письменника, письменництво; 3) початок, джерело, похбдження. auto | о:1оц| 1. п 1) (скор. від automobile) автомобіль; 2) (скор. від automatic pistol) автоматичний пістолет; 2. у амер. розм. їздити на автомашині; правити автомобілем. ашо- | о:іом| pref авто-, само-; autobiography автобіографія. autobahn ЦГосоцбао:пі| п (р/ ашорайпеп)","автоматизація; переведення на автоматичну роботу; автоматика. automatism |о: отой) п автоматизм; мимовільний рух. automatize |2о: tomotaiz] у автоматизувати. automaton |о:їотоїгп| п (pl тж automata) автомат (тож перен.). automobile [‘9:tamobi:1] 1. п автомобіль; 2. adj автомобільний; самохідний; ~ transportation автотранспорт, автомобільні перевезення; 3. у правити автомобілем; їздити на автомобілі. automobiling [‘9:tomabi:lm] п їзда на автомобілі.","індустрія; а branch of - галузь промисловості; home ~ вітчизняна промисловість; кустарний промисел; house об - іст. робітний дім; large-scale - важка промисловість; product of промисловий виріб; 2) галузь промисловості; automobile - автомобільна промисловість; 3) працьовитість, працелюбність; старанність; 4) уміння, майстерність, вправність. indwell | \"п'дме!) v (разі і р. р. іпdwelt) 1) жити, проживати (у -- іп); 2) постійно перебувати, не залишати","заміняти; this text-book must be ~d by а newer опе цей підручник слід замінити сучаснішим; 2) звільняти; to - an Official звільнити службовця (з посади); 3) витісняти, займати (чиєсь) місце, приходити на зміну (чомусь); the automobile ~d the horse автомобіль витіснив коня; 4) не брати до уваги; відкидати; анулювати; 5) юр. відміняти, заміняти со6010 (про закон щодо іншого закону). supersedeas [,sju:pa’si:dizs] п (p/ без змін) юр. наказ апеляційного суду","wine-vault [‘wainvo:lt] п 1) винний погріб; 2) винарня, WIHHOYOK. wine-waiter [‘wain,weito] п буфетник; метрдотель. Winfred | міпбла) п 4. ім'я Уїнфред, Вінфред. wing [win] 1. п 1) крило; ~ of birds крила птахів; а ~ of an automobile крило автомобіля; ~ оба rabbit кул. кроляча передня ніжка; оп the - у польоті; перен. у дорбзі; to take - злетіти, полетіти, перен. утекти; 2) жарт. рука; а touch іп the - поранення в руку; 3) військ. спорт. фланг, край;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}