{"en_key":"avenue","headword":"avenue","is_phrasal":false,"sense":"road","explanation":"a wide road in a town or city, often with trees along it","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"алея","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"авеню","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"подвійний ряд дерев","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п месник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гравілат","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мстивий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дорога","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"п бот","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розрахований на міщанські вподобання","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"обсаджена кущами бузку","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"доріжка в парку","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бузковий колір","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...and she's on Avenue X at Cicero.","ua":"А вона на Авеню Ікс із Сісеро.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...and she's on Avenue X at Cicero.","ua":"А вона на Авеню Ікс із Сісеро.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lilac [ˈlaɪlɘk] n 1. бузок; ~ shrubs кущі бузку; a bunch of ~ букет бузку; an avenue of ~s алея, обсаджена кущами бузку; 2. бузковий колір; ~ silk бузковий шовк."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авеню avenue."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"алея avenue ; ( доріжка в парку ) alley; path, lane; ● безлюдна ~ lonely alley; ● липова ~ avenue of limes; ● тіниста ~ shady alley."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бульвар boulevard, avenue ; (public) walk; ● приморський ~ sea front."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"але́я (-е́ї) f alley, avenue , lane."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авеню ім. с. невідм. avenue."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бульварн||ий прикм. boulevard, avenue ; перен. ( розрахований на міщанські вподобання ) ~ий журналіст yellow journalist ~ий роман shilling shocker, penny dreadful, dime no"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ім. ч. ( рекламний тощо, тж. бірж. ) prospectus; ( буклет ) booklet; ( вулиця ) avenue виставковий ~ exhibition prospectus рекламний ~ advertising prospectus фірмовий ~ prospectus of a company ~ майбутньої емісії oferrin"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=avenue&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["королівський конюший. avenge [9 vend3] у мстити; to ~ oneself помститися за себе, відплатити (за щось -- бог, комусь -- оп). avengeful [a vend3ful] adj мстивий avenger |з vend3za] п месник. avens [‘zvenz] п бот. гравілат. avenue [‘zvinju:] п 1) авеню, алея, дорога; 2) подвійний ряд дерев; - of limes липова алея; 3) амер. проспект, широка вулиця, авеню; 4) перен. шлях, засіб, спосіб; ~ to fame (to success) шлях до слави (успіху); ~ to contact засоби"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a tree-lined avenue"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}