{"en_key":"await","headword":"await","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"очікувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"передбачатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що проснувся","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лихварський","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обережність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не спить","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дожидати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"западня","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п слуга","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"служник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засада","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пастка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Nirvana is coming. The mystic portal awaits.","ua":"Мені сподобалось додавати... Я написав ту репліку, де він каже:","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Nirvana is coming. The mystic portal awaits.","ua":"Мені сподобалось додавати... Я написав ту репліку, де він каже:","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lients для зручності клієнтів; for the ~ of tourists для зручності туристів; to await , to suit smb’s ~ рахуватися з чиїмись зручностями; 2. вигода; користь; to make a ~ of smb користуватися чиєюсь добротою; marriage of "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дожидатися, діждатися ( ждати) to wait ( for ); ( очікувати ) to expect, to await ; тж док. ( дожити ) to live to see; ● я нарешті діждався листа І (have) received a letter at last; ● ми ждемо, не діждемося ( сидимо,"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ждати to wait ( for, till, until ); ( очікувати ) to expect, to await ; поет. to tarry ( for ); ● сидіти й ~ прям. і перен. to cool one’s heels; ● ~ роками to wait for years; ● ~ листа to expect a letter;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перечікувати, перечекати to await , to wait a little; to stay for a certain period of time; ( поки пройдуть, проїдуть ) to allow to pass."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"визира́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; ви́зирнути (-ну, -неш Р vi to look (glance) out; I vt to await , expect (by looking out); P vt to notice (by glancing out)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́тужити (-жу, -жиш) P vt; виту́жувати (-жую, -уєш) I vt to await with ardent desire, to obtain after much grief."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́тися Р vi to wait (till a person or thing arrives); to live to see; to expect, await : вона́ його́ таки́ діжда́лася , her waiting for him was not in vain; а не ді́жде! he’ll never see that day!"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ждати дієсл. to wait ( for, till, until ); ( очікувати ) to expect, to await ; поет. to tarry ( for ) даремно ~ to wait in vain він примусив мене ~ he kept me waiting, he made me wait час не жде time waits for n"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пінням ) to look forward ( to ); ( бути напоготові ) to be in store ( for ), to await цього слід було ~ it’s just what was to be expected."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to wait (for, till, until); ( розраховувати на щось, очікувати ) to expect, to await ~ти листа to expect a letter ~ти нагоди/слушного моменту to wait till the clouds roll by ~ти роками to wait for years змусити когось ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ation in camera; • неправильний судовий ~ = mistrial; • очікувати на ~ справи = await trial; • повторний ~ справи = reconsideration; • повторний ~ у суді = retrial; • подавати на ~ = submit for consideration; • поновлюва"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=await&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["відривати. avulsion |з valin} п 1) відрив, розрив; насильне роз'єднання; здирання; 2) юр. авульсія. avuncular |з vankjuls] adj 1) дядьків, властивий дядьку; 2) жарт. лихварський; - relation лихвар. Avy [‘eivi] п ч. ім'я Eni. await [o'weit] 1. п 1) засада; пастка, западня; 2) насторбженість, обережність; 2. у 1) чекати, очікувати, дожидати; 2) передбачатися. awaiter [a weito] п слуга, служник. awake I |2 we1k] adj 1) що не спить; що проснувся; to бе","властивий дядьку; 2) жарт. лихварський; - relation лихвар. Avy [‘eivi] п ч. ім'я Eni. await [o'weit] 1. п 1) засада; пастка, западня; 2) насторбженість, обережність; 2. у 1) чекати, очікувати, дожидати; 2) передбачатися. awaiter [a weito] п слуга, служник. awake I |2 we1k] adj 1) що не спить; що проснувся; to бе ~ проснутися, прокинутися, не спати; 2) обачний, пильний; що ясно усвідомлює (розуміє); to ‘be ~ to one’s faults усвідомити свої помилки.","заповіданий, 3aкріплений (за кимсь). settlement [‘setlmant] п 1) поселення, колднія; іст. сетльмент (європейський квартал у колонії); 2) селище; Т. В. - селище для туберкульозних хворих; 3) заселення; колонізація; land awaiting ~ незасблена земля; 4) yperyлювання, улагодження; interim - тимчасове врегулювання; negotiated ~ ypeгулювання шляхом переговорів; peaceful - мирне врегулювання; terms of - умобви угоди; - of a claim юр. урегулювання претензії;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}