{"en_key":"awful","headword":"awful","is_phrasal":false,"sense":"bad","explanation":"very bad, of low quality, or unpleasant","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"серйозна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"жахлива","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"і умови","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що вселяє глибоку повагу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що вселяє страх","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"благоговіння","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страшенно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"величний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нн нано","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жахливо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страшно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Mama always said there's an awful lot","ua":"Моя мама завжди казала:","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"It's a good thing Mama was resting, 'cause the streets was awful crowded","ua":"Погода була чудовою. Добре, що мама відпочивала,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"\"The guy from those God-awful campaign commercials?\"","ua":"\"Це тип із жахливих рекламних роликів\"?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"Mama always said there's an awful lot","ua":"Моя мама завжди казала:","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"It's a good thing Mama was resting, 'cause the streets was awful crowded","ua":"Погода була чудовою. Добре, що мама відпочивала,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"\"The guy from those God-awful campaign commercials?\"","ua":"\"Це тип із жахливих рекламних роликів\"?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I feel simply awful!","ua":"Я проcто жаxливий родич!","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Oh, Scar, this is awful!","ua":"Шраме, це жаxливо!","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"was left to ~ усе було передбачено; 2. нещасний випадок, аварія; катастрофа; an awful , a bad, a dreadful, a frightful, a horrible, a shocking ~ жахливий нещасний випадок; a fatal ~ летальний випадок; an unavoidable ~ не"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n 1. безладдя, безлад, непорядок; violent ~ жахливий безлад; your room is in an awful ~ у тебе в кімнаті страшний безлад; 2. мед. розлад; a digestive ~ розлад травлення; a mental ~ розлад розумової діяльності; a neurotic"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dodger [ˈdɒdʒɘ] n 1. хитрун; ловкач; шахрай; пройда; an old ~ старий лис; an awful ~ жахливий хитрун; 2. амер. реклама, рекламне оголошення."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"u. Я з вами цілком згоден. Цей прислівник найчастіше вживається з прикметниками awful , certain, essential, excellent, impossible, perfect, splendid, wonderful і дієсловом to agree."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"re, trouble; зал., мор. wreck; ● велика ~я heavy damage/breakdown; ● жахлива ~я awful accident; ● серйозна, велика ~я bad/serious accident; ● ~я в системі постачання supply failure; ● ~я в енергосистемі power interruptio"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жахлив||ий terrible, terrific, horrible, horrific, frightful, awful , fearful, horrid, dreadful, dire, direful, ghastly; appalling; ● ~і умови appalling conditions. ПРИМІТКА: Синоніми awful , dreadful, "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жахі́ття n = жах; жахли́вий (-ва, -ве)* frightful, terrible, dreadful, awful : жахли́ві часи́, dreadful times; жахли́вість (-вости [-вості]) f fright, fearfulness, dread, awfulness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ля́чни́й (-на́, -не́) timid, fearful, timorous; terrible, awful , dreadful; ля́чно adv. : там ля́чно , it is a dreadful (terrible) place; мені́ ля́чно , I am afraid; аж ля́чно згада́ти , it makes on"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"погро́м (-му) m pogrom, terror (against the Jews), awful calamity, massacre; devastation, destruction."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"судну, вантажу ) average, damages ( pl. ) велика (жахлива, серйозна) ~я heavy ( awful , bad/serious) damage/break-down/accident загальна (мала, часткова) ~я страх. general (petty, particular) average велика ~я у системі "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жахлив||ий прикм. awful , terrible, fearful, horrid, dreadful, dire, ghastly; appalling ~а посмішка a ghastly smile ~а трагедія an awful tragedy ~і умови appa"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=awful&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal","благоговіння (страх). awe-struck [‘9:strak] adj пройнятий благоговінням; охбплений благоговійним страхом. aweful [‘o:ful] adj 1) жахливий; страшний; 2) що вселяє страх (благоговіння); 3) що вселяє глибоку повагу; 4) величний. . awfully [‘o:fuli] аа» 1) жахливо, страшно; 2) | 2:Пі| розм. страшенно, дуже, надзвичайно. awhile [9 wail] adv ненадовго, на короткий час, недовго; wait ~! почекай(те) Tpoxu! a-whiles [a9 wailz] adv іноді; часом. a-whirl [9'wa:l]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The weather was awful.","She's got an awful boss.","It's an awful place.","She'd been ill and she looked awful."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}