{"en_key":"awkward","headword":"awkward","is_phrasal":false,"sense":"not attractive","explanation":"not relaxed or confident","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"незграбно","freq":5,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"небезпечний удар","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незграбність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незручність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про людину","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скрутність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недоладно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"становище","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трудний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скрутно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важкий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зручно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й, хто спить на одному ліжку з товаришем; a strange ~ випадковий знайомий; ◊ an awkward ~ важка людина; misery make strange ~s з ким не пристанеш у злиднях ( до половини XVII ст. окремі ліжка зустрічалися в Англії рідко,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"manner [ˈmænɘ] n 1. метод; спосіб; спосіб дії; in like ~ подібним чином; in an awkward ~ незграбно; in the grand ~ велично; in a proper ~ у належний спосіб; in such a ~ у такий спосіб; in this ~ у цей спосіб; in the sam"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дати війська; 2. інтригувати; хитрощами домагатися ( чогось ); to ~ smb into an awkward position, into a corner поставити когось у скрутне положення."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безрукий 1. having no arm(s)/hand(s); armless, handless; 2. перен. ( невмілий ) clumsy, unhandy, awkward."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вайлуватий clumsy, lubbery, lumpish, awkward , sluggish, tardy, slack."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"досадний ( що викликає досаду ) annoying, vexing, awkward ; ( неприємний ) disappointing, disagreeable, unpleasant, provoking."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ний ви́раз asymptotic ~ = асимптоти́чний ви́раз average ~ = усере́днений ви́раз awkward ~ = незгра́бний [коструба́тий] ви́раз bilinear ~ = біліні́йний ви́раз binomial ~ = двочле́нний ви́раз bracketed ~ = задужко́ваний ви"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́ча Archimedes ~ = Архіме́дова зада́ча assignment ~ = зада́ча про призна́чення awkward ~ = складна́ [громіздка́, трудомістка́] зада́ча baffling ~ = важка́ пробле́ма, важке́ пита́ння bargaining ~ = зада́ча про обору́док "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ко́мплексний ~ = complex expression корено́ваний ~ = radicand коструба́тий ~ = awkward expression кубі́чний ~ = cubic [third-power] expression; ( ірраціональний ) cubic surd ліні́йний ~ = linear expression лі́терний ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"громіздки́й 1. ( про розрахунки ) cumbersome, tedious 2. ( про математичний вираз ) awkward , lengthy 3. ( незручний ) unwieldy"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"l problem складна́ ~ = involved [difficult] problem; ( громіздка, трудомістка ) awkward problem спектра́льна ~ = spectral problem спря́жена крайова́ ~ = adjoint boundary-value problem статисти́чна ~ = statistical problem"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бала́нда (-ди) m uncouth ( awkward , clumsy) person; баланді́ти (-джу́, -ди́ш) I vi to talk idly (foolishly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бамбу́ла (-ли) m dial. awkward (clumsy, sluggish) person."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"l; банду́рка (-ки) f Dim. , potato; бандурува́тий (-та, -те)* somewhat clumsy ( awkward )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зручно присл. conveniently; comfortably не цілком ~ it isn’t awkward at all; it is quite proper якщо вам це ~ if convenient."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"невправний прикм. awkward , clumsy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"недоладний прикм. misplaced, out of place, irrelevant, unbecoming; ( про мову ) not fluent; ( про постать ) awkward , ungainly."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=awkward&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["ненадовго, на короткий час, недовго; wait ~! почекай(те) Tpoxu! a-whiles [a9 wailz] adv іноді; часом. a-whirl [9'wa:l] adv кружляючи, у вихорі. a-wing [9 win] adv на крилах, леTAH. 91 a-wink [9° wink] adv підморгуючи, моргаючи. awkward [\"o:kwad] adj 1) незграбний, невправний; недоладний; 2) незручний; неловкий, скрутний; ніяковий; ~ question делікатне питання; ~ time незручний час; 3) небезпечний; важкий, трудний (про людину); ~ blow небезпечний удар.","[\"o:kwad] adj 1) незграбний, невправний; недоладний; 2) незручний; неловкий, скрутний; ніяковий; ~ question делікатне питання; ~ time незручний час; 3) небезпечний; важкий, трудний (про людину); ~ blow небезпечний удар. awkwardly [‘9:kwodli] adv 1) незграбно, неловко, недоладно; 2) Heзручно, скрутно, важко. awkwardness [“o:kwadnis] п 1) незграбність, неловкість; 2) незручність, скрутність; прикрість, ніяковість. awl [o:l] п шило, швайка. awn |о:п|","ніяковий; ~ question делікатне питання; ~ time незручний час; 3) небезпечний; важкий, трудний (про людину); ~ blow небезпечний удар. awkwardly [‘9:kwodli] adv 1) незграбно, неловко, недоладно; 2) Heзручно, скрутно, важко. awkwardness [“o:kwadnis] п 1) незграбність, неловкість; 2) незручність, скрутність; прикрість, ніяковість. awl [o:l] п шило, швайка. awn |о:п| п бот. остюк (колоска). awnchaff [‘o:nt{a:f] п с. г. костриця. awned | о:п4) adj бот. остюкуватий,","співвідносити; І know his face but І cannot ~ him мені знайоме його обличчя, але я не моджу згадати, де A його бачив (хто він такий); 9) вважати; 10) спорт. визначати зайняті місця, присуджувати місце (у змаганні); тощо); 2 to be awkwardly ~ed перебувати у незручному становищі. placebo [pla’si:bou] п (рі placebos, placeboes [pla’si:bouz]) 1) нешкідливі ліки, що призначаються для 3aCNOKOєння хвброго; 2) церк. плацебо; перша пісня заупокійної вечерні; + to sing","нерухомий (про майно); 2) сільський, аграрний; 3) прикріплений до Землі; ~ serf кріпак; ~ relationship взаємовідносини між поміщиком і кріпаками. predicament [pri dikamont] п 1) скрутне (неприємне) становище; to be іп ап awkward - бути у ніяковому (незручному) станбвищі; 2) лог. категорія. predicant | predikont] 1. п церк. 1) проповідник; 2) священик голландської протестантської церкви; 2. ад) проповідницький; що любить читати проповіді. predicate","розташовувати; 2) відвбдити ділянку; 3) створювати (певні) умбви; поміщати в певні умови (в певне середбвище). situated [‘sitjueitid] adj 1) розташований, розміщений; 2) що перебуває в певних умовах (обставинах); to be awkwardly - бути в скругному становищі; 3) що посідає певне місце (становище); how is he -? яке його становище в суспільстві? situation [,sitju’eifn] п 1) ситуація, обстановка, стан справ; становище; іпternational - міжнародне стандбвище;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["His movements were slow and awkward."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}