{"en_key":"baby","headword":"baby","is_phrasal":false,"sense":"child","explanation":"a very young child","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"яка приймає дітей на","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка бере дітей на","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виховання","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за плату","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сім'я","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п жінка","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ти місяців","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"телятина","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"теля від","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кабінетний рояль","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маленькі діти","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дитинство","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm not supposed to be baby-sitting Princess Drool.","ua":"Відбираючи акторів для озвучення іграшок,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"but did you plan to bring up the baby/lesbian thing?","ua":"Такі люди, як Рос, мусять досягати вершин.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"The baby grows in a special place inside","ua":"Це може бути боляче.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":23,"samples":[{"en":"I'm not supposed to be baby-sitting Princess Drool.","ua":"Відбираючи акторів для озвучення іграшок,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"but did you plan to bring up the baby/lesbian thing?","ua":"Такі люди, як Рос, мусять досягати вершин.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"The baby grows in a special place inside","ua":"Це може бути боляче.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"It's my baby too.","ua":"Не знаю.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Now, when I was a baby,","ua":"Коли я був малюком, мама дала мені ім'я на честь героя громадянської війни","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" — ( значна або наочна проблема, яку намагаються ігнорувати, допоки можливо ) • baby elephant — слоненя́ • elephant’s ear — 1) бот. ( декілька рослин з родини ароїдних ) алоказія, каладіум, колоказія, ксантосома, ранні р"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"rambler [ˈræmblə, амер. -bl(ə)r] n 1) забро́да, заброди́-голова́, діал. шва́йкало 2) (Rambler Rose, Rosa multiflora, Baby Rose) багатоквіткова шипшина, багатоквіткова (витка) троянда 3) див. ranch house"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adorable [əˈdɔ:rɘb(ɘ)l] a 1. палко коханий; 2. прегарний, чарівний, чудовий; an ~ baby чудове немовля."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"appealing [əˈpi:lɪŋ] a 1. зворушливий; благальний; an ~ gesture благальний жест; an ~ glance благальний погляд; an ~ tone благальний тон; 2. привабливий; an ~ baby чудовий малюк."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bathe [beɪʧ] v 1. купати; to ~ a baby купати дитину; 2. купатися; to ~ in the sea (river ) купатися в морі (річці); to ~ in the sun лежати, ніжитися на сонці, приймати соняч"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ганчірков||ий rag ( attr. ); ● ~ий папір rag paper; ● ~а лялька rag- baby , ragdoll."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~а клітка анат. thorax; розм. chest; 2.: ~а дитина suckling, suckling babe, baby , infant in arms."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дитин||а child ( pl. children), baby , little one; ( немовля ) infant; розм. kid, kiddy; ● грудна ~а infant, nurseling, baby ; ● маленька ~а, ~ка baby , chit, tot, prattler"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be the baby of the family der Benjamin der Familie sein бути пестунчиком (у сім’ї)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to throw out the baby with the bathwater das Kind mit dem Bad ausschütten вихлюпнути разом з водою й дитину з ванни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"s a whole = все́світ як ці́лість [ці́ле] anisotropic ~ = анізотро́пний все́світ baby ~ = дитя́чий все́світ closed ~ = за́мкнений все́світ contracting ~ = стя́гуваний [сти́скуваний] все́світ de Sitter ~ = де-Си́терів все́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ = de Sitter universe детерміно́ваний ~ = deterministic universe дитя́чий ~ = baby universe еволюцівни́й ~ = evolving universe за́мкнений ~ = closed universe ~, запо́внений промі́нням = radiation-filled universe ( і ) "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"во́зик (-ка) m Dim. : віз , small waggon, light ( baby ) carriage."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дити́на (-ни) f child, infant, babe, baby : знайти́ (наряди́ти) дити́ну , to give birth to a child ( usually out of wedlock ); ба́тькова (ма́мина) дити́на , father’s (mother’s) "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зні́сок (-ску) m last egg; last baby."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" для хворих ) pectoral ~ий голос chest voice ~а дитина suckling, suckling babe, baby , infant in arms ~а жаба мед. angina pectoris ~а залоза анат. mammary gland ~а кістка анат. sternum; розм. breastbone ~а клітка анат. t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~я interest bearing bond довгострокова (державна) ~я long-dated bond дрібна ~я baby bond закордонна ~я foreign/external bond залізнична ~я railway debenture звичайна ~я, що не має спеціального забезпечення straight bond"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"я assumed ~ = облігація, яка випускається однією компанією і гарантується іншою baby ~ = дрібна облігація • облігація з низьким номіналом bearer ~ = облігація на пред’явника • облігація на подавця benchmark government ~s"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"батарейка (electric) battery, baby battery"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=baby&highlight=on"},"balla":{"n_matches":48,"contexts":["|Бо\"Би:погі) п 1) Kononia мавп; 2) кривляння, непристбйна поведінка. baboonish |Бо\"Би:під) аа) знев. мавпоподібний. babouches |Бо\"Би:/2) п р/ бабуші (черевики без закаблука). Babs [bzbz] п ж. ім'я Бебз (зменш. від Barbara). baby [“beibi] 1. 1 1) немовля, маля, дитинча, дитина; 2) дитиня (у мавп); 3) малюк, найменший у сім'ї; Ше Azov, Sea of [‘st:ov’a:zov] п геогр. н. A30BCbKe море. Azrael [‘ezreiol] п Азраїл (ангел смерті у євреїв і магометан).","маленький; ~ sister молодша сестричка; - car малолітражний автомобіль; ~ plane ав. авієтка; + doll розм. лялечка, краля; ~ blue світло-голубий; ~ buggy амер. дитяча коляска; 3. у повбдитися, як 3 дитиною; балувати, пестити. baby-beef [‘beibibi:f] п (рі! baby-beeves) 1) телятина; 2) теля від 12-TH до 20-ти місяців. абу-Гаги [‘beibifo:m] п сім'я, яка приймає дітей на виховання (за плату). baby-farmer [“be1b1,fo:mo] п жінка, яка бере дітей на виховання","сестричка; - car малолітражний автомобіль; ~ plane ав. авієтка; + doll розм. лялечка, краля; ~ blue світло-голубий; ~ buggy амер. дитяча коляска; 3. у повбдитися, як 3 дитиною; балувати, пестити. baby-beef [‘beibibi:f] п (рі! baby-beeves) 1) телятина; 2) теля від 12-TH до 20-ти місяців. абу-Гаги [‘beibifo:m] п сім'я, яка приймає дітей на виховання (за плату). baby-farmer [“be1b1,fo:mo] п жінка, яка бере дітей на виховання (за плату). baby-grand [“beibi","коляска; 3. у повбдитися, як 3 дитиною; балувати, пестити. baby-beef [‘beibibi:f] п (рі! baby-beeves) 1) телятина; 2) теля від 12-TH до 20-ти місяців. абу-Гаги [‘beibifo:m] п сім'я, яка приймає дітей на виховання (за плату). baby-farmer [“be1b1,fo:mo] п жінка, яка бере дітей на виховання (за плату). baby-grand [“beibi grand] п кабінетний рояль. babyhood [‘beibihud] 7” 1) дитинство; 2) збірн. маленькі діти; 3) дитячість; this is no place for - тут","п (рі! baby-beeves) 1) телятина; 2) теля від 12-TH до 20-ти місяців. абу-Гаги [‘beibifo:m] п сім'я, яка приймає дітей на виховання (за плату). baby-farmer [“be1b1,fo:mo] п жінка, яка бере дітей на виховання (за плату). baby-grand [“beibi grand] п кабінетний рояль. babyhood [‘beibihud] 7” 1) дитинство; 2) збірн. маленькі діти; 3) дитячість; this is no place for - тут не місце для пустощів (жартів). babyish [“beibiif] adj 1) дитячий, малечий;","12-TH до 20-ти місяців. абу-Гаги [‘beibifo:m] п сім'я, яка приймає дітей на виховання (за плату). baby-farmer [“be1b1,fo:mo] п жінка, яка бере дітей на виховання (за плату). baby-grand [“beibi grand] п кабінетний рояль. babyhood [‘beibihud] 7” 1) дитинство; 2) збірн. маленькі діти; 3) дитячість; this is no place for - тут не місце для пустощів (жартів). babyish [“beibiif] adj 1) дитячий, малечий; 2) прбстий, доступний дитині; 3) нерозумний; наївний."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a baby boy/girl","baby clothes","Sandra had a baby on May 29th."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}