{"en_key":"bag","headword":"bag","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a container made of paper, plastic, leather, etc., used for carrying things","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"з усіма пожитками","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"з роботи","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вичавки цукрових буряків","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надувний гумовий човен","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невелика музична п'єса","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п надувний пристрій","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілком і повністю","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жартівливі вірші","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шкіра та кістки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неродючі землі","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проголошувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п жива лисиця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Where is your honor, dirt bag? You are an absolute disgrace!","ua":"Тебе сварить зелений солдатик... Ви б такого не захотіли.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, Westfarthing...","ua":"ХРАНИТЕЛІ ПЕРСНЯ","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Before you came along, we Bagginses were very well thought of.","ua":"Феєрверк, Гендальфе!","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":26,"samples":[{"en":"Where is your honor, dirt bag? You are an absolute disgrace!","ua":"Тебе сварить зелений солдатик... Ви б такого не захотіли.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, Westfarthing...","ua":"ХРАНИТЕЛІ ПЕРСНЯ","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Before you came along, we Bagginses were very well thought of.","ua":"Феєрверк, Гендальфе!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"- Bilbo Baggins. - My dear Gandalf!","ua":"Їх ще мій батько робив. Відкрити одну?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Bilbo! Bilbo Baggins!","ua":"Та звісно підозрює. Він же Торбин,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ит. сленг. блюва́ти II n скор. від catalytic converter • let the cat out of the bag — випустити кота з мішка • bell the cat — ризикнути, насмілитися"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"т сніданку II adj (dillier, dilliest) австрал. ди́вний; безглу́здий III n (dillybag, dilly bag ) австрал. трав’яний коший"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"douchebag [ˈduʃˌbæg] n 1) (douche bag ) (гумова) спринцівка 2) сленг., амер. мудило, мудак\", гівнюк, чмо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"авати; to ~ metal from ore видобувати метал з руди; the letter was ~ed from the bag лист дістали з портфеля; 2. відвертати; to ~ attention from smth відвертати увагу від чогось; 3. абстрагувати; абстрагуватися; to ~ ones"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ligator [ˈælɪgeɪtɘ] n 1. зоол. алігатор ( американський крокодил ), крокодил; ~ bag сумочка з крокодилової шкіри; ~ clip ел. проф. затиск типу «крокодил»; ~ shear(s) механічні, важільні ножиці; 2. тех. каменедробарка ( т"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зольований (приватний, громадський, піщаний) пляж; a lovely ~ чудовий пляж; a ~ bag пляжна сумка; a ~ boy інструктор з плавання на пляжі; a ~ umbrella пляжна парасолька; to hit the ~ пристати до берега, висадитися на бер"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багач rich man; жарт. money bag ; ● ~і мн. the rich, the wealthy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бурдюк wineskin, wine bag."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимпел streamer; мор. pennant, pendant, pennon; burgee; ав. message, dropped message bag."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to leave someone holding the bag jn. in Stich verlassen, wobei er die Schuld tragen wird зробити когось крайнім, “перевести стрілки” на когось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"bag and baggage mit Kind und Kegel, mit Sack und Pack з усіма пожитками"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be nothing but skin and bones (but a bag of bones) nur noch Haut und Knochen sein, ein Skelett sein ≅ шкіра та кості, ≅ худий як тріска (аж кістки торохтять)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нфа́йнментовий 3. ( матем. ) зву́ження ( to a set – на множину ) [kən'faɪnmənt] bag ~ = мішкови́й конфа́йнмент beam ~ = обме́жування стру́меня ( частинок ) color ~ = ко́лірний конфа́йнмент, утри́мування ко́льору discharg"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"р aperture ~ = щіли́нний фі́льт(е)р bacteriological ~ = бактері́йний фі́льт(е)р bag ~ = рука́вний фі́льт(е)р, рука́вне ціди́ло balanced ~ = симетри́чний [компенсаці́йний] фі́льт(е)р band-elimination ~ = смугореже́кторний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"] все́світу atomic ~ = 1. моде́ль а́тома 2. а́томна моде́ль ( будови речовини ) bag ~ = (тп) моде́ль мішкі́в band ~ = ( тт ) зо́нна моде́ль Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS ] ~ = моде́ль Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера [БКШ] bar"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ква́рковий ~ = quark confinement ко́лірний ~ = color confinement мішкови́й ~ = bag confinement непору́шний ~ = permanent confinement пла́змо́вий ~ = plasma confinement попе́редній ~ = preconfinement ~ части́нок = partic"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мішкови́й bag ; sack"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мішо́к (-шка́) bag ; sack водяни́й ~ = water bag гадро́нний ~ = hadron bag ґлюо́нний ~ = gluon bag ~ (і)з хма́рою = [ оболо́нкою ] ( мезонів ) cloudy bag к"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́лькнути (-ну, -неш) P vt to utter incautiously (unexpectedly), blurt out; fig. to let the cat out of the bag ; бе́лькот (-ту) m , белькота́ння n stammering, stuttering."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"беса́г (-га) m , беса́га (-ги) f (usually in pl.): беса́ги (-гів) bag , sack, travelling [traveling] bag, knapsack."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bag&highlight=on"},"balla":{"n_matches":121,"contexts":["——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy","chief-marshal головний маршал авіації; 3. у 1) провітрювати; вентилювати; to ~ the room провітрювати кімнату; 2) сушити, просушувати; 3) виставляти HaROKa3; проголошувати, оголбшувати Ha повний гблос; 4) обговорювати. air-bag [‘eobeeg] п надувний пристрій; надувний гумовий човен. air-ball [‘cobo:1] п повітряна кулька (іграшка). air-balloon [‘cobs,lu:n] п 1) aepoстат; 2) повітряна куля. air-barrage | є2, реега:3)| п повітряне загородження (аеростатами).","загибель; руйнування; to go to the - пропасти, 3aгинути; збитися з пуття; from ~ to worse все гірше Й гірше; із вогню та в поблум'я; 2. adj (comp worse [wa:s], sup worst [wa:st]) 1) поганий, кепсь=== PAGE 95 === bad 96 bag кий, негарний; ~ news неприємна 3Biстка; ~ lands амер. неродючі землі; 2) зіпсований, гнилий, недоброякісний, неповноцінний; - fish тухла риба; ~ tooth хвбрий (гнилий) зуб; - leg нарив на нозі; 3) аморальний, порочний; розбещений;","глушитель. baffing [‘befliy] adj |) важкий, тяжкий, екрутний; бентежний, дивний; 2) несприятливий; 3) He36arHéHний, загадковий. райу [‘beefi] п спорт. ключка (у гольфі). рай (ba:ft] adv 1) мор. ззаду, позаду; 2) після. bag [bxg] 1. п І) лантух, мішок, сумка; 2) портфель, ранець, чемодан; gladstone - шкіряний саквояж; 3) рюкзак; 4) дипломатична подшта; 5) рі мішки під очима; 6) ягдташ; здббич мислйвця; 7) трофеї, здббич; втрати противника;","втрати противника; 8) p/ розм. штани (moc pair of ~s); 9) рі багатство, золоті гори; 10) pl розм. безліч, маса, купа; 11) військ. котел, мішок; 12) вим'я; 13) розм. звільнення (з роботи); 14) розм. баба, молодичка; + ~ and baggage з усіма пожитками (манатками), цілком і повністю; а - of bones шкіра та кістки; - man посередник між злочинцями |і поліцією; 2. у 1) класти (складати) в мішок (пакунок тощо); 2) брати без дозволу, привласнювати; захоплювати","розм. схопити, арештувати; 6) розм. збирати (підписи); 7) випинатися, відстовбурчуватися; висіти мішком; надиматися; 8) наповнювати повітрям, надимати (вітрила); 9) розм. звільняти, виганяти. (з роботи); 10) жати серпом. bagasse [bo’gzs] п жом (вичавки цукрових буряків). bagatelle (,Багдо\" tel] п 1) дрібничка, дрібниця; 2) невелика музична п'єса; 3) жартівливі вірші; 4) багатель (більярд). bag-fox [‘bzgfoks] п жива лисиця (в мішку): bagfual [ begful]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a paper/plastic bag","a bag of apples/nuts","He packed his bags and left."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}