{"en_key":"baggage","headword":"baggage","is_phrasal":false,"sense":"cases","explanation":"all the cases and bags that you take with you when you travel","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"з усіма пожитками","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"багажна квитанція","freq":9,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Зухвале дівчисько","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"речовий обоз","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"носильник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клопіт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тягар","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"камера для схову багажу","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багажна камера","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ми добре повеселилися","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілком і повністю","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"luggage [ˈlʌɡɪdʒ] n ( пасажирський ) бага́ж, паку́нки; кла́жа • luggage van, брит., або baggage car, амер. — багажний вагон"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"-age [ɪdʒ] suf зустрічається в іменниках на позначення 1. збірності; baggage , luggage багаж; garbage сміття; 2. дії; tillage обробка землі; leakage витік; 3. місця ( дії, проживання ); orphanage сирітський пр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ішечок, який беруть з собою в гості, щоб забрати з собою додому недоїдки; ~ and baggage з усіма пожитками; the whole ~ of tricks усі хитрощі, маніпуляції; to be nothing but a ~ of bones худий, аж кістки торохтять; худий,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"smb поводитися з кимсь нахабно; 2. меткий, жвавий; безтурботний, пустотливий; ~ baggage ! шельма!; 3. розм. стильний, шикарний, модний; a coat of ~ cut пальто модного крою; 4. діал. презирливий, зневажливий. USAGE : See "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багаж luggage; амер. baggage ; ● ручний ~ personal/small luggage; ● ~ зверх дозволеної ваги overweight luggage; ● камера схову ручного ~у зал. cloakroom, left-lu"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багажний luggage ( attr. ); ● ~ вагон luggage van; амер. baggage car; ● ~ візок truck; ● ~ чек амер. baggage check."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"квитанція receipt, acknowledgement; scrip; ● багажна ~ luggage-receipt; baggage ticket; ● ~ про оплату payment slip."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to check one’s baggage sein Gepäck aufgeben здати багаж"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"bag and baggage mit Kind und Kegel, mit Sack und Pack з усіма пожитками"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баґа́ж [бага́ж] (-жу́) m baggage , luggage: ручни́й баґа́ж [бага́ж] , small luggage (carried by hand); розумо́вий баґа́ж [бага́ж] , intellectual patrimony; баґаже́ви"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"батова́ (-ви́) f baggage wagon; батови́й (-ва́, -ве́) of load (weight, burden); батові ко́ні, draught horses."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ваго́н (-на) m van, truck; car ( of a train ): баґа́жний [бага́жний] ваго́н, baggage car; спа́льний ваго́н, sleeping car, pullman, wagon-lit ; особо́вий (пасажи́рський) ваго́н, passenger car; службо́вий ваго́н, servic"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"багаж ім. ч. luggage, амер. baggage ; зареєстрований ~ checked/registered luggage; ( не)супроводжуваний ~ (un)accompanied luggage особистий ~ personal luggage ручний ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"багажн||ий прикм. ~ий вагон luggage van; амер. baggage car ~ий візок truck/trolley ~ий чек luggage check ~ий ярлик [~а наличка] luggage label ~е відділення luggage space."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бирк||а ім. ж. label, особл. амер. tag, tally багажна ~а luggage label, baggage big металева (паперова) ~а metal (paper) tag спеціальна ~а special tag наклеювати ~и на багаж to put labels on one’s luggage; ● див."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ої відповідальності власників автотранспорту aviation ~ = авіаційне страхування baggage ~ = страхування багажу blanket ~ = групове страхування • загальне страхування block ~ = страхування кількох видів ризику burglary ~ "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"нь обізнаності • ступінь поінформованості backhaul ~ = тариф зворотного пробігу baggage ~ = багажний тариф bank ~ = облікова ставка банку • банківська ставка • банківський відсоток base ~ = основна ставка basic ~ = базов"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"г • річний дохід applicable ~s = доходи бюджету від здійснення урядових програм baggage ~ = багажна квитанція bailee ~ = охоронне свідоцтво • розписка перевізника bank ~ = квитанція банку box office ~s = касові надходжен"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=baggage&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["втрати противника; 8) p/ розм. штани (moc pair of ~s); 9) рі багатство, золоті гори; 10) pl розм. безліч, маса, купа; 11) військ. котел, мішок; 12) вим'я; 13) розм. звільнення (з роботи); 14) розм. баба, молодичка; + ~ and baggage з усіма пожитками (манатками), цілком і повністю; а - of bones шкіра та кістки; - man посередник між злочинцями |і поліцією; 2. у 1) класти (складати) в мішок (пакунок тощо); 2) брати без дозволу, привласнювати; захоплювати","невелика музична п'єса; 3) жартівливі вірші; 4) багатель (більярд). bag-fox [‘bzgfoks] п жива лисиця (в мішку): bagfual [ begful] п 1) повний мішок; 2) безліч, сила-силенна, купа; we had а ~ of fun розм. ми добре повеселилися. baggage | ‘baegid3] п 1) амер. багаж; 2) військ. обоз, майно; personnel ~ особисті речі (військовослужбовців); 3) груб. повія; розпусниця; дівчисько; artful ~ шельма, шалапутка; impudent === PAGE 96 === bag ~ Зухвале дівчисько;","майно; personnel ~ особисті речі (військовослужбовців); 3) груб. повія; розпусниця; дівчисько; artful ~ шельма, шалапутка; impudent === PAGE 96 === bag ~ Зухвале дівчисько; 4) тягар, клопіт; ~ train військ. речовий обоз. baggage-car [‘begid3’ka:] п амер. багажний вагдн. baggage-check [‘bzqid3 ек) п амер. багажна квитанція. baggage-man [‘begidjmzn] 7 (рі baggage-men) носильник. baggage-master [‘bzgid3,ma:ste] п амер. носильник. baggage-room | begid3‘ru:m]","(військовослужбовців); 3) груб. повія; розпусниця; дівчисько; artful ~ шельма, шалапутка; impudent === PAGE 96 === bag ~ Зухвале дівчисько; 4) тягар, клопіт; ~ train військ. речовий обоз. baggage-car [‘begid3’ka:] п амер. багажний вагдн. baggage-check [‘bzqid3 ек) п амер. багажна квитанція. baggage-man [‘begidjmzn] 7 (рі baggage-men) носильник. baggage-master [‘bzgid3,ma:ste] п амер. носильник. baggage-room | begid3‘ru:m] п амер. камера для схову багажу, багажна","шельма, шалапутка; impudent === PAGE 96 === bag ~ Зухвале дівчисько; 4) тягар, клопіт; ~ train військ. речовий обоз. baggage-car [‘begid3’ka:] п амер. багажний вагдн. baggage-check [‘bzqid3 ек) п амер. багажна квитанція. baggage-man [‘begidjmzn] 7 (рі baggage-men) носильник. baggage-master [‘bzgid3,ma:ste] п амер. носильник. baggage-room | begid3‘ru:m] п амер. камера для схову багажу, багажна камера. baggage-smasher [‘begid3,smzfa] п амер. 1) жарт.","PAGE 96 === bag ~ Зухвале дівчисько; 4) тягар, клопіт; ~ train військ. речовий обоз. baggage-car [‘begid3’ka:] п амер. багажний вагдн. baggage-check [‘bzqid3 ек) п амер. багажна квитанція. baggage-man [‘begidjmzn] 7 (рі baggage-men) носильник. baggage-master [‘bzgid3,ma:ste] п амер. носильник. baggage-room | begid3‘ru:m] п амер. камера для схову багажу, багажна камера. baggage-smasher [‘begid3,smzfa] п амер. 1) жарт. носильник; 2) військ. розм."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["How many pieces of baggage do you have?","We had to pay extra for our excess baggage."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}