{"en_key":"bake","headword":"bake","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to cook something such as bread or a cake with dry heat in an oven","level":"A2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"випалювати","freq":11,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цеглу","freq":11,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"конкурс на кращий пиріг","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"печена картопля","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переносна піч","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штучна муха","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для рибалки","freq":10,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тверднути","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пропікати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пекарня","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"булочник","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сушити","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What's really going to bake your noodle later on is...","ua":"Є питання, яке спантеличить тебе ще більше...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You can barbecue it, boil it, broil it, bake it, sauté it.","ua":"Їх можна готувати на барбекю.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"What's really going to bake your noodle later on is...","ua":"Є питання, яке спантеличить тебе ще більше...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You can barbecue it, boil it, broil it, bake it, sauté it.","ua":"Їх можна готувати на барбекю.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"bakery [ˈbeɪkər‿i] n ( pl bakeries) 1) ( bake shop, baker’s shop, bakehouse) пека́рня, хлі́бня 2) хлібні ви́роби"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"apple [ˈæp(ɘ)l] n 1. яблуко; a green ~ зелене яблуко; a baked ~ печене яблуко; a juicy ~ соковите яблуко; a ripe ~ стигле яблуко; a rotten ~ гниле яблуко; a sour ~ кисле яблуко; a sweet ~ солодке "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лодке печиво; soda ~s печиво на соді; ship’s ~ галета; tea ~s печиво до чаю; to bake ~s пекти печиво; 2. амер. пісочне печиво; 3. бісквітний (неглазурований) фарфор; 4. світло-коричневий колір."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ормочка для кексу; a ~ shop кондитерська; a piece, а slice of ~ кусок торта; to bake a ~ випікати торт; 2. тістечко; a dozen ~s дюжина тістечок; 3. корж, перепічка; 4. млинець, оладка; cheese ~s сирники; fish ~s рибні ко"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випалювати, випалити to burn off (out), to singe off; to scorch, to bake ; ( вапно ) to calcine; ( цеглу ) to fire."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випікати, випекти to bake , to bake thoroughly; to finish baking (a certain quantity)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"допікати, допекти 1. ( хліб та ін. ) to bake enough, to finish baking; 2. перен., розм. ( дошкуляти ) to worry, to pester, to harass, to plague; to scold, to reproach, to rag."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вижа́рювати // ви́жарити bake , calcine; roast; ignite"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випа́лювати // ви́палити 1. ( спалювати ) burn; ( дощенту ) burn out, burn down 2. ( ділянку поверхні, пропалювати пляму тощо ) scorch 3. ( кераміку ) bake 4. ( прожарювати ) roast; calcine"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жари́ти // ви́жарити /‌ прожари́ти 1. bake ; roast див. тж вижарювати 2. ( кальцинувати ) calcine"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"єш) I vt to burn the interior part of a thing, to burn through (thoroughly); to bake ( of bricks ); to consume; to parch, scorch, blast, sear; to brand, burn a hole; to discharge (a gun); ви́палитися, випа́люватися vi to"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"випіка́ти (-аю, -аєш) І vt : ( ви́пекти P ) to bake quite enough; to roast well; to spend (expend) much time in baking or roasting; to burn up, parch through; fig. , to mock jeer, pique; "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"загніти́ти (-ічу́, -і́тиш) P vt: ( загні́чувати І ) to bake (roast) brown; загніти́тися P vi to become browned."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"monger (fishwife) філе ~и fish fillet варити (запікати, смажити) ~у to boil (to bake , to fry) fish знімати філе ~и to fillet fish патрошити ~у to gut fish ~а клює (нереститься, плаває) fish bites (spawns/hatches, swims)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"a chunk, a piece) of bread ~ з маслом bread and butter випікати (нарізати) ~ to bake (to cut/to slice) bread жити на ~і й воді to live on bread and water; ♦ відібрати у когось шматок ~а to take the bread out of one’s mou"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відпал,~у anneal, bake (-out) в. поверхні superficial anneal"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bake&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["Jew-~ запеклий антисеміт. baiting | Бешт) п 1) цькування; 2) зупинка на відпочинок; привал; 3) годування KOHeH (у дорозі). baize [beiz] п 1) байка; 2) бобрик, 3) грубе сукно; green - зелене сукно; 4) завіса з байки (сукна). bake [beik] 1. п 1) випічка; випікання; 2) запікання; 3) шотл. печиво; 2. у 1) пекти(ся); випікати(ся); Запікати(ся); 2) припікати, сушити; 3) загоряти на собнці; 4) тверднути; 5) випалювати (цеглу); пропікати. baked [beikt]","(сукна). bake [beik] 1. п 1) випічка; випікання; 2) запікання; 3) шотл. печиво; 2. у 1) пекти(ся); випікати(ся); Запікати(ся); 2) припікати, сушити; 3) загоряти на собнці; 4) тверднути; 5) випалювати (цеглу); пропікати. baked [beikt] adj печений; ~ potatoes печена картопля. bake-house [‘beikhaus}] п пекарня. bake-off | Беїк'о:П п амер. конкурс на кращий пиріг. baker [“beika] п 1) пекар; булочник; 2) амер. переносна піч; 3) штучна муха (для рибалки);","запікання; 3) шотл. печиво; 2. у 1) пекти(ся); випікати(ся); Запікати(ся); 2) припікати, сушити; 3) загоряти на собнці; 4) тверднути; 5) випалювати (цеглу); пропікати. baked [beikt] adj печений; ~ potatoes печена картопля. bake-house [‘beikhaus}] п пекарня. bake-off | Беїк'о:П п амер. конкурс на кращий пиріг. baker [“beika] п 1) пекар; булочник; 2) амер. переносна піч; 3) штучна муха (для рибалки); З ~’s dozen чортова дюжина. baker-legged | БеткоЇеда)","пекти(ся); випікати(ся); Запікати(ся); 2) припікати, сушити; 3) загоряти на собнці; 4) тверднути; 5) випалювати (цеглу); пропікати. baked [beikt] adj печений; ~ potatoes печена картопля. bake-house [‘beikhaus}] п пекарня. bake-off | Беїк'о:П п амер. конкурс на кращий пиріг. baker [“beika] п 1) пекар; булочник; 2) амер. переносна піч; 3) штучна муха (для рибалки); З ~’s dozen чортова дюжина. baker-legged | БеткоЇеда) adj криBOHOrHH. bakery [‘beikori]","сушити; 3) загоряти на собнці; 4) тверднути; 5) випалювати (цеглу); пропікати. baked [beikt] adj печений; ~ potatoes печена картопля. bake-house [‘beikhaus}] п пекарня. bake-off | Беїк'о:П п амер. конкурс на кращий пиріг. baker [“beika] п 1) пекар; булочник; 2) амер. переносна піч; 3) штучна муха (для рибалки); З ~’s dozen чортова дюжина. baker-legged | БеткоЇеда) adj криBOHOrHH. bakery [‘beikori] п І) пекарня; булочна; 2) ремесло пекаря. ===","печена картопля. bake-house [‘beikhaus}] п пекарня. bake-off | Беїк'о:П п амер. конкурс на кращий пиріг. baker [“beika] п 1) пекар; булочник; 2) амер. переносна піч; 3) штучна муха (для рибалки); З ~’s dozen чортова дюжина. baker-legged | БеткоЇеда) adj криBOHOrHH. bakery [‘beikori] п І) пекарня; булочна; 2) ремесло пекаря. === PAGE 97 === bak 98 bal bakestone [‘be:kstoun] п під, черінь (печі), baking (| Беїклу| 1. м 1) випічка; випікання; 2) mex."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I baked a cake.","freshly baked bread","Bake at 180°C for about 20 minutes.","Bake for 5-7 minutes in a preheated oven."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}