{"en_key":"bald","headword":"bald","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"with little or no hair on the head","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"лисий","freq":11,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"лисуха","freq":11,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лисіти","freq":11,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лиска","freq":11,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спричинювати полисіння","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"монах з тонзурою","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м балдахін","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плішива","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людина","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лиса","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ш у","freq":10,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"абсолютно лисий","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Go on! - He's bald.","ua":"- Він лисий! - Він схожий на сучку?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Go on! - He's bald.","ua":"- Він лисий! - Він схожий на сучку?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"coot [ku:t] n 1. орн. лиска, лисуха; 2. розм. простак; дурень; ◊ as bald as a ~ лисий, як бубон; as stupid as a ~ дурний, як пень."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; to ~ bad псуватися, погіршуватися; to ~ bail брати на поруки, ручитися; to ~ bald -headed розм. з запалом взятися за щось, рішуче діяти, іти напролом, не думаючи про наслідки; to ~ beyond the call of duty вийти за меж"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ійти до відома когось; to grow out of ~ бути забутим; too much ~ makes the head bald присл. багато будеш знати – скоро постарієш; without smb’s ~ без відома когось. USAGE : See advice ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безволосий hairless, bald."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" рідке ~ thin hair; ● світле ~ fair hair; ● сиве ~ grey hair; ● без ~ hairless, bald ; ● рвати на собі ~ to tear one’s hair; ● ~ дибом hair stands on end; ● пізно плакати за ~м, коли вже голову зняли прик. it is useless "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гол||ий 1. ( у різн. знач. ) bare; ( оголений ) naked; nude; ( лисий ) bald ; ● ~а правда bare/naked truth; ● ~а пустеля barren desert; ● ~і поля bare fields; ● ~і факти (цитати) naked/dry facts (quotations); ● "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безволо́сий (-са, -се)* hairless, bald."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лисіти (-ію, -ієш) P vi : ( лисіти I ) to become completely bald , lose all one’s hair."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":". glazed frost; ice formations during the thawing season; голомо́зий (-за, -зе) bald , hairless ( of head ); голомо́зько (-ка) m bald -headed person; голоморо́жжя n , голоморо́ззя n , голомо́розиця (-ці) f , голоморо́зь "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гол||ий прикм. ( у різн. знач. ) bare; ( оголений ) naked; nude; ( лисий ) bald ; розм. ( бідний ) poor, indigent ~а правда bare/naked truth ~а пустеля barren desert ~і поля bare fields ~і факти naked/dry facts ~і ц"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"isk; ( піддаватися ризикові ) to take a risk/chance, to run a risk; розм. to go bald -headed into; ( насмілюватися ) to venture, to dare ~увати головою to risk one’s head ~увати життям to peril/to stake/to hazard one’s l"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=bald&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["біля вікна. balconette | Байїкопеї) п балкбнчик. balconied [‘bzlkonid] adj з балкоHOM, з балконами; ~ house будинок з балкдбнами. balcony [baelkon1] п 1) балкон; 2) театр. балкбн першого ярусу; 3) верхня галерея (в залі). bald [bo:ld] аа) 1) лйсий, плішивий, голомозий; ~ pate знев. тонзура, лисина; 2) голий, оголений (без рослинності, без вовни, пір'я тощо); 3) неприкритий, неприхдваний; ~ rudeness відверта грубість; 4) неприкрашений, прямий,","грубість; 4) неприкрашений, прямий, прбстий; 5) пустий, беззмістбвний; 6) убогий, злиденний; безбарвний; 7) з білою плямою на голові (про тварину); 8) тех. без борту; > as ~ a8 а coot (an egg) абсолютно лисий; лисий, як коліно. baldachin | Бо:ідзкт) м балдахін. baldaquin [’bo:ldokin] див. baidachin. bald-coot [“bo:ldku:t}] п 1) орн. лиска, лисуха; 2) лиса (плішива) людина; 3) монах з тонзурою. balden [‘bo:ldn}] ш у 1) лисіти; 2) спричинювати полисіння. balderdash","прбстий; 5) пустий, беззмістбвний; 6) убогий, злиденний; безбарвний; 7) з білою плямою на голові (про тварину); 8) тех. без борту; > as ~ a8 а coot (an egg) абсолютно лисий; лисий, як коліно. baldachin | Бо:ідзкт) м балдахін. baldaquin [’bo:ldokin] див. baidachin. bald-coot [“bo:ldku:t}] п 1) орн. лиска, лисуха; 2) лиса (плішива) людина; 3) монах з тонзурою. balden [‘bo:ldn}] ш у 1) лисіти; 2) спричинювати полисіння. balderdash | Бо:Ідодге)) п 1) нісенітниця,","злиденний; безбарвний; 7) з білою плямою на голові (про тварину); 8) тех. без борту; > as ~ a8 а coot (an egg) абсолютно лисий; лисий, як коліно. baldachin | Бо:ідзкт) м балдахін. baldaquin [’bo:ldokin] див. baidachin. bald-coot [“bo:ldku:t}] п 1) орн. лиска, лисуха; 2) лиса (плішива) людина; 3) монах з тонзурою. balden [‘bo:ldn}] ш у 1) лисіти; 2) спричинювати полисіння. balderdash | Бо:Ідодге)) п 1) нісенітниця, дурниця; набір слів; 2) лихослів'я;","а coot (an egg) абсолютно лисий; лисий, як коліно. baldachin | Бо:ідзкт) м балдахін. baldaquin [’bo:ldokin] див. baidachin. bald-coot [“bo:ldku:t}] п 1) орн. лиска, лисуха; 2) лиса (плішива) людина; 3) монах з тонзурою. balden [‘bo:ldn}] ш у 1) лисіти; 2) спричинювати полисіння. balderdash | Бо:Ідодге)) п 1) нісенітниця, дурниця; набір слів; 2) лихослів'я; 3) розм. бурда (суміш напоїв). bald-faced [“bo:ld’feist] adj 1) з білою дшплямою на лобі","| Бо:ідзкт) м балдахін. baldaquin [’bo:ldokin] див. baidachin. bald-coot [“bo:ldku:t}] п 1) орн. лиска, лисуха; 2) лиса (плішива) людина; 3) монах з тонзурою. balden [‘bo:ldn}] ш у 1) лисіти; 2) спричинювати полисіння. balderdash | Бо:Ідодге)) п 1) нісенітниця, дурниця; набір слів; 2) лихослів'я; 3) розм. бурда (суміш напоїв). bald-faced [“bo:ld’feist] adj 1) з білою дшплямою на лобі (про коня); 2) розм. явний, неприхований. bald-head [“bo:ldhed]}"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["At twenty he was already going bald.","He has a bald patch ."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}